Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Call TOLL FREE: 1.800.54.AVENT
SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT
LIMITED GUARANTEE
This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. In the event
of a manufacturing defect, we will gladly provide replacement parts or a possible exchange. If you
experience any problems with this product, please DO NOT return it to the retailer. Call our Customer
Service toll free at 1.800.54.AVENT, where our representatives will be happy to assist you.
NOTE: For our guarantee to be valid the claim must not be a result of accident, misuse, improper care,
neglect or normal wear and tear.
GARANTIE LIMITÉE
Pour des raisons d'hygiène, ce produit ne peut être retourné une fois l'emballage ouvert.
Si le produit s'avère défectueux, nous remplacerons les pièces défectueuses ou nous échangerons
le tire-lait le cas échéant. Si vous éprouvez des difficultés avec ce produit, NE LE RETOURNEZ PAS
au détaillant. Veuillez plutôt communiquer sans frais avec notre service à la clientèle au
1.800.54.AVENT. où nos représentants se feront un plaisir de vous aider.
NOTE : La présente garantie ne s'applique pas à tout dommage causé par accident, abus, mauvaise
utilisation, usage impropre, négligence ou usure normale.
GARANTÍA LIMITADA
Este es un producto de cuidado personal y por eso no se lo puede devolver a la tienda una vez
abierto. En el caso de un defecto del fabricante, con gusto proporcionaremos piezas de repuesto
o un posible intercambio. Si experimenta cualquier problema con esto producto, NO lo
devuelva a la tienda. Llame gratuitamente a nuestro departamento de Atención al Cliente
al 1.800.54.AVENT, donde con gusto nuestros representantes le atenderán.
NOTE: Para que nuestra garantía sea válida, la reclamación no puede ser el resultado de un accidente,
uso incorrecto, mantenimiento inapropiado, negligencia o desgaste natural.
Exclusively Imported and Distributed by AVENT America, Inc.
475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA
www.aventamerica.com
AVENT
®
, Suffolk, CO10 7QS, England
83 0081 0499 #1 (01/06)
ISIS
Guide to Your Pump
Mode d'emploi de votre tire-lait
Guía para su Extractor
DUO
TM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips SCF294/02
Summary of Contents for Philips SCF294/02
- Page 1 Call TOLL FREE: 1.800.54.AVENT SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT LIMITED GUARANTEE This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. In the event of a manufacturing defect, we will gladly provide replacement parts or a possible exchange. If you experience any problems with this product, please DO NOT return it to the retailer.
-
Page 2: Isis Iq Duo Pump Parts Guide
™ ISIS iQ DUO Pump Parts Guide When assembled parts b – g make up an assembled pump body.When the Control Handle (a) is added to this assembled pump body, it becomes the First (Control) Pump.When the Double Pumping Connector (l) is added to this assembled pump body, it becomes the Second Pump. First (Control) Pump Second Pump Pump Motor... -
Page 3: Table Of Contents
• Make sure the voltage of the electrical adaptor is compatible with the power source. • First plug the adaptor into the breast pump motor. Then, attach the wall plug cord into the adaptor. Lastly, insert plug into the wall socket. -
Page 4: Disassembling Isis Iq Duo
(electronic, electric or microwave) or by boiling in water for 10 minutes. Caution: Do not use antibacterial cleaners or detergents when cleaning breast pump parts. Clean with a Damp Cloth when Necessary: Control Handle (a) Tubing (i/j/k) Note: The tubes are used for suction and do not carry milk. -
Page 5: Preparing To Pump
Preparing to Pump When using the pump for the first time, your ISIS iQ will have retained factory settings stored in the memory as a result of quality control testing. If the blue One-Touch Memory Control is pressed prior to squeezing the control handle upon first use the pump will operate at these settings, which may or may not be comfortable for you. -
Page 6: Assembling Pump Bodies
This is intended to help stimulate a fast, natural milk flow. When using the breast pump without the Let-down Massage Cushion, the maximum vacuum level achievable will be higher. -
Page 7: Connecting The Electronics Of Isis Iq Duo
Connecting the Electronics of ISIS iQ DUO Parts you will need for this step: assembled control handle pump body (see pages 9-10) control cable transparent tubing wall plug cord First (Control) Pump See section titled, ISIS iQ DUOPump Parts Guide on page 1 for a description of First (Control) Pump and Second Pump. -
Page 8: Pumping With Isis Iq Duo
™ Pumping with ISIS iQ DUO Before you begin pumping, make sure that you have correctly washed, sanitized and assembled the pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ Section on page 7 for tips on stimulating let-down and milk flow. Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. -
Page 9: Isis Manual Pump Parts Guide
ISIS Manual Pump Cleaning the ISIS Manual Pump Caution: Do not use antibacterial cleaners or detergents when cleaning breast pump parts. Every time before use (including first use): Clean all parts of the ISIS Manual Pump on the top rack of the dishwasher, or in warm soapy water and rinse. -
Page 10: Using The Isis Manual Pump
™ Using the ISIS Manual Pump Before you begin pumping, make sure you have washed, sanitized and carefully assembled the ISIS Manual Pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ on page 7 for tips about stimulating let-down and milk flow. Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. -
Page 11: Storing Your Expressed Breast Milk
Storing Your Expressed Breast Milk With AVENT, you never have to transfer milk between containers because you pump, store and feed with the same base. By using the AVENT Natural Feeding System, you preserve valuable nutrients that can get lost if breast milk is transferred. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Massage Cushion has petals that flex in and out to gently massage the area around the breast. This is intended to help stimulate a fast, natural milk flow. When using the breast pump without the Let-down Massage Cushion, the maximum vacuum level achievable will be higher. - Page 13 Guide des pièces du tire-lait ISIS iQ DUO Les pièces b à g assemblées forment un des bols du tire-lait.Lorsque la poignée de commande (a) est fixée sur ce bol, il devient le tire-lait régulateur.Lorsque le double connecteur à pompage (l) est fixé à ce bol, il devient le second tire-lait.
