Download  Print this page

Sony STR-DA4400ES Operating Instructions Manual

Multi channel av receiver.
Hide thumbs

Advertisement

Printed in Malaysia
Multi Channel
AV Receiver
STR-DA4400ES
©2008 Sony Corporation
3-875-807-13(1)
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony STR-DA4400ES

   Summary of Contents for Sony STR-DA4400ES

  • Page 1 Printed in Malaysia Multi Channel AV Receiver STR-DA4400ES ©2008 Sony Corporation 3-875-807-13(1) Operating Instructions Mode d’emploi...
  • Page 2 The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. The following FCC statement...
  • Page 3: About This Manual

    This product using Neural-THX Surround is manufactured under license from Neural Audio Corporation and THX Ltd. Sony Corporation hereby grants the user a non-exclusive, non-transferable, limited right of use to this product under USA and foreign patent, patent pending and other technology or trademarks owned by Neural Audio Corporation and THX Ltd.
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Getting Started 1: Installing speakers ...19 2: Connecting speakers ...21 3: Connecting the monitor ...23 4a: Connecting the audio components ...25 4b: Connecting the video components ...30 5: Connecting the antennas (aerials) ...39 6: Preparing the receiver and the remote ...40 7: Displaying the GUI menu on the TV screen ...41 8: Setting the speakers ...42...
  • Page 5 Adjusting Settings Using the setting menu ... 102 Auto Calibration ... 103 Speaker settings ... 105 Surround settings ... 109 EQ settings ... 110 Multi Zone settings ... 111 Audio settings ... 112 Video settings ... 113 HDMI settings ... 115 System settings ...
  • Page 6: Description And Location Of Parts

    Description and location of parts Front panel Status of the POWER button The receiver is turned off (initial setting). Press POWER to turn the receiver on. You cannot turn the receiver on using the remote. On/Standby Press /1 on the remote to turn the receiver on or set it to the standby mode.
  • Page 7 Name Function A POWER Press to turn the receiver on or off. B AUTO CAL MIC Connects to the jack supplied optimizer microphone for the Digital Cinema Auto Calibration function (page 45). C TONE MODE Adjusts FRONT/ CENTER/ TONE SURROUND/ SURROUND BACK BASS and TREBLE.
  • Page 8 Name Function R INPUT Turn to select the input SELECTOR source to play back. To select the input source for zone 2 or zone 3, press ZONE/ SELECT ( zone 2 or zone 3 first (“ZONE 2 INPUT” or “ZONE 3 INPUT” appears on the display), then turn INPUT SELECTOR to select...
  • Page 9 Indicators on the display Name Function A SW Lights up when subwoofer is connected and the audio signal is output from the SUBWOOFER jack. While this indicator lights up, the receiver creates a subwoofer signal based on the L.F.E. signal in the disc being played back or the low frequency components of the front channels.
  • Page 10 Name Function B Playback The letters (L, C, R, etc.) channel indicate the channels being indicators played back. The boxes around the letters vary to show how the receiver downmixes the source sound (based on the speaker settings). Front Left Front Right Center (monaural) Surround Left...
  • Page 11 Name Function H L.F.E. Lights up when the disc being played back contains an L.F.E. (Low Frequency Effects) channel and the L.F.E. channel signal is actually being reproduced, the bars underneath the letters light up to indicate the level. Since the L.F.E. signal is not recorded in all parts of the input signal the bar indication will fluctuate...
  • Page 12 Name Function R Dolby Lights up one of the Pro Logic respective indictors when indicators the receiver applies Dolby Pro Logic processing to 2 channel signals in order to output the center and surround channel signals. Dolby Pro Logic ;PLII Dolby Pro Logic II ;PLIIx Dolby Pro Logic IIx...
  • Page 13: Rear Panel

    Player, or a satellite tuner. An image and the sound are output to TV or a projector (page 23, 31). B Control jacks for Sony equipment and other external components IR REMOTE Connect an IR IN/OUT jacks repeater (page 83).
  • Page 14: Component Video Input

    E COMPONENT VIDEO INPUT/ OUTPUT section Y, P IN/OUT* jacks F RS-232C port G AUDIO INPUT/OUTPUT section AUDIO IN/ OUT jacks MULTI CHANNEL INPUT jacks PRE OUT jacks Connect to an H VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT Connect to a DVD player, TV, or a satellite tuner (page 23, 34, 35).
  • Page 15 Remote commander You can use the supplied remote to operate the receiver and to control the Sony audio/video components that the remote is assigned to operate. Main remote commander (RM-AAL016) The RM-AAL016 remote is used for illustration purpose. Name Function...
  • Page 16 Name Function H D.TUNING Press SHIFT (wg), then press to enter direct tuning mode (page 61, 67). I CLEAR Press SHIFT (wg), then press to – clear a mistake when you press the incorrect numeric button. – return to continuous playback, etc.
  • Page 17 Name Function Z Numeric Press SHIFT (wg), then press to buttons – preset/tune to preset stations. – select track numbers of the CD player, DVD player, Blu- ray Disc Player or MD deck. Press -/-- (wj) to select track number 10. –...
  • Page 18 Sub remote commander (RM- AAU038) This remote can only be used to operate the receiver. You can control the main functions of the receiver with simple operations using this remote. Name Function A ?/1 (on/ Press to turn a receiver on or off. standby) B 2CH/ Press to select sound field...
  • Page 19: Getting Started

