Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sena SC1M
Summary of Contents for Sena SC1M
- Page 1 QUICK START GUIDE SC1M...
- Page 2 Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación...
- Page 3 SC1M Einschalten / Power On / Marche / Accensione / Encendido Ausschalten / Power Off / Arrêt / Spegnimento / Apagado 1sec...
- Page 4 Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón: Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón: Taste / Button / Bouton / Pulsante / Botón: Center Button Batterie / Battery / Batterie / Batteria / Batería Entfernen / Remove / Retirer / Rimuovere / Retire...
- Page 5 Anbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación Verwenden des Clips / Using the clip / En utilisant le clip / Usando la clip / Usando el clip Verwenden des Klettverschlusses / Using the hook and loop fastener / Utiliser le velcro / Usando il velcro / Usando el velcro...
- Page 6 Verwenden des Klebebandes / Using the tape / En utilisant la bande / Usando il nastro / Usando la cinta Batterie Ersetzen / Replace Batterie Remplacer la batterie / Sostituire la batteria / Reemplazar la batería...
- Page 7 Tastenbedienung / Button Operation Fonctionnement de la touche / Operazione dei pulsanti / Funcionamiento de los botones Antippen / Tapping / Appuyer une fois / Toccare / Pulsación Doppelt antippen / Double Tapping / Double pression / Toccare due volte / Doble pulsación 1sec Gedrückt halten / Press for 1sec / Appuyer pendant 1sec / Premere per...
- Page 8 Ausschalten / Power Off / Arrêt / Spegnimento / Apagado & 1sec Reset & & 1sec Lautstärkeanpassung / Volume Adjustment / Ajustement du volume / Regolazione del volume / Ajuste de volumen Gegensprechanlage / Intercom / Intercom / Intercom / Intercomunicador Koppeln / Pairing / Couplage / Accoppiamento / Emparejamiento...
- Page 9 Gruppenunterhaltung starten / Start Group Intercom / Démarrer le Group Intercom / Avviare Group Intercom / Inicio de Group Intercom & „Group intercom connected“ Gruppenunterhaltung beenden / End Group Intercom / Arrêter le Group Intercom / Terminare Group Intercom / Finalización de Group Intercom 3sec „Group intercom terminated“...
- Page 10 Handy-Anruf entgegennehmen / Answer mobile phone call / Répondre à un appel sur téléphone portable / Rispondere a una chiamata del cellulare / Responder a llamada en el teléfono móvil Handy-Anruf beenden / End mobile phone call / Mettre fin à un appel mobile / Terminare una chiamata del cellulare / Terminar una llamada de teléfono móvil 2sec...
- Page 11 UKW-Radio / FM Radio / Radio FM / Radio FM / Radio FM Radio Ein- & Ausschalten / Radio On & Off / Allumer & Éteindre la radio / Accensione & Spegnimento radio FM / Radio activada & desactivada 1sec „FM On“...
- Page 12 Smartphone App SCHUBERTH...
-
Page 13: Certification And Safety Approvals
FCC, IC Warning statement Certification and Safety Approvals FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If ... - Page 14 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC RF Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The antenna used for this transmitter must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi‐transmitter product procedures. ...
- Page 15 The antenna used in this transmitter must be installed such that a minimum separation distance of 38.00 mm is always maintained from the human head. We, Sena Technologies, Inc. confirm that when equipped in authorized helmet models, the distance between antenna and one’s head will not be less than 38.00 mm. FCC Caution Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. ...
- Page 16 Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two condition: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Declaration of Conformity (Industry Canada) This device complies with Industry Canada RSS applicable to unlicensed radio equipment. Operation is permitted under both of the following conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference with radio or television reception, which can be ...
- Page 17 determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to attempt to correct the interference by applying one or more of the measures. following: • Reorient or move receiving antennas • Increase the distance between the equipment and the receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Déclaration de conformité IC (Industrie Canada) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut ...
- Page 18 causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant les équipements, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer les antennes de réception • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur • Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide. Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF : Cet équipement est conforme aux réglementations FCC d’exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs suivront les instructions d’exploitation spécifiques pour répondre aux exigences de conformité sur l’exposition aux RF. L’antenne utilisée pour cet appareil ne doit pas fonctionner en même ...
- Page 19 L'antenne utilisée dans cet émetteur doit être installée de manière à respecter une distance minimale de 38,00 mm par rapport à la tête humaine. Nous, Sena Technologies, Inc., confirmons qu’avec les modèles de casques autorisés, la distance entre l’antenne et la tête ne sera pas inférieure à 38.00 mm. IC Attention Toute modification apportée à l'équipement non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
- Page 20 CE Compliance Statement Hereby, Sena Technologies,Inc. declares that this SP67 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. This device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum.