Related Manuals for ZANKER KBA23021SB
Summary of Contents for ZANKER KBA23021SB
- Page 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank KBA23021SB...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Bediening Montage Dagelijks gebruik Technische gegevens Aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de • fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen • neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. -
Page 4: Bediening
• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van • Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en het apparaat. reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, • Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in zal er water op de bodem van het apparaat liggen. het apparaat. -
Page 5: Dagelijks Gebruik
Dagelijks gebruik Het plaatsen van de deurplateaus WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de Verplaatsbare legrekken schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst. De wanden van de koelkast zijn voorzien van een 1. -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging 3. Spoel ze af en maak ze grondig droog. WAARSCHUWING! Raadpleeg de 4. Maak indien toegankelijk de condensor en de hoofdstukken Veiligheid. compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Algemene waarschuwingen Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen. -
Page 7: Probleemoplossing
Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan. De stekker zit niet goed in het stop- Steek de stekker goed in het stop- contact. - Page 8 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het voedsel is Laat het voedsel afkoelen tot ka- te hoog. mertemperatuur voordat u het con- serveert. Er worden veel producten tegelijk Conserveer minder producten tege- bewaard. lijk. De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig Er is geen koude luchtcirculatie in Zorg ervoor dat er koude luchtcircu-...
-
Page 9: Montage
Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de Bij bepaalde modeltypes kunnen er hoofdstukken Veiligheid. functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd. De juiste werking van het Locatie apparaat kan enkel gegarandeerd Raadpleeg de montage-instructies voor worden als het opgegeven de installatie. temperatuurbereik wordt gerespecteerd. - Page 10 MILIEUBESCHERMING Recycleer al het materiaal dat voorzien is van het niet weg met het gewone huishoudafval. Breng alle elektrische goederen naar geschikte erkende symbool . Door al het verpakkingsmateriaal op juiste verzamelpunten, de plaatselijke gemeente of wijze weg te gooien, wordt het milieu beschermt en commerciële recycleercentra.
-
Page 11: Safety Information
Contents Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Operation Installation Daily use Technical data Hints and tips Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. -
Page 12: Safety Instructions
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of • the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. •... -
Page 13: Operation
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the • Regularly examine the drain of the appliance and if appliance. necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted • Do not store flammable gas and liquid in the water collects in the bottom of the appliance. -
Page 14: Daily Use
Daily use Positioning the door shelves Warning! Refer to Safety chapters. To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. Movable shelves 1. Gradually pull the shelf in the direction of the The walls of the refrigerator are equipped with a series arrows until it comes free. -
Page 15: Care And Cleaning
Care and cleaning 3. Rinse and dry thoroughly. Warning! Refer to Safety chapters. 4. If accessible, clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush. General warnings This operation will improve the performance of the Caution! Unplug the appliance before appliance and save electricity consumption. - Page 16 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. mains socket correctly. There is no voltage in the mains Connect a different electrical appli- socket.
-
Page 17: Installation
Problem Possible cause Solution The door has been opened often. Open the door only if necessary. There is no cold air circulation in the Make sure that there is cold air cir- appliance. culation in the appliance. There is too much condensed water Door was opened too frequently. -
Page 18: Technical Data
climate class indicated on the rating plate of the Electrical connection appliance. • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to Climate Ambient temperature your domestic power supply. class • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this +10°C to + 32°C purpose. -
Page 19: Informations De Sécurité
Table des matières Informations de sécurité Entretien et nettoyage Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Conseils Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Page 20: Consignes De Sécurité
N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de • conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des •... -
Page 21: Fonctionnement
ayant un niveau élevé de compatibilité circuit de réfrigération doivent être effectués par un environnementale. Ce gaz est inflammable. professionnel qualifié. • Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez- • Examinez régulièrement l'écoulement de l'appareil vous de l'absence de flammes et de sources et si nécessaire, nettoyez-le. -
Page 22: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Mise en place des balconnets de la porte AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à Clayettes amovibles différentes hauteurs. Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de 1. -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
• Bouteilles : elles doivent être munies d'un bouchon et être placées sur le porte-bouteilles ou (s'il est installé) dans le balconnet à bouteilles de la porte. Entretien et nettoyage 2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres chapitres concernant la sécurité. -
Page 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
AVERTISSEMENT! Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui-ci pour éviter que les aliments qu'il contient ne pourrissent en cas de coupure de courant. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. - Page 25 Problème Cause probable Solution De l'eau s'écoule dans le réfrigéra- L'orifice d'écoulement de l'eau de Nettoyez l'orifice d'écoulement de teur. dégivrage est obstrué. l'eau de dégivrage. Des aliments empêchent l'eau de Assurez-vous que les produits ne s'écouler dans le réservoir d'eau. touchent pas la plaque arrière.
-
Page 26: Installation
3. Installez le diffuseur de l'ampoule. 4. Branchez la fiche de l'appareil à la prise secteur. 5. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume. Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous aux instructions de montage. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Fiche technique Hauteur 1219 Largeur Profondeur Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les informations techniques figurent sur la plaque l'appareil, mais aussi sur l'étiquette mentionnant la signalétique apposée sur la paroi interne ou externe de consommation énergétique. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Veuillez recycler tous les matériaux portant le symbole Jetez tous les produits électriques dans les points de collecte mis à... -
Page 28: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Betrieb Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Page 29: Sicherheitsanweisungen
Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als • die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden •... -
Page 30: Betrieb
Verwendung • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor WARNUNG! Es besteht Verletzungs-, Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verbrennungs-, Stromschlag- und • Der Kältekreis des Gerätes enthält Brandgefahr. Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt •... -
Page 31: Täglicher Gebrauch
1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine Vorsicht! Ist die Umgebungstemperatur niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche hoch oder das Gerät voll beladen, dieses Kühlung zu erreichen. aber auf die niedrigste Temperatur 2. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere eingestellt, so kann es bei andauerndem Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu Betrieb des Geräts an der Rückwand zu... -
Page 32: Sicherheitshinweise
• Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder • Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte: Decken Sie dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. die Speisen ab und ordnen Sie sie auf einer • Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie beliebigen Ablage ein. diese entsprechend, besonders wenn sie stark •... -
Page 33: Fehlersuche
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in 1. Trennen Sie das Gerät von der der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Netzstromversorgung. Kühlraums, damit das Tauwasser nicht überläuft und 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. auf die gelagerten Lebensmittel tropft. 3. - Page 34 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu hoch. Siehe Klimaklasse auf dem Typen- schild. In das Gerät eingelegte Lebensmit- Lassen Sie die Lebensmittel vor tel waren noch zu warm. dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Siehe „Schließen der Tür“.
-
Page 35: Montage
2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe Bitte wenden Sie sich an den nächsten mit der gleichen Leistung und Form, die speziell für autorisierten Kundendienst, wenn alle Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximal genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum erlaubte Leistung finden Sie auf der gewünschten Erfolg führen. -
Page 36: Technische Daten
Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. von einem qualifizierten Elektriker erden. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist • Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei der Netzstecker mit einem Schutzkontakt Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise. - Page 40 www.electrolux.com/shop 211623284-A-142016...