    Getting Started 1: Installing speakers This receiver allows you to use a 7.1 channel system (7 speakers and one subwoofer). Enjoying a 5.1/7.1 channel system To fully enjoy theater-like multi-channel surround sound requires five speakers (two front speakers, a center speaker, and two surround speakers) and a subwoofer (5.1 channel system).
  • Page 20 Tips • The angle A should be the same. • When you connect a 6.1 channel speaker system, place the surround back speaker behind the seating position. • Since the subwoofer does not emit highly directional signals, you can place it wherever you want.
  • Page 21: 2: Connecting Speakers

    2: Connecting speakers Before connecting cords, make sure to disconnect the AC power cord (mains lead). A Monaural audio cord (not supplied) B Speaker cords (not supplied) AFront speaker A (L) BFront speaker A (R) CCenter speaker DSubwoofer ESurround back speaker (L) FSurround back speaker (R) GSurround speaker (L) HSurround speaker (R)
  • Page 22 When you connect a subwoofer with an auto standby function, turn off the function when watching movies. If the auto standby function is set to on, it turns to standby mode automatically based on the level of the input signal to a subwoofer, then sound may not be output.
  • Page 23: 3: Connecting The Monitor

    3: Connecting the monitor You can watch the selected input image when you connect the HDMI OUT jack or MONITOR OUT jacks to a TV. You can operate this receiver using a GUI (Graphical User Interface). It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components.
  • Page 24 Notes • Before connecting cords, make sure to disconnect the AC power cord (mains lead). • Connect image display components such as a TV monitor or a projector to the MONITOR VIDEO OUT jack on the receiver. You may not be able to record, even if you connect recording components.
  • Page 25: 4a: Connecting The Audio Components

    4a: Connecting the audio components How to hook up your components This section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component to be connected” below for the pages which describe how to connect each component.
  • Page 26: Connecting Components With Digital Audio Input/output Jacks

    Connecting components with digital audio input/output jacks The following illustration shows how to connect a Super Audio CD player, CD player, an MD deck and DIGITAL MEDIA PORT adapter. DIGITAL MEDIA PORT adapter A Optical digital cord (not supplied) B Audio cord (not supplied) C Coaxial digital cord (not supplied) Notes •...
  • Page 27 Notes on playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player • No sound is output when playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player connected to only the COAXIAL SA-CD/ CD IN jack on this receiver. When you play a Super Audio CD, connect the player to the MULTI CHANNEL INPUT or SA-CD/CD IN jacks.
  • Page 28: Connecting Components With Multi-channel Output Jacks

    Connecting components with multi-channel output jacks If your DVD player, Blu-ray Disc Player or Super Audio CD player is equipped with multi-channel output jacks, you can connect them to the MULTI CHANNEL INPUT jacks of this receiver to enjoy multi-channel sound. Alternatively, the multi-channel input jacks can be used to connect an external multi-channel decoder.
  • Page 29: Connecting Components With Analog Audio Jacks

    Connecting components with analog audio jacks The following illustration shows how to connect a component with analog jacks, such as tape deck, turntable, etc. Super Audio CD player, CD player Turntable A Audio cord (not supplied) Notes • If your turntable has a ground (earth) wire, connect it to the (U) SIGNAL GND terminal.
  • Page 30: 4b: Connecting The Video Components

    4b: Connecting the video components How to hook up your components This section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component to be connected” below for the pages which describe how to connect each component.
  • Page 31 Connecting components with HDMI jacks HDMI is the abbreviated name for High- Definition Multimedia Interface. It is an interface which transmits video and audio signals in digital format. HDMI features • A digital audio signals transmitted by HDMI can be output from the speakers and the PRE OUT jacks on this receiver.
  • Page 32 To TV OPTICAL IN jacks Audio signals A HDMI cable (not supplied) We recommend that you use a Sony HDMI cable. B Optical digital cord (not supplied) C Audio cord (not supplied) To enjoy TV multi channel surround sound broadcasting...
  • Page 33: Notes On Connecting Cables

    Notes on connecting cables • We recommend that you use an HDMI cable with the HDMI logo (made by Sony) for the HDMI jack corresponding to high speed (an HDMI version1.3a, category 2 cable) when you view images or listen to sound during a Deep Color transmission or when you watch a video image of 1080p or higher.
  • Page 34: Connecting A Dvd Player, Blu-ray Disc Player

    Connecting a DVD player, Blu-ray Disc Player The following illustration shows how to connect a DVD player, Blu-ray Disc Player. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components. Audio signals A Optical digital cord (not supplied) B Coaxial digital cord (not supplied)
  • Page 35: Connecting A Satellite Tuner, Set-top Box

    Connecting a satellite tuner, Set-top box The following illustration shows how to connect a satellite tuner, Set-top box. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components. Audio signals A Optical digital cord (not supplied) B Audio cord (not supplied) C Component video cord (not supplied)
  • Page 36 Connecting components with analog video and audio jack The following illustration shows how to connect a component which has analog jacks such as a DVD recorder or VCR, etc. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components.
  • Page 37: Function For Conversion Of Video Signals

    Remove the cover. C Audio/video cord (not supplied) Function for conversion of video signals This receiver is equipped with a function for converting video signals. • Composite video signals can be output as HDMI video and component video signals. • Component video signals can be output as HDMI video and video signals. As the initial setting, video signals input from the connected component are output to the HDMI OUT jack or MONITOR OUT jacks as shown in the table below.
  • Page 38 Notes on converting video signals • When video signals from a VCR, etc., are converted on this receiver and then output to your TV, depending on the status of the video signal output, the image on the TV screen may appear distorted horizontally or no image may be output.
  • Page 39: 5: Connecting The Antennas (aerials)