-
Page 14: Avertissements Et Mises En Garde
Avertissements et mises en garde Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement en présence d’enfants, vous devez respecter certaines règles de sécurité. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT. AVERTISSEMENTS – Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures : •... -
Page 15: Démonter Isis Iq Duo
Démonter ISIS iQ DUO Mettez le tire-lait ISIS iQ hors tension et débranchez-le avant de le démonter. Consultez la section intitulée « Guide des pièces d'ISIS iQ DUO » à la page 23 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait. Tire-lait régulateur Tire-lait régulateur Retirez la poignée de commande du bol du... -
Page 16: Préparation Pour Tirer Du Lait
Préparation pour tirer du lait Le tire-lait ISIS iQ a gardé en mémoire le réglage par défaut de l'usine réalisé pour les tests de contrôle de la qualité. Si vous appuyez sur la touche de commande bleue avant de presser la poignée de commande lors de la première utilisation, elle fonctionnera selon les paramètres enregistrés, ce qui peut s'avérer inconfortable pour vous. - Page 17 Assembler les bols d'ISIS iQ DUO Avant d'assembler ces pièces, assurez-vous d'avoir lavé et désinfecté le tire-lait. Voir section intitulée « Nettoyer et désinfecter ISIS iQ DUO » à la page 28. Pièces nécessaires à cette étape : bol de l'entonnoir valve blanche Double pompage? Assembler les deux tire-laits tels qu'illustrés ci-dessous.
-
Page 18: Brancher Les Composants Électroniques Du Isis Iq Duo
Brancher les composants électroniques d'ISIS iQ DUO Pièces nécessaires à cette étape : Bol de Poignée de l'entonnoir commande assemblé (voir pages 31-32) Câble pilote Tube transparent Cordon d’alimentation Tire-lait régulateur Voir la section intitulée « Guide des pièces du tire-lait ISIS iQ DUO »... -
Page 19: Tirer Du Lait Avec Isis Iq Duo
Tirer du lait avec ISIS iQ DUO Avant de commencer à exprimer votre lait, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait. Consultez la section « Préparation pour tirer du lait » à la page 29 pour des conseils sur la façon de stimuler le réflexe d'éjection. Lavez soigneusement vos mains et assurez-vous que vos seins sont propres. -
Page 20: Nettoyer Le Tire-Lait Manuel Isis
ISIS Tire-lait manuel – Guide des pièces Vous pouvez utiliser le tire-lait manuel ISIS lorsque vous préférez une option sans fil à ISIS iQ DUO . Bien que le tire-lait manuel ISIS partage la plupart des pièces avec ISIS iQ DUO, veuillez noter que les pièces en vert sont propres au tire-lait manuel ISIS. -
Page 21: Garder Les Pièces Propres Et Le
Utilisation du tire-lait manuel ISIS Avant de commencer à tirer, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait manuel ISIS. Consultez la section ‘Préparation pour tirer du lait’ à la page 29 pour des conseils sur la façon de stimuler le réflexe d'éjection. -
Page 22: Conservation Du Lait Maternel
Conservation du lait maternel Avec AVENT, vous n'avez donc pas à transvider votre lait d'un contenant à l'autre puisque le même gobelet sert à tirer et à conserver votre lait, et à nourrir bébé. En choisissant le système d'alimentation AVENT, vous préservez les éléments nutritifs précieux qui peuvent se perdent lorsque le lait maternel est transvidé. -
Page 23: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la valve ° blanche est dans le fond du bol de l'entonnoir, le côté pointu en dessous. Assurez-vous que le diaphragme en silicone et le coussin masseur Manque d'aspiration °... - Page 24 Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO Cuando está montado, las piezas b–g forman un cuerpo de extractor montado.Cuando la Manivela de Control (a) está sujetada a este cuerpo de extractor montado, se convierte en el Primer Extractor (Extractor de Control).Cuando el Conector de Doble Extracción (l) está sujetado a este cuerpo de extractor montado, se convierte en el Segundo Extractor Primer Extractor (Extractor de Control) Segundo Extractor...
-
Page 25: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y Precauciones Al utilizar productos eléctricos, especialmente en presencia de niños, hay que siempre seguir las precauciones de seguridad básicas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, u otra lesión personal: •... -
Page 26: Desmontando El Isis Iq Duo
Desmontando el ISIS iQ DUO Asegure que el motor del extractor ISIS iQ esté apagado y desenchufado antes de desmontar las piezas. Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO' en la página 45 para una descripción del Primer Extractor (Extractor de Control) y el Segundo Extractor. Primer Extractor (Extractor de Control) Primer Extractor (Extractor de Control) -
Page 27: Preparándose Para Una Extracción
Preparándose Para una Extracción Al utilizar el extractor por primera vez, su ISIS iQ habrá guardado las posiciones del fabricante en su memoria como resultado de pruebas de control de calidad. Si se oprime el Control de Memoria de un Solo Toque azul antes de apretar la manivela de control al utilizarlo por primera vez, el extractor funcionará... -
Page 28: Montando Los Cuerpos Del Extractor Del Isis Iq Duo
Montando los Cuerpos del Extractor del ISIS iQ DUO Antes de montar, asegure que haya correctamente lavado y desinfectado el extractor. Vea la sección 'Limpiando y Desinfectando el ISIS iQ DUO' en la página 50. Las piezas que necesitará para este paso: Cuerpo del extractor Válvula blanca ¿Extracción doble? Monte dos extractores como se demuestra abajo. -
Page 29: Conectando Los Electrónicos Del Isis Iq Duo
Conectando los Electrónicos del ISIS iQ DUO Las piezas que necesitará para este paso: Cuerpo del extractor Manivela de control montado (vea las páginas 53-54) Cable de control Tubos transparentes Cable que conecta a la pared Primer Extractor (Extractor de Control) Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO' en la página 45 para una descripción del Primer Extractor (Extractor... -
Page 30: Extrayendo Leche Con El Isis Iq Duo
Extrayendo Leche con el ISIS iQ DUO Antes de empezar una extracción, asegure que haya correctamente lavado, desinfectado y montado el extractor. Consulte la sección 'Preparándose para una Extracción' en la página 51 para consejos sobre estimular la bajada y el flujo de leche. Lávese las manos con cuidado y asegure que los senos estén limpios. -
Page 31: Limpiando El Extractor Manual Isis
™ Extractor Manual ISIS Guía de Piezas Podrá querer utilizar el Extractor Manual ISIS cuando necesite un sustituto libre de cuerdas por el ISIS iQ DUO ™ . Aunque el Extractor Manual ISIS utiliza muchas de las mismas piezas que el ISIS iQ DUO, favor de notar que las piezas anotadas con el color verde son específicas al Extractor Manual ISIS. -
Page 32: Utilizando El Extractor Manual Isis
Utilizando el Extractor Manual ISIS Antes de empezar una extracción, asegure que haya lavado, desinfectado y montado cuidadosamente el Extractor Manual ISIS. Consulte la sección 'Preparándose para una Extracción' en la página 51 para consejos sobre como estimular la bajada de leche y el flujo de leche. -
Page 33: Conservando La Leche Materna Extraída
Conservando Leche Materna Extraída Con AVENT, nunca tendrá que transferir leche entre contenedores porque se extrae, conserva y alimenta con una sola base. Cuando utiliza el Sistema de Alimentación Natural AVENT, preserva nutrientes valiosos que pueden perderse al transferir leche materna. Después de extraer leche en la base reutilizable AVENT, introduzca un disco de sellado en la rosca y enrósquelo a la base. -
Page 34: Guía De Solución De Problemas
Guía de Solución de Problemas Revise que todos los componentes del extractor hayan sido montados ° correctamente y que la válvula blanca se encuentre en la posición correcta. Asegure que el diafragma de silicona y el Cojín de Masaje para Bajar la Leche °...