Advertisement
encastrar estão equipados com sistemas de
ligação especiais. Por motivos de segurança,
apenas podem ser combinados com
aparelhos do mesmo fabricante.
Atenţie: Noul aparat poate fi instalat şi conectat
RO
doar de către un tehnician autorizat.
Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. În
caz contrar, defecţiunile rezultate nu sunt
acoperite de garanţie.
Informaţii privind siguranţa pentru instalator
• Instalaţia electrică trebuie făcută astfel
încât aparatul să poată fi izolat de priză cu un
întrerupător omnipolar cu o distanţă minimă de
separare între poli de 3 mm.
• Dispozitivele adecvate de separare includ, de
exemplu, întrerupătoare de protecţiei a
instalaţiei electrice, siguranţe (siguranţele cu
fi let se vor scoate din dulie), întrerupătoare de
curent rezidual şi protecţii.
• La instalare trebuie să se prevadă şi
dispozitive de protecţie anti-electrocutare.
• Aparatul încorporat trebuie să corespundă
cerinţelor de stabilitate ale DIN 68930.
• Cuptoarele încorporate şi plitele de gătit sunt
prevăzute cu sisteme speciale de conectare.
Din motive de siguranţă, acestea trebuie
combinate numai cu aparate produse de
acelaşi fabricant.
Внимание: Монтаж и подключение
RU
нового прибора должны выполнять только
квалифицированные специалисты.
Просим обязательно соблюдать это
требование, ибо в противном случае
пользователь теряет право на гарантийное
обслуживание при возникновении
неисправностей.
Сведения по технике безопасности для
установщика
• В электропроводке прибора необходимо
предусмотреть специальное устройство,
позволяющее отключать прибор от сети
по всем полюсам на ширину размыкания
контактов не менее 3 мм.
• Подходящими устройствами для этой цели
считаются, например, выключатель
линейных предохранителей,
предохранители (винтовые необходимо
выкручивать из гнезд), УЗО и контакторы.
• Установленные устройства должны
обеспечивать защиту от случайного
прикосновения к электропроводникам.
• Устойчивость встроенного электрощита
должна удовлетворять стандарту
DIN 68930.
• Встраиваемые духовые шкафы и варочные
поверхности снабжены специальными
штекерными системами электрических
соединений. По соображениям
безопасности последние разрешено
10
комбинировать только с приборами одного
и того же изготовителя.
Pozor: Montáž a pripojenie spotrebiča môže
SK
vykonávať iba registrovaný odborník.
Postupujte podľa pokynov v tomto návode.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo spôsobiť
stratu nároku na záruku.
Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra
• Pri zapojení do elektrickej siete treba zaradiť
dvojpólový spínač s minimálnou vzdialenosťou
kontaktov 3 mm, aby bolo možné spotrebič
odpojiť od elektrickej siete.
• Ako vhodný odpájací prístroj sa môže použiť
napr. istič vedenia, poistky (skrutkované
poistky sa musia vybrať z objímky), ističe
zvyškového prúdu RCD a kontraktory.
• Pri montáži sa musí zabezpečiť ochrana pred
nebezpečným dotykovým napätím.
• Bezpečnosť skrinky použitej na zabudovanie
spotrebiča musí zodpovedať požiadavkám
normy DIN68930.
• Zabudované rúry a zabudované varné
panely sú vybavené špeciálnymi konektormi.
Z bezpečnostných dôvodov sa rúra smie
kombinovať výhradne so spotrebičmi
rovnakého výrobcu.
Pomembno: Novo napravo lahko namesti in
SL
priključi samo registriran strokovnjak.
Upoštevajte ta napotek. V nasprotnem primeru
garancija ne bo krila povzročene škode.
Varnostna navodila za serviserja, ki namešča
napravo
• Električna namestitev mora biti zasnovana
tako, da je naprava lahko izolirana od omrežja
z najmanj 3-milimetrsko razdaljo med poli
stikala.
• Primerne ločilne naprave so zaščitni
odklopniki, varovalke (talilne navojne
varovalke odvijte iz podstavka), zaščitna
stikala na diferenčni tok in kontaktorji.
• Ob namestitvi je treba poskrbeti za zaščito
pred udarom.
• Vgrajena enota mora ustrezati zahtevam o
stabilnosti po DIN 68930.
• Vgradne pečice in vgradne kuhalne plošče so
opremljene s posebnimi sistemi za povezavo.
Iz varnostnih razlogov jih lahko kombiniramo
samo z napravami istega proizvajalca.
Пажња: Инсталацију и повезивање новог
SR
уређаја може обавити само регистровано
стручно лице.
Молимо вас да се придржавате овога.
У супротном, било каква настала штета није
покривена гаранцијом.
Информације о безбедности за
инсталатера
• Електричну инсталацију треба поставити
Advertisement