    5: Connecting the antennas (aerials) Connect the supplied AM loop antenna (aerial) and FM wire antenna (aerial). FM wire antenna (aerial) (supplied) * The shape of the connector varies depending on the area. Notes • To prevent noise pickup, keep the AM loop antenna (aerial) away from the receiver and other components.
  • Page 40: 6: Preparing The Receiver And The Remote

    6: Preparing the receiver and the remote Connecting the AC power cord (mains lead) Connect the supplied AC power cord (mains lead) to the AC IN terminal on the receiver, then connect the AC power cord (mains lead) to a wall outlet. Notes •...
  • Page 41: 7: Displaying The Gui Menu On The Tv Screen

    Inserting batteries into the remote Insert two R6 (size-AA) batteries in the RM- AAL016 remote commander. Insert two R6 (size-AA) batteries in the RM- AAU038 remote control. Observe the correct polarity when installing batteries. RM-AAL016 RM-AAU038 Notes • Do not leave the remote in an extremely hot or humid place.
  • Page 42: 8: Setting The Speakers

    Press GUI MODE. After “GUI MODE ON” has appeared in the display window of the receiver, “GUI MODE” appears. The receiver menu is displayed on the TV screen. You can select the language to be used for messages on the GUI menu on the TV screen from English, Spanish, French and German.
  • Page 43 Press V/v repeatedly to select “ Settings,” then press The Settings menu list appears on the TV screen. Press V/v repeatedly to select “Speaker,” then press Press V/v repeatedly to select “Impedance,” then press Press V/v repeatedly to select “4 Ω” or “8 Ω” depending on the speakers you are using, then press The parameter you have selected is...
  • Page 44: 9: Calibrating The Appropriate Speaker Settings Automatically (auto Calibration)

    Selecting the front speakers You can select the front speakers you want to drive. SPEAKERS switch Set the SPEAKERS switch to select the front speaker system you want to drive. Note This setting is not available when headphones are connected. Set to To select The speakers connected to the...
  • Page 45: Performing Auto Calibration

    Optimizer microphone Connect the supplied optimizer microphone to the AUTO CAL MIC jack. Set up the optimizer microphone. Place the optimizer microphone at your seating position. Use a stool or tripod so that the optimizer microphone remains at the same height as your ears. On setting up the active subwoofer •...
  • Page 46 • The measurement result is not utilized in the following cases. –The multi-channel input is selected. –“2ch Analog Direct” is being used. • The measurement result is not utilized when Dolby TrueHD signals with a sampling frequency of higher than 96 kHz are being received.
  • Page 47 Press V/v repeatedly and un-check the items you do not want to measure, then press b. The confirmation screen, asking whether you are ready to start measurement, appears. Press to select “Start.” The measurement starts in five seconds. When the measurement ends, a beep sounds and the measurement result appears on the TV screen.
  • Page 48 Makes the measurement of frequency from each speaker flat. Engineer Sets the frequency to one that matches that of the Sony listening room standard. Front Reference Adjusts the characteristics of all the speakers to match the characteristics of the front speaker.
  • Page 49 Checking the auto calibration results If a warning message or error code appears in step 8 of “Performing auto calibration” (page 45), check the problem of the error and perform auto calibration again. Press B/b to select “Yes,” then press when “Error occurred during calibration, press to investigate.”...
  • Page 50 Display Explanation NO WARNING There is no warning information. ---------- No speakers are connected. Depending on the position of the subwoofer, the measurement results for polarity may vary. However, there will be no problems even if you continue to use the receiver with that value.
  • Page 51: Guide To On-screen Display Operation

    Guide to on-screen display operation You can display the menu of the receiver on the TV screen and select the function you want to use on the TV screen by pressing V/v/B/b on the remote. To display the menu of the receiver on the TV screen, make sure that the receiver is in “GUI MODE”...
  • Page 52 To exit “GUI MODE” Press GUI MODE. “GUI MODE OFF” appears and you can operate the receiver using the menu in the display window of the receiver. Overview of the main menus Menu icon Description Input Selects the input source component connected to the receiver (page 53).
  • Page 53: Playback

    Playback Enjoying sound/images from the component connected to the receiver MASTER MUTING Press AMP. The receiver can be operated using the remote. Press MENU. The menu is displayed on the TV screen. Press V/v repeatedly to select “ Input,” then press The menu item list appears on the TV screen.
  • Page 54: Start Playback

    Turn on the component and start playback. Press MASTER VOL +/– to adjust the volume. Tips • You can adjust the volume differently depending on the speed with which you turn the MASTER VOLUME knob. To turn the volume up or down quickly: turn the knob quickly.
  • Page 55: Enjoying Sound/images From The Components Connected To The Digital Media Port

    For details on connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter, see “Connecting components with digital audio input/output jacks” (page 26). Sony offers the following DIGITAL MEDIA PORT adapters: • TDM-BT1 Bluetooth™ Wireless Audio Adapter • TDM-NW1/NW10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter •...
  • Page 56: Operating The Tdm-ip1/ip50/tdm-nc1 Using The Gui Menu Of The Receiver

    The component connected to the DIGITAL MEDIA PORT adapter is recognized and “DMPORT” on the screen will change to the respective component’s name with an icon. If the adapter connected cannot be recognized, “DMPORT” is displayed on the TV screen. Icon Component that is connected...
  • Page 57 Press V/v repeatedly to select the component connected to the DIGITAL MEDIA PORT adapter you want to play, then press The contents list appears. Press V/v/B/b and track from the track list. In case of iPod Music Playlists > Playlist > Track Artists >...
  • Page 58 DIGITAL MEDIA PORT message list Message appears Explanation No Adapter The adapter is not connected. No Device There is no device connected to the adapter. No Audio No audio file was found. Loading The data is being read. No Server* There is no server connected.
  • Page 59 To operate the TDM-iP1/iP50 or TDM-NC1 using the adapter menu Make sure that “Adapter GUI” is selected in step 4 in “Changing the operation screen using the DIGITAL MEDIA PORT” (page 58). For details on operating the adapter using the adapter GUI menu, refer to the operating instructions supplied with the adapter you are using.
  • Page 60: Tuning

    Tuning Listening to FM/AM radio You can listen to FM and AM broadcasts through the built-in tuner. Before operation, make sure you have connected the FM and AM antennas (aerials) to the receiver (page 39). The tuning scale for direct tuning is shown below. •...
  • Page 61: Direct Tuning

    Tuning into a station directly (Direct Tuning) Enter the frequency of a station directly by using the numeric buttons. Press AMP. The receiver can be operated using the remote. Press MENU. The menu is displayed on the TV screen. Press V/v repeatedly to select “...
  • Page 62: Presetting Fm/am Radio Stations

    Presetting FM/AM radio stations You can preset up to 30 FM and 30 AM stations. Then you can easily tune in the stations you often listen to. Tune in the station that you want to preset using Auto Tuning (page 60) or Direct Tuning (page 61).
  • Page 63: Listening To Satellite Radio

    Press V/v/B/b to select a character one by one, then press Press V/v/B/b to select “Finish,” then press The name you entered is registered. To cancel naming input Press V/v/B/b to select “Cancel,” then press Listening to satellite radio You can listen to XM Radio and SIRIUS Satellite Radio by connecting a satellite tuner, not supplied, to the receiver.
  • Page 64 ® XM Ready Subscription Once you have installed the XM Mini-Tuner Home Dock, inserted the XM Mini-Tuner, connected the XM Mini-Tuner Home Dock to ® your XM Ready audio system, and installed the antenna, you are ready to subscribe and begin receiving XM programming.
  • Page 65: Connecting A Satellite Radio Tuner

    Connecting a satellite radio tuner SIRIUS jack XM jack To connect to the XM jack Before operating the system, connect the XM Mini-Tuner and Home Dock to the XM jack. Note To ensure optimal reception of XM’s satellite signal, move your antenna to various window locations around your home to see where the best reception will be received.
  • Page 66 Press V/v to select “ALL,” then press or b. When the Preset Mode screen is displayed, change the tuning mode to “Category Mode,” then select “ALL.” Press OPTIONS, then press V/v repeatedly to select “Category Mode.” Press V/v to select the channel 0, then press Check the XM Radio ID or Sirius ID on the TV screen and write it...
  • Page 67: Selecting A Channel Of The Satellite Radio

    Selecting a channel of the satellite radio Selecting a channel by category (Category Mode) You can select a channel from one category or all the categories. Press AMP. The receiver can be operated using the remote. Press MENU. The menu is displayed on the TV screen. Press V/v repeatedly to select “...
  • Page 68: Presetting Satellite Radio Channels

    Press The selected channel is tune in. Presetting satellite radio channels You can select the channels you want directly by presetting them using the preset numbers. You can preset up to 30 XM Radio channels and 30 SIRIUS Satellite Radio channels. Select a channel you want to preset using Category Mode (page 67) or Direct Tuning...
  • Page 69: Restricting Access To Specific Channels (parental Lock) (sirius Only)

    Press V/v repeatedly to select the preset number you want to use as the preset channel, then press Preset channels from 1 to 30 are available, and a default channel is preset for all the preset channels when you purchase the receiver.
  • Page 70: Using The Numeric Buttons

    Press V/v repeatedly to select “ON,” then press “Enter your 4-digit lock code.” appears. Enter your 4-digit lock code using the numeric buttons. “The channel has been locked.” appears and the Parental Lock is set. To delete the numbers you have entered, go back to step 2 by pressing RETURN/ EXIT O, and then repeat the procedure above from step 2.
  • Page 71: Message List

    Message list SIRIUS Satellite Radio message list Message Explanation appears Antenna Error The antenna is not connected properly. Check the connection between the SiriusConnect Acquiring Signal The receiving condition is not good. Call 888-539- You have not subscribed for the selected SIRI channel.
  • Page 72 Message Explanation appears CH Unauthorized You selected an XM channel that is blocked or cannot be received with your XM subscription package. No Signal The XM Mini-Tuner is not receiving the XM satellite signal. Something may be blocking the XM antenna’s view of the satellites or the antenna is not properly aimed.
  • Page 73: Enjoying Surround Sound

    Enjoying Surround Sound Playing back with 2-channel sound You can switch the output sound to 2-channel sound regardless of the recording formats of the software you are using, the playback component connected, or the sound field settings of the receiver. 2CH/ A.DIRECT Press 2CH/A.DIRECT repeatedly to select the 2-channel sound mode of the...
  • Page 74: Playing Back With Multi-channel Surround

