Advertisement
Available languages
Available languages
• Mantenga a los niños y observadores alejados de
su lugar de trabajo mientras esté operando la herra-
mienta neumática� Las distracciones de otras perso-
nas pueden provocar que pierda el control de la herra-
mienta neumática�
Seguridad de la herramienta neumática
• Nunca dirija el flujo de aire contra usted o contra
personas que estén cerca, y dirija el aire frío lejos de
sus manos� El aire comprimido puede provocar lesio-
nes graves�
• Revise las conexiones y las líneas de suministro de
aire� Todas las unidades de mantenimiento, los aco-
ples y las mangueras deben cumplir con las especifi-
caciones del producto en lo que respecta a la presión
y el volumen de aire. La presión demasiado baja impo-
sibilita la función de la herramienta de aire; la presión
demasiado alta puede producir daño material y lesio-
nes personales�
• Proteja las mangueras de torcimientos, restriccio-
nes, solventes y bordes filosos. Mantenga las man-
gueras alejadas del calor, del aceite y de piezas girato-
rias. Reemplace inmediatamente cualquier manguera
dañada� Una línea de suministro de aire defectuosa
puede resultar en una manguera de aire comprimido
descontrolada y provocar lesiones personales� El pol-
vo o los fragmentos que se levantan pueden provocar
lesiones graves en los ojos�
• Asegúrese de que las abrazaderas de la manguera
estén siempre bien ajustadas. Las abrazaderas flojas
o dañadas pueden resultar en un escape de aire des-
controlado�
Seguridad personal
• Al operar una herramienta neumática, esté alerta,
mire lo que está haciendo y use el sentido común. No
utilice una herramienta neumática cuando esté can-
sado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medi-
camentos. Un momento de falta de atención al operar
una herramienta neumática puede provocar una lesión
personal�
• Utilice equipo de protección personal. Use siem-
pre protección ocular. Usar equipo de protección
personal como por ejemplo respirador, zapatos an-
tideslizantes, casco o protección para los oídos, de
acuerdo con las instrucciones de su empleador o se-
gún lo requieran las disposiciones para el trabajo y la
protección de la salud, reduce el riesgo de lesiones
personales�
• Evite el arranque no intencional. Asegúrese de que
la herramienta neumática esté apagada antes de co-
nectarla al suministro de aire, recogerla o cargarla�
Cuando su dedo esté en el interruptor de encendi-
do / apagado al transportar la herramienta neumática
o cuando conecte la herramienta neumática al sumi-
nistro de aire mientras está encendida, pueden produ-
cirse accidentes�
• Retire cualquier herramienta de ajuste antes de
encender la herramienta neumática� Una llave o una
llave inglesa dejada en una pieza giratoria de una he-
rramienta neumática pueden producir lesiones perso-
nales�
• No adopte una postura forzada� Mantenga una base
de apoyo y equilibrio adecuados en todo momento.
Esto permite un mejor control de la herramienta neu-
mática en situaciones inesperadas�
• Vístase adecuadamente� No use vestimenta suelta
ni joyas� Mantenga su cabello, vestimenta y guantes
alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta,
las joyas o el cabello largo pueden atascarse en las
piezas móviles.
• Si se proporcionan dispositivos para la conexión de
extracción de polvo e instalaciones de recolección,
asegúrese de que estén conectados y se utilicen co-
rrectamente. El uso de la recolección de polvo puede
reducir los riesgos relacionados con el polvo�
• No inhale directamente el escape� Evite exponer los
ojos al escape� El escape de la herramienta neumáti-
ca puede contener agua, aceite, partículas de metal y
residuos del compresor� Esto puede provocar daños
en su salud�
Uso y cuidado de la herramienta neumática
• Use los dispositivos de sujeción o una pinza para
asegurar y sostener la pieza de trabajo� Sostener la
pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo no le
permitirá la operación segura de la herramienta neu-
mática�
• No sobrecargue la herramienta neumática� Use la
herramienta neumática sólo para realizar el trabajo
correspondiente� La herramienta neumática correcta
hará el trabajo mejor y de manera más segura a la
velocidad para la cual fue diseñada�
• No utilice una herramienta neumática que tenga un
interruptor de encendido / apagado defectuoso� Una
máquina que no puede ser controlada con el interrup-
tor es peligrosa y debe repararse�
• Desconecte el suministro de aire antes de hacer
cualquier ajuste, cambiar accesorios o cuando no esté
usando la herramienta durante períodos extensos�
Esta medida de seguridad evita el arranque accidental
de la herramienta neumática�
• Almacene las herramientas neumáticas inactivas
fuera del alcance de los niños. No permita que las per-
sonas no familiarizadas con la herramienta neumática
o con estas instrucciones operen el dispositivo� Las
herramientas neumáticas son peligrosas en manos de
usuarios no capacitados�
• Realice el mantenimiento de la herramienta neu-
mática con cuidado. Revise las piezas móviles para
asegurarse de que no tengan una mala alineación
o que estén bien conectadas, que no haya piezas
rotas o ninguna otra conexión que pueda afectar
el funcionamiento de la herramienta de aire� Haga
reparar las piezas dañadas antes de usar la herra-
mienta neumática� Muchos accidentes se producen
por herramientas neumáticas con mantenimiento de-
fectuoso�
• Mantenga las herramientas de corte, afiladas y lim-
pias. Las herramientas de corte que tienen un man-
tenimiento adecuado y bordes de corte afilados son
menos propensas a engancharse y son más fáciles
de controlar�
• Utilice la herramienta neumática, los accesorios,
las herramientas de aplicación, etc. de acuerdo con
estas instrucciones� Tenga en cuenta las condiciones
de trabajo y las actividades a realizar� Esto reduce al
máximo el desarrollo de polvo, vibraciones y ruido�
• La herramienta neumática debe ser armada, ajusta-
da o utilizada exclusivamente por operadores califica-
dos y capacitados�
• La herramienta neumática no debe modificarse de
ningún modo. Las modificaciones pueden reducir la
Español
11
Advertisement
