Hyundai CA100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CA100
  6. User manual

Hyundai CA100 User Manual

Car stereo player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CA100
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
STEREOFONNÍ AUTORÁDIO
STEREOFONNE AUTORÁDIO
STEREOFONICZNE RADIO
CAR STEREO PLAYER

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai CA100

Summary of Contents for Hyundai CA100

  • Page 1 CA100 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL STEREOFONNÍ AUTORÁDIO STEREOFONNE AUTORÁDIO STEREOFONICZNE RADIO CAR STEREO PLAYER...
  • Page 2 Stereofonní autorádio s tunerem FM a RDS Přečtěte si prosím pozorně tento návod a před prvním použitím se se svým novým rádiem seznamte. Návod uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. OBSAH (A). Umístění ovládacích prvků (B). Vlastnosti (C). Údržba (D). Návod k použití (E).

  • Page 3: Výměna Pojistek

    KONEKTOR ISO Sekce baterie (A) 7 - žlutá (záloha) 8 - černá (uzemnění) 5 - výstup auto antény 6 - nepoužito 3 - nepoužito 4 - červená (ACC) 1 - nepoužito 2 - nepoužito Sekce reproduktorů (B) 7 - zelená (ZL+) 8 - zelená/černá...

  • Page 4: Ovládání Hlasitosti

    1. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ 2. TLAČÍTKO VOLBY FUNKCÍ: BASS (Basy)/TREBLE (Výšky)/BALANCE (Pravolevé vyvážení)/ FADER (Předozadní vyvážení)/TA SEEK (Vyhledání dopr. zprav.)/MASK DPI (Filtr DPI)/AUDIO DSP (Ekvalizér)/LOUDNESS (Zvýraznění zvuku)/BEEP (Pípnutí)/SEEK (Vyhledávání)/STE REO (Stereo)/LOCAL (Místní stanice)/VOL LAST (Poslední hlasitost)/(SEL) (Volba) 3. ZVÝŠENÍ / SNÍŽENÍ HLASITOSTI pro basy, výšky, pravolevé vyvážení a předozadní vyvážení (+/-) 4.
  • Page 5 Režim TA SEEK (Vyhledání dopravních informací): Pokud nově naladěná stanice nepřijme do 5 sekund dopravní informace, přeladí se rádio na další stanici, která nemá stejné PI jako předchozí stanice, ale vysílá dopravní informace. V režimu TA SEEK se může aktuální stanice přeladit na zcela jinou, protože přístroj vyhledá stanici s TA, jestliže je příjem naladěné...
  • Page 6 Režim SEEK (2) (Vyhledávání) Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce. SEEK 1: Pokud je aktivován režim SEEK 1, automatické vyhledávání stanice (AUTO SEEK SCAN) se zastaví po nalezené stanici, i když uživatel stále drží tlačítko SEEK. SEEK 2: Automatické...
  • Page 7 HUDBA 1. POP M, ROCK M (Pop, rock) 2. EASY M, LIGHT M (Nenáročná hudba, lehká hudba) 3. CLASSICS, OTHER M (Klasická hudba, jiná hudba) 4. JAZZ, COUNTRY 5. NATION M, OLDIES (Lidová hudba, staré hity) 6. FOLK M (Folk) MLUVENÉ...

