Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA NYMANE A2001
Summary of Contents for IKEA NYMANE A2001
- Page 1 NYMÅNE...
- Page 2 3 sec...
-
Page 3: Table Of Contents
English Español Português 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 2 2 ไทย Tiếng Việt... -
Page 4: English
English Charger features Note! • Wirelessly charges Qi-compatible devices. Never use abrasive cleaners or chemical solvents • Compatible with Qi 1.2.4BPP specification. since this can damage the product. • Temperature and power monitor for safety. • LED status indicator. Recommended precautionary measures and •... - Page 5 Efficiency at low load (10 %): 82.2 % land-fill and minimize any potential negative impact No load power consumption: 0.08 W on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store. Power Supply Unit USB-C Type: ICPSW5-18-BI-1 Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.5A Output: USB-A adator: 5.0V DC, 3.0A...
-
Page 6: Español
Español Características del cargador • Desenchufa el cargador de la red eléctrica cuando • Cargador inalámbrico para aparatos no lo utilices y antes de limpiarlo. compatibles Qi. • Para limpiar el producto, utiliza un paño húmedo. • Compatible con la especificación Qi 1.2.4BPP. No sumerjas nunca el cargador en agua. - Page 7 Consumo sin carga: 0,08W medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA. Fuente de alimentación USB-C Tipo: ICPSW5-18-BI-1 Entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A Salida: Adaptador USB-A: 5.0V CC, 3,0 A...
-
Page 8: Português
Português Características do carregador • Desligue o carregador da fonte de alimentação • Carrega sem fios dispositivos compatíveis com Qi. antes de limpar e quando não estiver a ser • Compatível com a especificação Qi 1.2.4BPP. utilizado. • Controlo da temperatura e da potência para •... - Page 9 Eficiência em carga baixa (10%): 82,2 % incineradores ou aterros, minimizando o potencial Consumo de energia sem carga: 0,08 W impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Unidade da fonte de alimentação USB-C Tipo: ICPSW5-18-BI-1 Entrada: 100-240VAC, 50/60Hz, 0,5A Saída:...
- Page 10 中文 充电器功能 注意！ • 为兼容Qi充电技术的设备提供无线充电。 切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁，否则会损坏产品。 • 兼容Qi 1.2.4BPP标准。 • 配有温度和功率监测，以确保安全。 关于建议预防措施和技术数据，请参阅产品背面。 • LED状态指示灯。 • 与Power Delivery 3.0标准兼容的USB-C插头。 请妥善保护此说明书以便日后使用。 • 包括USB-C到USB-A适配器。 使用说明 警告： • 无线充电时，请将要充电的设备放在充电器的加号（+ • 仅适合给兼容Qi充电技术的设备充电。 ）上方。必须将设备直接放在充电器的加号（+）上 • 墙壁插座必须放在电源线附近，且易于取用。 方，以便获得理想的充电效果。请注意，部分设备可 • 仅适用于干燥空间。 能必须先在设置中启用无线充电功能。 • 请勿让儿童玩耍设备。 • 电池电量完全耗尽时，可能需要等待几分钟才能开始 • 切勿使用损坏或故障USB电线充电，否则会损坏产品 充电。这是完全正常的现象。当手机上出现电池符号...
- Page 11 输出功率：<33dBµA/m（3米处） 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 电源装置无线充电器 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 类型：KMV-B-190-190-JP 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 输入：100伏（交流电), 50/60赫兹，390毫安时, 39VA 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 输出：19.0伏（直流电），1.0安，19.0瓦 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 (EU(UK) 平均活跃效率：87.9% 低负荷(10%)效率：82.2 % 空载功耗：0.08瓦 电源装置USB-C 类型：ICPSW5-18-BI-1 输入：100-240伏（交流电），50/60赫兹，0.5安 输出： USB-A适配器：5.0伏（直流电），3.0安 USB-C： 5 伏（直流电）/3安 15瓦，9伏（直流电）/2安 18瓦，12伏（直流电）/1.5安 18瓦，15伏（直 流电）/1.2安 18瓦 USB电线最大长度：1.5m (EU/UK) 平均活跃效率：84.6% 低负荷(10%)效率：79.1 % 空载功耗：0.04瓦 仅限室内使用 制造商：瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB） 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
- Page 12 繁中 充電器 注意！ • Qi相容無線充電器裝置 請勿使用研磨性的清潔劑或化學溶劑，以免損害產品。 • 與Qi 1.2.4BPP規格相容 • 安全溫度與電源監測器 建議的預防措施及技術資料：請看產品的背面說明。 • LED狀態指示器 • USB-C插座與標準Power Delivery 3.0相容 請妥善保存使用說明，以供參考。 • 含USB-C 至 USB-A 轉接器 使用說明 警告： • 操作無線充電時，將裝置放在充電器的加號(+)符號 • 只適用於Qi 充電裝置。 上。須將裝置直接放在充電器的加號(+)符號上，以達 • 牆壁插座的位置須接近設備，且容易連接。 到最理想的充電性能。注意！部分裝置需啟動無線充 • 只能在乾燥地方使用。 電設定。 • 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。 •...