    Playing back with multi-channel surround The Auto Format Direct (A.F.D.) mode allows you to listen to higher fidelity sound and select the decoding mode for listening to a 2 channel stereo sound as multi-channel sound. A.F.D. Press A.F.D. repeatedly to select the A.F.D. mode you want. A.F.D.
  • Page 75 Setting a multi-channel surround sound effect Start playing a sound source you want to listen to (CD, DVD, etc.). Press AMP. The receiver can be operated using the remote. Press MENU. The menu is displayed on the TV screen. A.F.D. mode Multi-channel audio after decoding...
  • Page 76 Notes • This function does not work when the multi- channel input is selected. • This function does not work when DTS-HD signals with a sampling frequency of higher than 48 kHz are being received. • This function does not work when Dolby TrueHD signals with a sampling frequency of higher than 96 kHz are being received.
  • Page 77: Enjoying A Surround Effect For Music

    Enjoying a surround effect for music You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver’s pre- programmed sound fields. They bring the exciting and powerful sound of concert halls into your home. Press MUSIC repeatedly to select the surround effect you want for music. Sound field Effect D.Concert Hall A...
  • Page 78 To listen to music through headphones connected to the receiver Sound field Headphone (2ch) Headphone Theater DCS Headphone (Direct) Headphone (Multi) To turn off the surround effect for MUSIC Press 2CH/A.DIRECT or A.F.D. Notes • The sound fields for music do not work when the multi-channel input is selected.
  • Page 79: Enjoying A Surround Effect For Movies

    Press MOVIE repeatedly to select the surround effect you want for movies. Sound field Effect Cinema Studio EX A Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production studio. This is a standard mode, great for watching almost any type of movie. Cinema Studio EX B Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Kim...
  • Page 80 Notes • The sound fields for movies do not work when the multi-channel input is selected. • The sound fields for movies do not work when DTS-HD signals with a sampling frequency of higher than 48 kHz are being received. •...
  • Page 81: Digital Audio Formats Supported By The Receiver

    Digital audio formats supported by the receiver Digital audio formats that this receiver can decode depend on digital audio input jacks for the components connected. This receiver supports the following audio formats. Audio format Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS-ES DTS 96/24...
  • Page 82 Audio format Multi channel Linear PCM a)Audio signals are output in another format if the playback component does not correspond to the format. For details, refer to the operating instructions of the playback component. b)Signals with a sampling frequency of higher than 96 kHz are played back at 96 kHz or 88.2 kHz. Connection of the playback component and Maximum number of channels...
  • Page 83: Using Multi-zone Features

    3. When using an IR repeater (not supplied), you can operate both a component in the main zone and Sony receiver in zone 2 or zone 3 from zone 2 or zone 3. To operate the receiver from zone 2 or zone 3...
  • Page 84: Making A Multi-zone Connection

    IR REMOTE IN STR-DA4400ES ZONE 2 VIDEO OUT* ZONE 2 AUDIO OUT A IR repeater (not supplied) B Speakers C Sony Amplifier/Receiver * You can also connect to the COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT jack. STR-DA4400ES Zone 2 monitor RM-AAL016...
  • Page 85 2:Zone 3 connections Main room Zone 3 IR REMOTE IN STR-DA4400ES ZONE 3 AUDIO OUT RM-AAL016 A IR repeater (not supplied) B Speakers C Sony Amplifier/Receiver...
  • Page 86: Setting The Speakers In Zone 2

    Setting the speakers in zone 2 When the speakers in zone 2 are connected to the SURROUND BACK SPEAKERS terminals of the receiver (page 84), make the setting so that the sound selected in zone 2 is output from the speakers connected to the SURROUND BACK SPEAKERS terminals.
  • Page 87: Switching The Zone Setting Of The Remote

    Switching the zone setting of the remote The remote commanders are initially set to be used in zone 2. If you want to use them in zone 3, switch the zone setting of the remote. RM SET SHIFT Press ?/1 while pressing RM SET UP.
  • Page 88 Press ZONE. The remote switches to zone 2 or zone 3. Change the zone setting of the remote to zone 3 in advance (page 87). Press ?/1. The zone function is activated. Press one of the input buttons on the remote to select the source signals you want to output.
  • Page 89: Using Other Features

    When your TV is compatible with the “Control for HDMI-Easy Setting” function When you connect a Sony TV with the “Control for HDMI-Easy Setting” function, the Control for HDMI function of the receiver can be turned on simultaneously by turning the Control for HDMI function of the TV on.
  • Page 90 Notes • When you pull out the HDMI cable or change the connection, perform the steps given in “When your TV is compatible with the “Control for HDMI- Easy Setting” function” (page 89) or “When your TV is not compatible with the “Control for HDMI- Easy Setting”...
  • Page 91 Press V/v repeatedly to select “ON,” then press The Control for HDMI function of the receiver is activated. Press GUI MODE to exit the GUI menu. If the GUI menu is displayed, the Control for HDMI function of the playback components will not work properly.
  • Page 92: Switching Between Digital And Analog Audio

    Press TV, then press AV ?/1. The TV, receiver and connected components are turned off. Notes • Set the TV power supply interlock function to on before using the System Power Off function. For details, see the operating instructions of the TV. •...
  • Page 93: Enjoying The Sound/images From Other Inputs (input Assign)

    Press the input button. You can also use INPUT SELECTOR on the receiver. Press AMP. Press INPUT MODE repeatedly to select the audio input mode. The selected audio input mode appears on the TV screen. • Auto Gives priority to digital audio signals when there are both digital and analog connections.
  • Page 94 Press AMP. The receiver can be operated using the remote. Press MENU. The menu is displayed on the TV screen. Press V/v repeatedly to select “ Input,” then press Press V/v to select the input name you want to assign. Press OPTIONS.
  • Page 95 Input name VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT TAPE MD SA-CD/ Video1 – Assignable Composite video input jacks Video2 – Composite – – Composite – – Composite – – Composite Component1 Component2 Component3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 HDMI5 HDMI6 Assignable Video1 –...
  • Page 96: Using The Sleep Timer