  • Page 8: Lcd Displej

    7. Funkce „PTY“ (Typ programu) PTY HUDBA ---- PTY MLUVENÉ SLOVO ---- PTY VYPNUTO Při volbě funkce PTY se její výběr provádí pomocí tlačítek předvoleb - viz jejich popis v části návo- du o přednastavení. Při volbě funkce PTY začne přístroj vyhledávat příslušné informace PTY a po jejich nalezení...
  • Page 9 (E) TECHNICKÉ SPECIFIKACE TUNER 2 μV Citlivost Separace stereo 35 dB Odstup signál/šum 55 dB Kmitočtový rozsah FM: 87,5 – 108 MHz Krok ladění kanálů 50 kHz Mezifrekvenční kmitočet 10,7 MHz OBECNÉ Příkon 12 V stejnosm. proud, neg. uzemnění Impedance reproduktoru 4 nebo 8 ohmů...
  • Page 10 Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze- ní...
  • Page 11 Stereofónne autorádio s tunerom FM a RDS Prečítajte si prosím pozorne tento návod a pred prvým použitím sa so svojím novým rádiom zoznámte. Návod uschovajte k neskoršiemu nahliadnutiu. OBSAH (A). Umiestnenie ovládacích prvkov (B). Vlastnosti (C). Údržba (D). Návod k použitiu (E).
  • Page 12 KONEKTOR ISO Sekcia batérie (A) 7 - žltá (záloha) 8 - čierna (uzemnení) 5 - výstup auto antény 6 - nepoužité 3 - nepoužité 4 - červená (ACC) 1 – nepoužité 2 - nepoužité Sekcia reproduktoru (B) 7 - zelená (ZL+) 8 - zelená/čierna (ZL-) 5 - biela (PL+) 6 - biela/čierna (PL-)
  • Page 13 1. TLAČIDLO ZAPNUTIA A VYPNUTIA 2. TLAČIDLO VOLBY FUNKCÍ: BASS (Basy)/TREBLE (Výšky)/BALANCE (Pravo ľavé vyvážení)/ FADER (Predo zadné vyvážení)/TA SEEK (Vyhľadanie dopr. sprav.)/MASK DPI (Filter DPI)/ AUDIO DSP (Ekvalizér)/LOUDNESS (Zvýraznení zvuku)/BEEP (Pípnutí)/SEEK (Vyhľadáva- nie)/ STEREO (Stereo)/LOCAL (Miestne stanice)/VOL LAST (Posledná hlasitosť)/(SEL) (Voľba) 3.
  • Page 14 Režim TA SEEK (Vyhľadávanie dopravných informácií): Pokiaľ novo naladená stanica neprijme do 5 sekúnd dopravní informácie, preladí sa rádio na ďalšiu stanicu, ktorá nemá rovnaké PI ako predchádzajúca stanica, ale vysiela dopravné infor- mácie. V režime TA SEEK sa môže aktuálna stanica preladiť na celkom inú, pretože prístroj vyhľadá...
  • Page 15 Režim SEEK (2) (Vyhľadávanie) Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu voľby tejto funk- cie. SEEK 1: Pokiaľ je aktivovaný režim SEEK 1, automatické vyhľadávanie stanice (AUTO SEEK SCAN) sa zastaví po nájdenej stanici, i keď užívateľ stále drží TLAČIDLO SEEK. SEEK 2: Automatické...
  • Page 16 4. PREDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 a 6) Krátkym stlačením týchto tlačidiel možno priamo navoliť prednastavenú stanicu. Pokiaľ TLAČIDLO stlačte dlhšie než 1 sekundu, uloží sa práve naladená stanice do pamäte prednastavenia. Pokiaľ je nastavený režim PTY (Typ programu), funguje PTY následovne: PTY hudobný...
  • Page 17 6. Funkcie TA (Dopravní hlásenie) Pokiaľ stlačte TLAČIDLO krátko, aktivuje sa režim vypnutí nebo zapnutí funkcie TA. Ak je funkcie TA aktivovaná a vysielajú sa dopravné informácie: - Ak je hlasitosť pod hranicou počuteľnosti, zvýši sa na hranicu počuteľnosti. - Pokiaľ sa prijíma stanica s TA, na LCD displeji sa zobrazí symbol TA. 7.
  • Page 18 (E) TECHNICKÉ SPECIFIKACE TUNER Citlivosť 2 μV Separácia stereo 35 dB Odstup signál/šum 55 dB Kmitočtový rozsah FM: 87,5 – 108 MHz Krok ladenia kanálu 50 kHz Medzifrekvenčný kmitočet 10,7 MHz OBECNÉ Príkon 12 V rovno smerného prúd, neg. uzemnenia Impedancia reproduktoru 4 alebo 8 ohmov Max.
  • Page 19 POZNÁMKA: Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť...
  • Page 20 Stereofoniczne radio samochodowe z tunerem FM i RDS Prosimy starannie przeczytać tę instrukcję obsługi i zapoznać się ze swoim radiem przed jego pierwszym uruchomieniem. Instrukcję prosimy zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. SPIS TREŚCI (A). Lokalizacja elementów sterujących (B). Własności (C).

