Advertisement
Available languages
Available languages
efectividad de las medidas de seguridad y aumentar
los riesgos para el operador�
Mantenimiento
Repare su herramienta neumática sólo a través de
una persona calificada y utilice sólo piezas de repues-
to originales. Esto garantizará que se mantenga la se-
guridad de la herramienta neumática�
Instrucciones de seguridad
Antes de comenzar a trabajar
• Se permite trabajar con la herramienta neumática
a las personas en forma física apropiada requerida
para operar herramientas neumáticas de este tamaño,
peso y capacidad�
• Durante el funcionamiento, así como la reparación,
el mantenimiento y el cambio de los accesorios de la
herramienta neumática, es obligatorio usar gafas de
seguridad a prueba de golpes, como en el caso de co-
lisión del cabezal sujetador, los accesorios o la herra-
mienta neumática en sí, los fragmentos pueden volar
a alta velocidad�
• Nunca encienda la herramienta neumática cuando
usted esté en movimiento. Las partes giratorias de la
herramienta de aire pueden enrollarse sobre la ropa o
el cabello y producir una lesión.
• Las manijas de las herramientas neumáticas pue-
den recibir el flujo de aire comprimido lo que produci-
rá la refrigeración de las manos, así que siempre use
guantes protectores. Los guantes de protección deben
quedar justos, los guantes sueltos pueden entrar en
las partes giratorias de la herramienta de aire y causar
lesiones graves�
• Asegúrese de controlar el estado del portaherra-
mientas y las llaves de tubo� El daño en el portaherra-
mientas o las llaves de tubo (grietas, astillas, etc�) ge-
nera vibración elevada durante la operación, también
se pueden romper y sus piezas, descartadas a alta
velocidad, pueden causar lesiones�
• Utilice detectores especiales para encontrar sis-
temas ocultos de energía, gas y agua, o consulte a
la compañía local de servicios públicos para obtener
información. El contacto con el cableado puede pro-
vocar un incendio y una descarga eléctrica. Los daños
en la tubería de gas pueden causar una explosión. Los
daños en la tubería de agua producen daños mate-
riales�
• Nunca lleve la herramienta neumática sosteniéndo-
la por su manguera�
• Utilice las llaves de tubo especialmente diseñadas
para llaves de impacto� Son negras, más duraderas y
su diseño contribuye a la operación sin dañar un ca-
bezal de tornillo o de perno� El uso de llaves de tubo
estándar puede producir su destrucción y provocar le-
siones al usuario�
• Está prohibido cambiar el diseño de las llaves de
tubo, así como utilizar puntas extraíbles y dispositivos
no diseñados para esta herramienta neumática�
• Asegúrese de utilizar dispositivos de sujeción espe-
ciales para tratar piezas de trabajo pequeñas con peso
insuficiente para una fijación confiable.
• Si la herramienta neumática está equipada con un
silenciador, compruebe siempre que esté bien coloca-
do y en buenas condiciones de funcionamiento�
Durante el funcionamiento
• Durante el funcionamiento colóquese en una posi-
ción cómoda, evite posturas complicadas o con las
que sea difícil mantener un equilibrio. Cuando trabaje
durante períodos de tiempo prolongados, cambie su
posición corporal para reducir la fatiga.
• Mantenga sus manos a una distancia segura de las
piezas giratorias de la herramienta neumática� Nun-
ca intente sujetar las llaves giratorias o el portaherra-
mientas, ya que puede causar lesiones graves.
• Se debe tener especial cuidado al operar la herra-
mienta en espacios de trabajo reducidos� Cuando re-
cibe la influencia de torques reactivos, la herramienta
neumática puede darse vuelta y provocar lesiones en
las manos (atascos, lesiones por aplastamiento)�
• Sujete firmemente la herramienta neumática y,
cuando use la herramienta neumática, colóquese
una posición en la que pueda contrarrestar los movi-
mientos causados por fuerzas reactivas o cambie la
herramienta de trabajo si se rompe� Si su herramienta
neumática está equipada con una manija adicional,
utilícela siempre durante el funcionamiento� Estas pre-
cauciones le ayudarán a evitar lesiones�
• Apague la herramienta neumática en caso de fallo
del suministro de aire o disminución de la presión de
trabajo. Revise la presión de trabajo y vuelva a en-
cender la herramienta neumática cuando la presión de
trabajo sea óptima de nuevo.
• Cuando use la herramienta neumática, un ope-
rador puede sentir sensaciones desagradables en
muñecas, manos, hombros, cuello u otras partes del
cuerpo�
• Cuando use la herramienta, puede producirse un
contragolpe (un tirón repentino de la herramienta neu-
mática); para evitar efectos negativos (por ejemplo, la
pérdida de equilibrio), sujete firmemente la herramien-
ta neumática y mantenga una posición estable.
• No toque las partes móviles de la herramienta de
aire mientras trabaja; puede lastimarse (cortes, que-
maduras, etc�)�
• Durante el funcionamiento, evite el contacto con el
cable con corriente� La herramienta neumática no está
aislada y el contacto con el cableado con corriente
puede causar una descarga eléctrica.
• No ignore los síntomas tales como dolencias a largo
plazo, latidos cardíacos rápidos, dolor, picazón, sor-
dera, ardor o entumecimiento� Si se producen estos
síntomas, informe al empleador y consulte a un espe-
cialista médico calificado.
• La vibración puede ejercer una influencia negativa
sobre los nervios y la circulación sanguínea en las
muñecas y las manos� Si la piel de los dedos o las
muñecas se adormece, pica, duele o se pone pálida,
deje de trabajar con la herramienta neumática, informe
a su empleador y consulte a un médico.
• Mientras trabaja, sujete la herramienta neumática
firmemente, pero no aplique fuerza excesiva, ya que
los efectos adversos a la salud causados por la vibra-
ción aumentarán.
Símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual de
funcionamiento. Por favor, recuerde sus significados.
La correcta interpretación de los símbolos permitirá el
uso correcto y seguro de la herramienta neumática�
Español
12
Advertisement