    Using the sleep timer You can set the receiver to turn off automatically at a specified time. Press SLEEP repeatedly. Each time you press SLEEP, the display changes cyclically as follows: When sleep timer is being used, “SLEEP” lights up in the display window of the receiver. To check the remaining time before the receiver turns off, press SLEEP.
  • Page 97: Recording Using The Receiver

    • If the NIGHT MODE function is turned on while the receiver is receiving signals with a sampling frequency of higher than 96 kHz, the signals will always be played back at either 44.1 kHz or 48 kHz. While this function is on, the Bass, Treble, and Effect Levels increase, and “D.
  • Page 98 Start recording on the recording deck, then start playback on the playback component. Notes • Sound adjustments do not affect the signal output from the MD OUT jacks. • The audio input signals from the MULTI CHANNEL INPUT jacks are not output. To record digital sound Connect a component for playback to the digital audio input (OPTICAL IN) jack, and...
  • Page 99: Switching The Command Mode Of The Receiver And The Remote

    (COMMAND MODE AV 1 or COMMAND MODE AV 2) of the receiver and the remote. Switch the command mode from the initial setting to the appropriate setting, if other Sony component is operated accidentally by the same remote, when you are operating the receiver using the remote supplied with the receiver.
  • Page 100: Using A Bi-amplifier Connection

    Switching the command mode of the sub remote commander DISPLAY MUTING Press MUTING and time while pressing DISPLAY. Using a bi-amplifier connection If you are not using surround back speakers, you can use the SURROUND BACK SPEAKERS terminals for the front speakers for use with a bi-amplifier connection.
  • Page 101 Press V/v to select “ Settings,” then press or b. Press V/v to select “Speaker,” then press or b. Press V/v to select “Speaker Pattern,” then press Press V/v to select the appropriate speaker pattern so that there are no surround back speakers.
  • Page 102: Adjusting Settings

    Adjusting Settings Using the setting menu You can adjust the various settings for speakers, surround effects, multi zone, etc. using the setting menu. To display the menu of the receiver on the TV screen, make sure that the receiver is in “GUI MODE”...
  • Page 103: Auto Calibration

    To return to the previous screen Press RETURN/EXIT O. To exit the menu Press MENU. Setting menu list Menu icon Description Auto Sets the speaker level or Calibration distance and makes the measurement automatically. Speaker Sets the speaker position and impedance manually (page 105).
  • Page 104 Makes the measurement of frequency from each speaker flat. • Engineer Sets the frequency to match that of the Sony listening room standard. • Front Reference Adjusts the characteristics of all the speakers to match the characteristics of the front speakers.
  • Page 105: Speaker Settings

    Speaker settings You can adjust each speaker manually. You can also adjust the speaker levels after the auto calibration is completed. Note The Speaker settings are only for the current “Seating Position.” Impedance You can set the speaker impedance. For details, see “8: Setting the speakers”...
  • Page 106: Manual Setup

    Manual Setup You can adjust each speaker manually on the Manual Setup screen. You can also adjust the speaker levels after the auto calibration is completed. To adjust the speaker level You can adjust each speaker’s level (center, surround left/right, surround back left/right, subwoofer).
  • Page 107: Test Tone

    Tips • The “LARGE” and “SMALL” settings for each speaker determine whether the internal sound processor will cut the bass signal from that channel. When the bass is cut from a channel, the bass redirection circuitry sends the corresponding bass frequencies to the subwoofer or other “LARGE”...
  • Page 108 from adjacent speakers. Some items may not be displayed, depending on the setting of the speaker pattern. Press V/v to adjust “Level:,” then press To output the source sound from adjacent speakers You can output the source sound from adjacent speakers so that you can adjust the balance between the speakers.
  • Page 109: Surround Settings

    Distance Unit (Distance unit) Lets you select the unit of measure for setting distances. x meter The distance is displayed in meters. x feet The distance is displayed in feet. Surround settings You can adjust the sound effect on the Sound Filed Setup screen.
  • Page 110: Eq Settings

    Enhanced Sur Mode You can select the decoding mode for the sound field. For details on the decoding modes available, see “Setting a multi-channel surround sound effect” (page 75). x PLII Performs Dolby Pro Logic II decoding. A source recorded in 2 channel format is decoded into 5.1 channels.
  • Page 111: Multi Zone Settings

    Multi Zone settings You can make settings for the main zone, zone 2 or zone 3. Turning the power on or off for zone 2/zone 3 You can turn zone 2 or zone 3 operation on or off. “Main” (this receiver) is always selected. You cannot turn it off.
  • Page 112: Audio Settings

    x INPUT (for “Main” only) Lets you turn on the output of 12V triggers when the preset input is selected. When you select “Input,” the setting display which sets each input trigger to on/off appears. Press V/v to select the input, then press check the box.
  • Page 113: Video Settings

    Decode Priority (Digital audio input decoding priority) Lets you specify the input mode for the digital signal input to the DIGITAL IN jacks or HDMI IN jacks. x PCM When signals from the DIGITAL IN jack are selected, PCM signals are given priority (to prevent interruption when playback starts).
  • Page 114 Figure 1 “Resolution” menu setting Input signals DIRECT Component video Composite video AUTO Component video (initial setting) Composite video 480i/576i Component video Composite video 480p/576p Component video Composite video 720p, 1080i Component video Composite video 1080p Component video Composite video z : Video signals are converted and output through the video converter.
  • Page 115: Hdmi Settings