  • Page 21: Wymiana Bezpieczników

    ZŁĄCZE ISO Sekcja baterii (A) 7 - żółty (rezerwa) 8 - czarny (masa) 5 – wyjście anteny samochodowej 6 – nie podłączony 3 - nie podłączony 4 - czerwony (ACC) 1 - nie podłączony 2 - nie podłączony Sekcja głośników (B) 7 - zielony (ZL+) 8 - zielony/czarny (ZL-) 5 - biały (PL+)
  • Page 22 1. PRZYCISK ZAŁĄCZ/WYŁĄCZ 2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: BASS (Tony niskie)/TREBLE (Tony wysokie)/BALANCE (Zrównoważenie prawo/lewo)/FADER (Zrównoważenie przód/tył)/TA SEEK (Wyszukiwanie komunikatów drogowych)/MASK DPI (Filtr DPI)/AUDIO DSP (Korektor)/LOUDNESS (Podbicie dźwięków)/BEEP (Piknięcie)/SEEK (Wyszukiwanie)/STEREO (Stereo)/LOCAL (Stacje lokalne)/ VOL LAST (Ostatnia siła głosu)/(SEL) (Opcje) 3. ZWIĘKSZENIE/ZMNIEJSZENIE SIŁY GŁOSU dla tonów niskich, wysokich, zrównoważenie prawo/lewo i przód/tył...
  • Page 23 Tryb TA SEEK (Wyszukiwanie komunikatów drogowych): Jeżeli ostatnia dostrojona stacja nie nada w czasie do 5 sekund komunikatu drogowego, radio przestroi się na następną stację, która nie ma takiego samego PI jak stacja poprzednia, ale nadaje komunikaty drogowe. W trybie TA SEEK aktualna stacja może zostać przestrojona na całkiem inną, ponieważ urządze- nie szuka stacji z TA, jeżeli odbiór z dostrojonej stacji jest bardzo słaby albo ta stacja nie ma syg- nału z TA.
  • Page 24 Tryb SEEK (2) (Wyszukiwanie) Jeżeli przytrzymamy przycisk SEL przez co najmniej 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji. SEEK 1: Jeżeli jest aktywowany tryb SEEK 1, automatyczne wyszukiwanie stacji (AUTO SEEK SCAN) zatrzymuje się po znalezieniu stacji nawet, jeżeli użytkownik trzyma stale wciśnięty przy- cisk SEEK.
  • Page 25 4. STACJE WSTĘPNIE ZAPAMIĘTANE (1, 2, 3, 4, 5 i 6) Krotko naciskając te przyciski można bezpośrednio wybrać wcześniej zapamiętaną stację. Jeże li przycisk przytrzymamy ponad 1 sekundę, dostrojona właśnie stacja zostanie zapisana do pamię- ci ustawień. Jeżeli ustawiony jest tryb PTY (Typ programu), PTY działa następująco: MUZYKA 1.