- Page 13 型號：ICTD-5-BI-3 輸入功率：19.0-24.0V DC, 0.5A 操作頻率：112 - 148 kHz 輸出功率：<33 dBμA/m at 3m 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產 無線充電器電源 品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺 型號：KMV-B-190-190-JP 放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並 輸入功率：100VAC, 50/60Hz, 390 mA 39VA 降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部 輸出功率：19.0V DC, 1.0A, 19.0W 取得更多相關資訊。 (EU/UK) 平均活動效能：87.9% 低負荷效能(10%)：82.2 % 無負荷耗電量：0.08 W USB-C電源 型號：ICPSW5-18-BI-1 輸入功率：100-240VAC, 50/60Hz, 0.5A 輸出功率：...
-
Page 14: 한국어
한국어 충전기 기능 주의! • Q1 호환 장치 무선 충전 제품이 손상될 수 있으므로 연마성 세제나 화학 용제를 사용 • Qi 1.2.4BPP 사양과 호환 가능 하지 마십시오. • 안전을 위한 온도 및 전력 모니터 • LED 상태 표시기 권장 예방 조치 및 기술 데이터. 제품 뒷면을 참조하세요. •... - Page 15 출력: USB-A 어댑터: 5.0V DC, 3.0A USB-C: 5.0V DC / 3.0A 15.0W, 9.0V DC / 2.0A 18.0W, 12.0V DC / 1.5A 18.0W, 15.0V DC / 1.2A 18.0W 최대 USB 길이: 1.5 m (EU/UK) 평균 활성 효율: 84.6 % 저부하 효율 (10 %): 79.1 % 무부하 전력 소비: 0.04W 실내에서만 사용 제조업체 : IKEA of Sweden AB 주소 : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
- Page 16 日本語 充電器の特徴 注意！ • Qi規格対応ワイヤレス充電器。 研磨剤や溶剤は絶対に使用しないでください。本製品 • Qi 1.2.4BPP仕様準拠。 が損傷するおそれがあります。 • 安全性に配慮した温度・電力制御機能搭載。 • LEDインジケーター付き。 安全上の注意および製品仕様については、充電器の裏 • USB-CポートはPower Delivery 3.0規格準拠。 面をご覧ください。 • USB-CからUSB-Aへのアダプター付き。 この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管して ご使用方法 ください。 • ワイヤレス充電を行うには、充電器の「+」マークの 上に機器を置きます。「+」マークを覆うように機器 を直接置かないと、正しく充電できません。お使い 警告： の機器によっては、機器の設定からワイヤレス充電 • Qi規格対応機器の充電にのみお使いください。 を有効にする必要があります。 • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ • お使いの機器のバッテリーが完全に放電している る、利用しやすいものをお使いください。 と、充電を開始するまでに数分かかる場合がありま •...