    HDMI settings Makes the required settings for components connected to the HDMI jacks. Control for HDMI Lets you turn the function which controls components connected to the HDMI jack using an HDMI cable on or off. x OFF x ON Note When you set “Control for HDMI”...
  • Page 116: System Settings

    System settings Customizes the settings of the receiver. Screen Saver Lets you activate the screen saver function for the GUI menu on the TV connected to the receiver. x OFF The screen saver function is disabled. x ON When there has been no operation attempted for 15 minutes, the screen saver function is activated automatically.
  • Page 117 Press MENU. The menu is displayed in the display window of the receiver. Example: When you select “Level Settings” Press V/v repeatedly to select the menu, then press Press V/v repeatedly to select the menu item, then press The parameter appears in brackets. Press V/v repeatedly to select the parameter you want, then press...
  • Page 118 Menu list (in the display window) The following options are available in each menu. “xx…” in the table signifies the parameter for each item. Menu Item Auto Calibration AUTO CAL START? 5 4 3 2 1 MEASURING: TONE MEASURING: T.S.P. MEASURING: WOOFER COMPLETE [xxxxxxxxxx]...
  • Page 119 Menu Item Speaker Settings SP PATTERN [xxxxx] FRONT SP [xxxxx] CENTER SP [xxxxx] SURROUND SP [xxxxx] BI-AMP [xxx] ZONE2 SP [xxx] FRONT L [xxxxxxxxx] FRONT R [xxxxxxxxx] CENTER [xxxxxxxxx] SURROUND L [xxxxxxxxx] SURROUND R [xxxxxxxxx] SUR BACK [xxxxxxxxx] SUR BACK L [xxxxxxxxx] SUR BACK R [xxxxxxxxx]...
  • Page 120 Menu Item Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? [xxxxxxxxxxxxxxx xxx] ENHANCED SUR SELECT? [xxxxxxxxxxxxxxx xxx] EFFECT LEVEL [xxx%] EQ Settings FRONT BASS [xxxdB] FRONT TREBLE [xxxdB] CENTER BASS [xxxdB] CENTER TREBLE [xxxdB] SUR/SB BASS [xxxdB] SUR/SB TREBLE [xxxdB] Tuner Settings FM MODE [xxxxxx] NAME IN ? [xxxxxxxx] FMxx [xxxxxxxx]...
  • Page 121 Menu Item HDMI Settings CTRL FOR HDMI [xxx] AUDIO OUT [xxxxxx] SW LEVEL [xxxdB] System Settings NAME IN ? [xxxxxxxx] 12V TRIG. MAIN [xxxxx] 12V TRIG. ZONE2 [xxxxx] 12V TRIG. ZONE3 [xxxxx] RS-232C CONTROL [xxx] To change the display You can check the sound field, etc., by changing the information on the display.
  • Page 122: Using The Remote

    You can control Sony or non-Sony components you are using with the remote supplied with the receiver. The remote is initially set to control Sony components. When you change the settings of the remote according to the components you are using,...
  • Page 123 Table of buttons used to control each component TV VCR Blu-ray Component player, DVD/ Player Button combo AV ?/1 Numeric buttons TV INPUT, WIDE -/-- ENT/MEM CLEAR OPTIONS/TOOLS DISPLAY RETURN/EXIT V/v/B/b, MENU, HOME ./> B·/·b m/TUNING –, M/TUNING + DISC SKIP N, X, x MUTING, MASTER VOL +/–,...
  • Page 124: Programming The Remote

    The procedure below uses as an example a case in which a VCR made by a company other than Sony is connected to the VIDEO 2 IN jacks on the receiver. RM SET...
  • Page 125 To control a CD player Maker Code(s) SONY 101, 102, 103 DENON 104, 123 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC PHILIPS PIONEER TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122...
  • Page 126 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746 SHARP 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 756 ZENITH * If an AIWA VCR does not work even though you enter the code for AIWA, enter the code for Sony instead.
  • Page 127: Performing Several Commands In Sequence Automatically (macro Play)

    To control a satellite tuner (box) Maker Code(s) SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865 AMSTRAD 845, 846 BskyB GENERAL ELECTRIC(GE) GRUNDING 859, 860 HUMAX 846, 847 THOMSON 857, 861, 864, 876 PACE 848, 849, 850, 852, 862, 863, 864...
  • Page 128 Program the sequence of the operation RM SET Input buttons MACRO 1 MACRO 2 Press MACRO 1 or MACRO 2 for more than 1 second while pressing RM SET UP. The RM SET UP button flashes and one of the input buttons lights up (as the initial setting, the VIDEO1 button lights).
  • Page 129: Setting Remote Commander Codes That Are Not Stored In The Remote

    Starting macro play Press AMP. The AMP button lights up, and then turns off. Press MACRO 1 or MACRO 2 to start the macro. The macro starts and execute the commands in the order you assigned them. While the commands are being sent, the AMP button flashes and the RM SET UP button lights up.
  • Page 130 Press SHIFT, then press the numeric buttons (button 1 in the example) you want to store the new command. The input button you selected in step 2 lights up. (The RM SET UP button remains lit.) Point the remote code receiver section of the remote toward the receiver/transmitter on the remote commander to be...
  • Page 131: Clearing All The Contents Of The Remote's Memory

