Page 2
Table of contents - Indice 1 Italiano IFI snformzioni preliminri di siurezz F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F IFP trumenti neessri F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F IFQ i...
Page 3
Part 1 Italiano 1.1 Informazioni preliminari di sicurezza Prima di cominciare qualsiasi operazione leggere attentamente questo manuale. Le istruzioni qui contenute vi permetteranno di eseguire le operazioni di ma- nutenzione in totale sicurezza. Con questo manuale si intende dare una chiara istruzione per la manutenzione straordinaria.
Page 7
ervie mnul ie IFQ 1.4 Istruzioni 1.4.1 Operazioni preliminari IF ulire urtmente l forell e siugrlF PF rendere not delle regolzioni e delle pressioniD in modo tle d poterle ripristinre ll (ne del lvoroF ve regolzioni vnno sempre trsritte ontndo i 4lik4 dll posizione di tutto hiusoD ioè ompletmente vvittD in senso yesyF fr gompressione lle lte veloità...
Page 8
ervie mnul ie IFQ 5Q E flore l rotzione del ddo on l hive d IWmm e utilizzndo l avvitare hive llen d Rmm lo stelo ghive di mnovr entrleF ipetere l9operzione per enE poligonle IWmm trme le 4gme4F ettenzioneX non ...
Page 9
ervie mnul ie IFQ 5T E einserire ompletmente il fodero (no fr fuoriusire gli steli d esso on l9usilio dell llen key d RmmF ulireD ellen key Rmm utilizzndo un pikEup toolD i (letti deE gli steli e dei ddi dll vehi votite sgrassarli accuratamente e in(ne ...
Page 10
ervie mnul ie IFQ 5IH E roedere rimontre l ruot nteriore e l pinz freno rispettndo le xessuno orrette oppie e modlità di serrggioF...
Page 11
ervie mnul ie IFQ 1.4.3 Revisione completa lowers eguendo le istruzioni indite è possiile un servie ompleto i lowers in modo d ripristinre si l sorrevolezz he l funzionlità delle tenute prEpolvereF er e'etture quest operzioneD oltre i toolsD serve il servieEkit uHHHQF hesrizione sllustrzione i...
Page 12
ervie mnul ie IFQ 5R E iposizionre l ii sul vllettoF osizionre un vs per il reupero dell9olio sull vertile sotto l forellF delicata- gon un mrtello di gomm mente olpire l9rhetto del fodero per scendere completamente frlo F vE ...
Page 13
ervie mnul ie IFQ 5U E relevre dl servie kit i nuoE vi prpolvere e ontrollre l presenE z dei due nelli elstiiF gon l9pposiE to tool inserirli nelle loro sedi utilizznE vHTQU do il mrtello in gommF gontrollre ...
Page 14
ervie mnul ie IFQ 5IH E ostituire le tenute lle estremiE tà degli steliX preEingrssre gli oEring e i qrese vI montrli in posizioneF 5II E ein(lre i foderi revisionti sugli stnhionF restre l mssim ttenE zione non pizzire le tenuteF xon inE ...
Page 15
ervie mnul ie IFQ rimer UTRW 5IR E ulire il ddo e il liker dl grsE votite PRQ so e dll vehi lotiteF reprre i ddi on il rimerF osizionre l orE ghive di mnovr rett quntità di votite sul (letto mE IWmm shioF flore il ddo on l...
Page 16
ervie mnul ie IFQ 1.4.4 Cambio travel ERA eguendo le istruzioni è possiile fre un mio ors di ieD il trvel impostile vri d IRH IUHmm in step di IHmmF ygni step di IHmm è possiile utilizzndo il odie eHSHRF hesrizione...
Page 17
ervie mnul ie IFQ 5R E gon un mrtello di gomm licatamente olpire l9rhetto del foE dero per frlo sendere ompletmenE wrtello in gomm teF vsir fuoriusire tutto l9olio si di foderi he dl gruppo steliF 5S E pissre lo stelo sinistro in mors @usndo gnse in gomm...
Page 18
ervie mnul ie IFQ 5W E reprre i (letti on il primer @su (letto femminA e votite su tpE votite PRQ po @(letto mshioD un giro ompletoAF rimer UTRW pissre il tppo PSxmF 5IH E ostituire l9oEring in fondo gli steli e ingrssrli entrmiF qon(re il ...
Page 19
ervie mnul ie IFQ 5IP E einserire ompletmente il foE dero (no fr fuoriusire gli steli d esso on l9usilio dell llen key d grsstore RmmF ulireD utilizzndo un pikEup toolD i (letti degli steli e dei ddi dlE ...
Page 20
ervie mnul ie IFQ 1.4.5 Revisione sistema HS3 ERA rmite le operzioni desritte di seguito è possiile fre il servie del sistem rQ di ieF rà neessrio munirsi del servieEkit uHHHRF hesrizione sllustrzione ools Rimuovere il tappo supe- 5I E riore e rilasciare la pressione di ...
Page 21
ervie mnul ie IFQ 5S E rendere in mors on i lmp lo vHQRRIH stelo @en sgrsstoA del volume CCD vHSVU svitre il tppo superioreF istrrre il pistone seprtore dllo steloF grsstore 5T E imuovere dl pistone seprtore e dl tppo superiore le tenute @interne ...
Page 22
ervie mnul ie IFQ 5W E ein(lre il pistone seprtore reE visionto sullo stelo @il omponente è vHQRRIH simmetrioAF imuovere i residui di grsso @se neessrio sgrssre nuovE vHSVU mente i (lettiAF osizionre il primer rimer UTRW su (letto femmin...
Page 23
ervie mnul ie IFQ ikEup tool 5IP E imuovere le tenute esterne dl pistoneF sndo l hive di mnovr ghive di mnovr e un orx smontre l leedEport dl pistoneD rimuoverne gli oEring e pulire urtmente d grsso e lotite tutti ...
Page 24
ervie mnul ie IFQ 5IT E iprendere lo stelo @sgrsstoA in mors on i lmpD viino l pistoE ne prinipleF einserire nel verso orE vHQRRV retto il diso in plstiD il tmpone in gommD il tppo inferiore e il seegerF 5IU E reprre l...
Page 25
ervie mnul ie IFQ 5IV E snserire l lmell sul fondo del ihiere portEmoll e suessivmente l mollF essemlrlo sullo stelo e (sE inz seeger sre l9ssieme on il seegerD ssiurrsi he vd en in sedeF 5IW E imettere il gruppo rown in mors...
Page 26
ervie mnul ie IFQ 5PH E snserire in profondità il seE prtore utilizzndo l9pposito tool vHTVP vHTVPF 5PI E istrrreD senz muovere il pistoE ne seprtoreD il tppo superioreF uE lire e sgrssre questo punto il (letto iring femmin...
Page 27
ervie mnul ie IFQ 5PQ E sngrssre ondntemente le ve esterne del pistone priniple on il grsso ppositoF reformre l fE si slyering e montrl sul pistoneF i qrese vI sn(lre il gruppo stelo ll9interno delE lo stnhion per ir SmF snserire nuovmente I...
Page 28
ervie mnul ie IFQ 1.4.6 Revisione cartuccia ERA rmite le operzioni desritte di seguito è possiile fre il servie ll rtui idruli di ieF rà neessrio munirsi del servieEkit uHHHSF rim di ominireD luni riferimentiX fr a regolzione lte veloità in ompressioneF ...
Page 29
ervie mnul ie IFQ 5S E pissre l rtui in mors ome nell9immgineF vitre il tppo priniE vHQRREPR ple usndo l hive d IUmmF istrrE re lo steloD pulirlo urtmente e riE ghive di mnovr porre il gruppo dell9estensione su un IUmm super(ie pulitF 5T E vuotre l...
Page 30
ervie mnul ie IFQ 5IH E ostituire oEring e fsi slydering i red dhesive sul pistone prinipleF 5II E issemlre nel verso orretto mollEhekD lmell hekD pistone @tE tenzione l verso di inserimentoA e speE ghive i( del ritornoF grssre urtE nmometri...
Page 31
ervie mnul ie IFQ 5IR E montre l9st di regolzione del ritorno dl gettoF reingrssre e soE stituire l9oring sull9st di regolzione i red dhesive senza preingrassa- dell9estensione eD D quello interno l gettoF sngrssre @vIA e rimuovere tutto l9eesso il (E ...
Page 32
ervie mnul ie IFQ 5IS E roedere ll rimozione di tutE te le tenute e prti he ompongono grsstore il over prinipleX stepEsel e reltiE ikEup tools vo oEringD xEringD il seegerD l h in mterile polimerio e l9oring sottostnE ...
Page 33
ervie mnul ie IFQ 5IV E sngrssre e in(lre nel verso orretto il tppo sullo steloF ulire i red dhesive e sgrssre urtmente dl grsso eedente il (letto sull9estremità dello grsstore steloF rimer UTRW 5IW E essiurrsi he l9st di regolzioE ne si...
Page 34
ervie mnul ie IFQ 5PP E istrrre mollEhekD lmell hekD pistoneD spei( ompressioneD gi del prerio e lmelle di preE rioF istrrre nhe il 4rgnetto4 ellen key IFSmm di prerio @svitre le tre viti lteE shett pulit rliA e l9oEring sottostnteF iporre i omponenti puliti e sgrssti in un ontenitoreF...
Page 35
ervie mnul ie IFQ 5PT E issemlre nell sequenz orE rett l mollD il guidmoll e il pistoE inz seeger d priE ne seprtore @revisiontoAF snstllre reD ØHFW nuovmente il seeger ssiurndosi he si perfettmente in posizioneF reinE i red dhesive grssre e reinstllre nhe l9oring di guid...
Page 36
ervie mnul ie IFQ 5QH E tilizzndo un pikEup tool riE muovere il irlip he tiene in posizioE ne il liker dell regolzione frF viE ikEup tools tre il omponente @usndo il pomello frA per fr rislire l9st v di reE ...
Page 37
ervie mnul ie IFQ 5QR E einserire in sede il sistem lik dell regolzione frD mettere un goE io di lotite su ogni grnoF reriE votite PRQ re i grni (no delle sfiture @oE me in fotoAF rovre il 4feeling4 del ...
Page 38
ervie mnul ie IFQ 5QV E wontre il po lmellre di preE rioD l giett di prerioD l speE i( di ompressione e il reltivo piE stone @revisiontoAF snserire suessivE mente l lmell hek e l reltiv molE ghive lettinF restre mssim...
Page 39
ervie mnul ie IFQ vHQRREPR 5RP E roedere osì llo spurgo dell ghive rtui on l9usilio di i uum nmometri (lling mhineX impostre l pressione IHxm di gon(ggio Pr e proedere on due ili ompletiF e spurgo ompletto vE ...
Part 2 English 2.1 Preliminary safety information Before beginning any operation read carefully this guide. The instruction here enclosed will allow you to perform maintenance operation in total safety. This guide is intended to give clear instruction for extraordinary maintenance. For any problems not mentioned/addressed in these pages, please contact our technical department who will indicate the best solution.
Page 45
ould ompromise the overll (nl resultF 2.4.2 ERA slyding oil service ss it possile to hnge the slinding oil y follow the steps s shownF ghnging the oil frequently will llow to keep your ie sliding omponents in exellent onditionF ss going to e shown the illustrted sequenes opertions with the fork mounted on the ikeD this will permit to work fsterF...
Page 46
ervie mnul ie IFQ 5Q E top the nut rottion with the IWmm wrenh nd using the Rmm elE len wrenh srew the entrl stemF eE ypen key IWmm pet the opertion for oth sideF y ttentionX do not let the entrl stem ...
Page 47
ervie mnul ie IFQ 5T E ith the id of the Rmm ellen keyD ompletely reinsert the lowers unE til the stems ome out of itF ith the ellen key Rmm id of pikEup toolD len the stems thE reds nd nuts from the old votite nd degrease them thoroughly (nlly...
Page 48
ervie mnul ie IFQ 5IH E roeed y mounting the front wheel nd rke liper respeting xone the orret torques nd tightening methodsF...
Page 49
ervie mnul ie IFQ 2.4.3 ERA complete lowers service fy following the herey instrutions it is possile to provide omplete servie to the lowers in order to restore dust sels smoothness nd funtionlity F o perform thisD in ddition to the toolsD you need the uHHHQ servie kitF...
Page 50
ervie mnul ie IFQ 5R E xow ple the ike on the stndF le n oil reovery tnk under the fork vertil lineF ith the ruer hmmer gently hit the lowers ow to mke it run down ompletelyF vet ll ...
Page 51
ervie mnul ie IFQ 5U E prom the servie kit tke the new dust sels nd hek the presene of two snp ringsF fy using the ppropriE te tool insert them in their sets with vHTQU the ruer hmmerF ghek the orret nd uniform insertion of selsF ho not ...
Page 52
ervie mnul ie IFQ 5IH E ut the revised lower on the stnE hionF fe very reful not to pinh the selsF ho not insert the lowers ompleE i rhETV i tely ut keep them extrted y out IH mF 5II E le the ike upside down on the )oorD it should len on the hndler nd set so you will e le to work on...
Page 53
ervie mnul ie IFQ rimer UTRW votite PRQ 5IR E repre the nuts with the rimerF le the orret mount of votite on gomintion wrenE the mle thredF vok the nut with the hes IWmm IWmm polygonl wrenh nd unsrew the stem t WxmF ...
Page 54
ervie mnul ie IFQ 2.4.4 ERA travel change ie stroke n e hnged etween IRHmm nd IUHmm y step of IHmmF ivery IHmm step is generted y Ix eHSHRF hesription sllustrtion ools Remove the pressure from 5I E both "+" e "++" volumes.
Page 55
ervie mnul ie IFQ 5R E se plsti hmmer to hit genE tly the onnetion rh of the lowers then seprte lowers from stnhionsF uer hmmer veve the oil )ow out from lowers nd stnhionsF 5S E glmp the irEside stnhion on the vie @use ruer jw pdsA nd reE move shft sel housingF ho not pull ...
Page 56
ervie mnul ie IFQ 5W E ut the primer on stnhion9s thE red nd the votite on selEhed thE votite PRQ red @I omplete turnAF pix the sel rimer UTRW hed to PSxmF 5IH E ghek oEring on oth shft ends nd if they re dmgedD reple nd ...
Page 57
ervie mnul ie IFQ 5IP E ush stnhions inside lowers unE til oth shft ends ome outsideD you degreser Clean n use Rmm llen key s helpF internal and external thread from ikEup tools oil nd old votiteF 5IQ E unt the prime on olts nd two drops of votite on shft endsF rold the ...
Page 58
ervie mnul ie IFQ 2.4.5 HS3 ERA system service pollowing opertions re desried to do omplete servie of irEspring system of ieF se uHHHR servie kit for thisF hesription sllustrtion ools Remove the top-cup and 5I E relase the prerssure from both ...
Page 59
ervie mnul ie IFQ 5S E pix in the vieD using lmpsD vHQRRIH the rod @well degresedA of volume CCD vHSVU unsrew the top pF ixtrt the seprtor piston from the rodF hegreser 5T E emove from the )oting piston nd from the top p sels @internl nd ...
Page 60
ervie mnul ie IFQ 5W E einsert the servied )oting piE vHQRRIH ston onto the rod @the omponent is symmetrilAF emove the residues of vHSVU grese @if neessry degrese the thE reds ginAF le the primer on rimer UTRW the femle thred nd lotite on mle ...
Page 61
ervie mnul ie IFQ 5IP E emove esternl sel from the ikEup tool min pistonF sing the wrenh nd orx disssemle the leed port from ypen key Tmm the pistonD remove oErings nd reE orx key V fully len from grese nd lotite ll omponentsF ...
Page 62
ervie mnul ie IFQ 5IT E ik up the shft@degresedA in vie with lmpsD lose to the min pistonF einsert in the orrret posiE vHQRRV tion nd diretion the plsti disD the ruer umpD the lower p nd the seegerF 5IU E repre the srew withD in seE ...
Page 63
ervie mnul ie IFQ 5IV E snsert the shim into the ottom of the spring holder up nd then insert glosing seeger pliers the springF essemle it onto the rod WHdeg nd fsten the ssemly with the seegerD mke sure tht it goes well in pleF 5IW E ut the rown ssy k on the vie with the vHTVS downwrd orienE tedF qenerously grese the externl sloE...
Page 64
ervie mnul ie IFQ 5PH E heeply insert the seprtor using vHTVP the pproprite tool vHTVPF 5PI E wove up the top p without moE ving the seprtor piston nd insert I of oil with syringeF et this pointD ...
Page 65
ervie mnul ie IFQ 5PQ E qenerously grese the externl slots of the min piston with the pE proprite greseF reform the slydering i qrese vI nd ssemly it on the pistonF snsert the rod unit inside the stnhion for out SmF snsert gin I...
Page 66
ervie mnul ie IFQ 2.4.6 ERA hydraulic cartridge service ervie of the rtridge of ie is possile y following these stepsF uHHHS servieEkit is requiredF fefore strtingD some referenesX fr a highEspeed ompression djustmentF fv a low speed ompression djustmentF ...
Page 67
ervie mnul ie IFQ 5S E pix the rtridge in the vie s the imgeF nsrew the min p using vHQRREPR IUmm spnnerF ull out shft ssyD ypen key IUmm len nd store it in len tryF 5T E hrin the oil from the rtridge ...
Page 68
ervie mnul ie IFQ 5IH E eple oEring nd slydering on i ed dhesive the reound pistonF 5II E essemling in the orret diE retion springEhekD shim hekD piston @py ttention to the diretion of inserE tionA nd reound speF grefully deE ...
Page 69
ervie mnul ie IFQ 5IR E emove the reound djuster from the jetF reEgrese nd reple the oEring on the extension djustment i red dhesive rod ndD without preEgresingD the inE ner one into the jetF qrese nd remove ll the exess from the thred of the reE ...
Page 70
ervie mnul ie IFQ 5IS E roeed with the removl of ll sels nd prts tht ompose the min ikEup tools overX stepEsel @nd it9s oEringAD xEringD seegerD polymeri h D stepEsel nd it9s glosing seeger plierD oringD outer oEringF glen nd degrese ØHFWmm the min overF 5IT E einstllD tking them from...
Page 71
ervie mnul ie IFQ 5IV E qrese nd insert the over on the shft in the orret diretionF hoE i ed dhesive roughly len nd degrese from exE ess grese the thred t the end of the hegreser shftF 5IW E insure tht the djustment rod ...
Page 72
ervie mnul ie IFQ 5PP E ull out hekEspringD hekE shimD pistonD ompression speD prelod ellen key IFSmm ge nd prelod shimsF elso remoE ve the 4preloding spider4 @unsrew the glen try three side srewsA nd the underlying oE ringF tore ll omponents @lened nd ...
Page 73
ervie mnul ie IFQ 5PT E essemle the springD spring guide nd seprtor piston @serviedA in ypen seeger pliersD the orret sequeneF snstll the seeger ØHFW ginD ensuring tht is perfetly in plE eF reEgrese nd reinstll lso the oE ...
Page 74
ervie mnul ie IFQ 5QH E sing pikEup toolD remove the irlip tht holds the fr djustE ment liker in pleF nsrew the ikEup tools omponent @using the kno frA to riE hinEhed pliers se the internl djustment hollow rodF emove it with the id of ...
Page 75
ervie mnul ie IFQ 5QR E einsert the lik system of the fr djustmentD put drop of lotite i qrese vI on eh grinF relod the grins up to the fing @s in the photoAF est votite PRQ the 4feel4 of the lik efore reinstlling it nd djust the prelod of the grins ...
Page 76
ervie mnul ie IFQ 5QV E pit the prelod shimEpkD preE lod geD ompression spe nd the reE ltive piston @revisedAF hen insert the hekEshim nd the reltive springF y mximum ttention to the positioning nd entering of the wholeF efer to ...
Page 77
ervie mnul ie IFQ vHQRREPR 5RP E roeed to leed the rtridge ghive using i uum (lling mhineX set nmometri the pressure to @mxA Pr nd proeed IHxm with two omplete ylesF yne the leeding is ompleteD srew the min oE ...
Need help?
Do you have a question about the ERA and is the answer not in the manual?
Questions and answers