- Page 17 出力：19.0V DC、1.0A、19.0W 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、 (EU/UK) 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を 平均稼働効率：87.9％ 削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減 軽負荷時（10％）効率：82.2％ できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い 無負荷時消費電力：0.08W 合わせください。 電源ユニット：USB-C 品名・型式：ICPSW5-18-BI-1 入力：100-240VAC、50/60Hz、0.5A 出力： USB-Aアダプター：5.0V DC、3.0A USB-C： 5.0V DC/3.0A 15.0W、 9.0V DC/2.0A 18.0W、 12.0V DC/1.5A 18.0W、 15.0V DC/1.2A 18.0W USBケーブルの最大長：1.5m (EU/UK) 平均稼働効率：84.6％ 軽負荷時（10％）効率：79.1％ 無負荷時消費電力：0.04W 屋内専用 製造業者：IKEA of Sweden AB 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
-
Page 18: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Fitur pengisi daya Catatan! • Mengisi daya perangkat yang kompatibel dengan Jangan pernah menggunakan pembersih abrasif Qi secara nirkabel. atau pelarut kimia karena dapat merusak produk. • Kompatibel dengan spesifikasi Qi 1.2.4BPP. • Suhu dan monitor daya untuk keamanan. Tindakan pencegahan dan data teknis yang •... - Page 19 Untuk Unit Catu Daya USB-C informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA. Tipe: ICPSW5-18-BI-1 Input: 100-240VAC, 50 / 60Hz, 0.5A Output: Adaptor USB-A: 5.0V DC, 3.0A USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,...
-
Page 20: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Ciri-ciri pengecas Nota! • Mengecas secara tanpa wayar peranti serasi Qi. Jangan sekali-kali menggunakan bahan cuci atau • Serasi dengan spesifikasi Qi 1.2.4BPP. pelarut kimia kerana ini boleh merosakkan produk. • Monitor suhu dan kuasa untuk keselamatan. • Penunjuk status LED. Langkah berjaga-jaga dan data teknikal yang •... - Page 21 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC /1.2A 18.0W Panjang kabel USB maksimum: 1.5 m (EU/UK) Purata kecekapan aktif: 84.6% Kecekapan pada beban ringan (10%): 79.1% Tiada penggunaan kuasa beban: 0.04 W Penggunaan hanya dalam bangunan Pengilang: IKEA Sweden Sweden Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
-
Page 22: عربي 2
5.0V DC / 3.0A 15.0W ، 9.0V DC / 2.0A 18.0W ، :USB-C 12.0V DC / 1.5A 18.0W ، 15.0V DC / 1.2A 18.0W أقصى طول للسلك: 5،1 متر )EU/UK( 84.6٪ :متوسط الكفاءة النشطة 79.1٪ :)10٪( الكفاءة عند التحميل المنخفض استهالك الطاقة عند االحمل: 40.0 وات لالستخدام في أماكن مغلقة فقط IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع :العنوان Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN... - Page 23 !ملحوظة مميزات الشاحن ال تستخدم أب د ًا المنظفات الكاشطة أو المذيبات الكيميائية ألنها .• يشحن السلكيا األجهزة المتوافقة مع خاصية الشحن السريع .قد تتلف المنتج .Qi 1.2.4BPP • متوافق مع مقاييس .• تقنية مراقبة الحرارة والطاقة للسالمة التدابير االحترازية الموصى بها والبيانات الفنية. أنظر الجزء ....
-
Page 24: ไทย
ไทย คุ ุ ณ สมบั ั ติ ิ ท ่ � ช าร์ ์ จ ข้ ้ อ ส ำ า คุ ั ญ • ชาร์ ์ จ อุ ุ ป กร์ณ์ ์ ที่ ่ � ร์ อุงร์ ั บ ร์ะบบ Qi ได้ ้ แ บบไร์ ้ ส าย ห... - Page 25 ป ร์ะส ิ ท ธิ ิ ภ าพเฉล ่ � ย : 87.9% หากติ ้ อุ งการ์ขั ้ อุ มี ู ล เพ ิ � มี เติ ิ มี กร์ ุ ณ์ าติ ิ ด้ ติ ่ อุ IKEA ป ร์ะส ิ ท ธิ ิ ภ าพเม ื � อ อ ุ ป กร์ณ ์ ใ ช ้ พ ล ั ง งานติ ำ � า...
-
Page 26: Tiếng Việt
Tiếng Việt Tính năng của thiết bị sạc Lưu ý! • Sạc không dây các thiết bị có hỗ trợ sạc Qi. Tuyệt đối không sử dụng chất tẩy rửa ăn mòn hoặc • Tương ứng với thông số kĩ thuật Qi 1.2.4BPP. dung môi hóa học vì... - Page 27 Hiệu suất ở chế độ tải thấp (10 %): 79.1 % Lượng điện tiêu thụ ở chế độ không tải: 0.04 W Chỉ sử dụng ở trong nhà Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN...
- Page 28 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2283132-1...
Need help?
Do you have a question about the NYMANE A2001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers