Danfoss REG-SA SS 15 Installation Manual page 9

中文
安装
制冷剂
适用于 HCFC、HFC、R717（氨），
R 744 (CO 2)、丙烷、丁烷、异丁烷和乙
烷。
建议该阀门仅用于闭合线路。详情请与
Danfoss 联系。
温度范围。
–60/+150°C (–76/+302°F)
最大工作压力
这些阀门的最大工作压力为 52 bar (754 psig)。
安装
安装该阀门时，顶部轴必须垂直向上或呈
水平位置（图1）。阀门应手动打开。该阀
门可以承受很高的内部压力。但是，管道
系统的设计应避免液阱并减少热膨胀所造
成的液压风险。请确保该阀门不受系统中
液锤等压力动态的影响。
建议流向
流向应按照阀套上的箭头所示指向阀锥
（图2）。打开或关闭阀门的力不得超过普
通手轮的力。
焊接
在焊接之前应取下阀帽（图3），防止对填
料中以及阀体和阀帽之间的 O 型环、阀座
内的特氟龙垫圈造成损坏，并请不要将阀
帽置于尘土和潮湿环境。
只有与阀套材料相兼容的材料和焊接方法
才能用于阀套。应对阀门内部进行清理，
以便在重新组装阀门之前去除焊接完成时
的焊接碎片。
避免阀套和阀帽螺纹内的焊接碎片和尘土。
在以下情况下可以不用取下阀帽：
焊接期间阀体和阀帽之间区域的温度不超
过+150°C/+302°F。该温度取决于焊接方法
和焊接期间阀体的冷却。（可以通过在阀
体周围包裹湿布来确保冷却。）确保焊接
期间没有灰尘、焊接碎片等进入阀门。
© Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05
小心不要损坏特氟龙阀锥环。
安装后阀套不得有压力（外部负载）。
REG-SA/SB SS 阀门不得安装在阀门出口端
向空中开放的系统内。阀门出口侧必须始
终与系统连接或正常脱盖，例如与焊接端
板。
组装
在组装之前清除管道和阀体中的焊接碎片
和灰尘。检查阀锥在阀体内被重新放置之
前，已经完全向阀帽方向拧回。(REG-SA/
SB SS DN 15-40) （图4）。
拧紧
使用扭矩扳手拧紧螺帽，并达到表中规定
的数值（图4）。
色彩和识别
REG-SA/SB SS 阀门在工厂使用红色底漆粉
刷。通过阀帽顶部的黄色 ID 环和阀体上的
冲压可以准确识别阀门。安装和组装后，
阀套外表面必须使用适当的保护层防止腐
蚀。
重新粉刷阀门时建议对 ID 环进行保护。
维护
填料
在进行维修和维护时候，仅更换作为备件
的整套填料。一般来说，如果阀门内有内
部压力，不得移除填料。但是，如果采取
以下预防措施，可以在阀门处于压力下时
移除填料。
后座 （图5）
如需对阀门进行后座，应逆时针转动轴，
直至阀门完全打开。
压力均衡 （图6）
在某些情况下，压力在填料后形成。因
此，压力均衡期间应拧紧轴顶部的手轮或
类似装置。可以通过慢慢拧出填料使压力
均衡。
移除填料 （图7）
现在可以清除填料。
DKRCI.PI.KM1.H2.ML / 520H8212
拆除阀门
请勿在阀门处于压力下时移除阀帽。
- 检查 O 型环（图9，位置 A）是否受到
损坏。
- 检查轴是否有刮伤或撞击痕迹。
- 如果特氟龙阀锥环受损，必须更换整个
阀锥总成。
- DN 15-40:拧松适配器（图11），以便
能够更换阀锥。
更换阀锥 （图10）
使用
艾伦内六角扳手拧松阀锥螺钉（位置 B）。
（Danfoss 行业制冷垫圈套装中包括艾伦内
六角扳手）。
REG-SA/SB SS 15-40 ...................... 2.0毫米 A/F
移除滚珠（位置 C）。
图10位置 C 中的滚珠数量:
REG-SA/SB SS 15-20 ....................................10个
REG-SA/SB SS 25-40 ....................................14个
现在可以移除阀锥。将新的阀锥放在轴
上，并将盘簧（位置 D）放在轴和阀锥之
间。按下盘簧并更换滚珠（位置 C）。
使用648号 Loctite 重新安装阀锥螺钉，确
保螺钉正常拧紧。
组装
在组装阀门之前应清除阀体上的所有灰
尘。在阀体内被更换之前，检查阀锥是否
已经向阀帽方向拧回（图4）。
注意：
对于 REG-SA/SB SS 尺寸的 DN 15-40，必
须确保插入体上下部分已紧紧旋在了一起
（图 12），且在壳体内重新放置阀锥的过
程中，螺丝接口必须一直保持紧密。
拧紧
使用扭矩扳手拧紧螺帽，并达到表中规定
的数值（图4）。使用扭矩扳手拧紧填料，
并达到表中规定的数值（图8）。
务必使用原装 Danfoss 零件进行更换，包
括填料、O 型环和垫圈。新零件的材料应
经证明适合相关制冷剂。
如有疑问，请联系当地 Danfoss 销售处。
9