Dexter Laundry 800AG2-125.5AB1 Instruction Manual page 6

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
não cumprimento de avisos e instruções pode resultar em choque
elétrico, incêndio e/ou lesão grave.
Save all warnings and instructions for future reference.
Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
"ferramenta elétrica" contido nos avisos refere-se à ferramenta
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
1) Segurança na Área de trabalho
a) Keep work area clean and well lit.
accidents.
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
desorganizadas ou escuras são um convite aos acidentes.
presence of flammable liquids, gases or dust. b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
elétricas criam faíscas que podem causar a ignição de poeiras ou
Distractions can cause you to lose control.
vapores.
c) Mantenha crianças e terceiros afastados enquanto opera a ferramenta
2) Electrical safety
elétrica.
As distrações podem fazer com que você perca o controle do
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in
equipamento.
any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power
2) Segurança elétrica
tools.
shock.
a) Os plugues de ferramentas elétricas devem corresponder à tomada.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
plugue adaptador com ferramentas elétricas aterradas.
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. elétrico.
b) Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores,
power tool will increase the risk of electric shock.
fornos e refrigeradores.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
corpo estiver aterrado ou ligado à terra.
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições de
or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric
umidade.
A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco
shock.
de choque elétrico.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
d)
suitable for outdoor use.
the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
Cluttered and dark areas invite
There is an increased risk of electric
Existe um risco maior de choque elétrico se seu
Use of a cord suitable for outdoor use reduces
6
197
O termo
Áreas de trabalho
Power tools create sparks
As ferramentas
Plugues sem
Water entering a
Fios
BR
EN
O