  • Page 26: Wyświetlacz Lcd

    6. Funkcja TA (Komunikaty drogowe) Jeżeli krótko naciśniemy przycisk, aktywuje się tryb załączenia lub wyłączenia funkcji TA. Jeżeli funkcja TA jest aktywna i nadawane są komunikaty drogowe: - Jeżeli siła głosu jest poniżej granicy słyszalności, zostanie wzmocniony dźwięk do tej granicy. - Jeżeli odbierana jest stacja z TA, na wyświetlaczu LCD pojawi się...
  • Page 27 (E) SPECYFIKACJA TECHNICZNA TUNER Czułość 2 μV Odstęp kanałów stereo 35 dB Odstęp sygnał/szum 55 dB Pasma częstotliwości FM: 87,5 – 108 MHz Krok strojenia kanału 50 kHz Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz Ogólne Zasilanie 12 V prądu stałego, minus na masie Impedancja głośnika 4 albo 8 omów Maks.
  • Page 28 Informacje o ochronie środowiska naturalnego Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo do- trzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się...
  • Page 29 Car Stereo Player with FM Tuner and RDS (Radio Data System) Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio before using it for the first time. Please retain this manual for future reference. TABLE OF CONTENTS (A).

  • Page 30: Iso Connector

    ISO CONNECTOR Battery Section (A) 7-Yellow (Back Up) 8-Black (Ground) 5-Auto Antenna Output 6- N/A 3-N/A 4-Red (ACC) 1-N/A 2-N/A Speaker Section (B) 7-Green (RL+) 8-Green /Black(RL-) 5-White (FL+) 6- White/Black (FL-) 3-Grey (FR+) 4-Grey/Black (FR-) 1-Violet (RR+) 2-Violet/Black(RR-) Note: The Pin 7 connector A must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery becomes weak when the car will be not used for long period.

  • Page 31: Reset Button

    1. POWER ON/OFF 2. FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA SEEK MASK DPI/AUDIO DSP/LOUDNESS/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/VOL LAST (SEL) 3. VOL UP/VOL DOWN FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER(+,-) 4. PRESET STATIONS(1,2,3,4,5,6) 5. AF@ FUNCTION(ALTERNATIVE FREQUENCIES) 6. TA@ FUNCTION(TRAFFIC ANNOUNCEMENT) 7. PTY@ FUNCTION (PROGRAM TYPE) 8. DISPLAY/CLOCK BUTTON(CLK) 9. MUTE BUTTON(MU) 10.

  • Page 32: Beep Mode

    TA SEEK mode: When newly turned station does not receive TA information for 5 sec, the radio retunes to next station which has not the same station(PI) as the last station, but has the TA information. In TA seek mode, the current station can be changed to the completely different station because the unit searches TA station when the field strength of the current station is very weak, or the current stati on has no TP signal.

  • Page 33: Seek Mode

    SEEK MODE (2) When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function. SEEK 1: When SEEK 1 mode is activated, AUTO SEEK SCAN is stopped when station is detected even user still push SEEK button. SEEK 2: AUTO SEEK SCAN is not stopped even station is detected if user push SEEK button.

  • Page 34: Using The Rds Function

    PTY music group---PTY speech group---OFF MUSIC 1. POP M, ROCK M 2. EASY M, LIGHT M 3. CLASSICS, OTHER M 4. JAZZ, COUNTRY 5. NATION M, OLDIES 6. FOLK M MLUVENÉ SLOVO 1. NEWS, AFFAIRS, INFO 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA 3.

  • Page 35: Lcd Display

    8. DISPLAY (CLK) When in RDS station, press this button, the unit will display present station frequence and time. If in case of non-RDS, you can adjust time you desired. 9. MUTE (MU) By pressing this button, the unit will mute the sound at once. Press again to return to previous volume level.

  • Page 36: (F) Trouble Shooting

    (E) SPECIFICATIONS TUNER Sensitivity 2 μV Stereo separation 35 dB Signal to noise radio 55 dB Frequency range FM: 87,5 – 108 MHz Channel step 50 kHz Intermediate Frequency 10,7 MHz GENERAL Power Supply Voltage DC 13.2 Volts Negative Ground Speaker Impedance 4 or 8 ohm Max Current Consumption...
  • Page 37 NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
  • Page 38 Poznámky/Notes/Notatky:...
  • Page 39 Poznámky/Notes/Notatky:...
  • Page 40 Seoul, Korea...

Table of Contents