    Clearing all the contents of the remote’s memory AV ?/1 MASTER Press and hold MASTER VOL – first, then press ?/1, then press AV ?/1. The RM SET UP button flashes three times. Release all buttons. All the contents of the remote’s memory (e.g., all the programmed data) are cleared.
  • Page 132: Glossary

    Digital Cinema Sound (DCS) Unique sound reproduction technology for home theater developed by Sony, in cooperation with Sony Pictures Entertainment, for enjoying the exciting and powerful sound of movie theaters at home. With this “Digital Cinema Sound”...
  • Page 133 x Dolby Digital Digital audio encoding/decoding technology developed by Dolby Laboratories, Inc. It consists of front (left/right), center, surround (left/right) and subwoofer channels. It is a designated audio standard for DVD-video and also known as 5.1 channels surround. x Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus provides the flexibility and efficiency to deliver more channels of compelling surround sound for high-definition...
  • Page 134 x DTS-HD Audio format which extends the conventional DTS Digital Surround format. This format consists of a core and an extension, and the core part has DTS Digital Surround compatibility. There are two kinds of DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD Master Audio.
  • Page 135: Precautions

    Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 136: Troubleshooting

    If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Audio There is no sound, no matter which component is selected, or only a very low-level sound is heard.
  • Page 137 The source sound input from the HDMI IN jack is not output from an amplifier or the TV speaker connected to the receiver. • Check that the component is connected correctly to the HDMI IN jack for that component. • The sound is not output when you display the receiver’s menu on the TV monitor.
  • Page 138 The MULTI CHANNEL DECODING lamp does not light up in blue. • Check that the playback component is connected on a digital jack and the input is selected properly on this receiver. • Check whether the input source of the software being played back corresponds to the multi-channel format.
  • Page 139: Control For Hdmi

    Outdoor FM antenna (aerial) Receiver Ground (earth) wire (not supplied) Radio stations cannot be tuned in. • Check that the antennas (aerials) are connected securely. Adjust the antennas (aerials) and connect an external antenna (aerial), if necessary. • Keep the satellite radio antenna, away from the speaker cords and the power cord to avoid picking up noise.
  • Page 140: Error Messages

    (page 99). • Make sure you select the correct input on the remote. • When you operate a programmed non- Sony component, the remote may not function properly depending on the model and the maker of the component. Error messages If there is a malfunction, the display shows a code of two numbers and a message.
  • Page 141: Specifications

    Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: With 8 ohm loads, both channels driven, from 20 – 20,000 Hz; rated 120 watts per channel minimum RMS power, with no more than 0.09% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output.
  • Page 142 AM tuner section Tuning scale 10 kHz step 9 kHz step Tuning range 530 – 1,710 kHz Intermediate frequency 450 kHz Antenna (aerial) Loop antenna (aerial) Video section Inputs/Outputs Video: 1 Vp-p, 75 ohms COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vp-p, 75 ohms : 0.7 Vp-p, 75 ohms : 0.7 Vp-p, 75 ohms 80 MHz HD Pass Through...
  • Page 143: Index

    Index Symbols U SIGNAL GND terminal 29 Numerics 2 channel 73 2ch Analog Direct 73 2ch Stereo Mode 73 4 Ω 43 5.1 channel 19 7.1 channel 19 8 Ω 43 A.F.D. (mode) 74 A/V Sync 54 AC power cord 40 AM 60 Antenna Aiming 66 Audio 112...
  • Page 144 INPUT MODE 93 iPod 57 L.F.E. (Low Frequency Effect) 11 LARGE 106 Level 110 List Mode 57 Lock Code 70 MASTER VOLUME 8 Menu 41 Messages Auto Calibration 49 DIGITAL MEDIA PORT 58 Error 140 SIRIUS 71 XM 71 Movie 79 Multi Zone 83 Music 55 Muting 54...
  • Page 145 Video 113 VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN jacks 37 XM 63 XM Radio 63 Zone 12V Trigger 111 ZONE 2 105...
  • Page 146 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à...
  • Page 147 Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. « M-crew Server » est une marque commerciale de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
  • Page 148 Table des matières Mise en service 1: Installation des enceintes ...22 2: Raccordement des enceintes ...24 3: Raccordement de l’écran ...26 4a: Raccordement des appareils audio ...28 4b: Raccordement des appareils vidéo ...33 5: Raccordement des antennes ...42 6: Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommande ...43 7: Affichage du menu GUI sur l’écran du téléviseur ...44...
  • Page 149 Réglage des paramètres Utilisation du menu de paramétrage ... 107 Auto Calibration ... 108 Paramètres Speaker ... 110 Paramètres Surround ... 114 Paramètres EQ ... 115 Paramètres Multi Zone ... 116 Paramètres Audio ... 118 Paramètres Video ... 119 Paramètres HDMI ... 121 Paramètres System ...
  • Page 150: Panneau Avant

    Description et emplacement des pièces Panneau avant État de la touche POWER Arrêt L’ampli-tuner est éteint (réglage par défaut). Appuyez sur POWER pour allumer l’ampli-tuner. Vous ne pouvez pas allumer l’ampli-tuner avec la télécommande. Marche/Veille Appuyez sur /1 de la télécommande pour allumer l’ampli-tuner ou pour sélectionner le mode de veille.
  • Page 151 Désignation Fonction A POWER Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’ampli-tuner. B Prise AUTO Permet de brancher le CAL MIC microphone d’optimisation pour la fonction Digital Cinema Auto Calibration (page 48). C TONE MODE Permet de régler FRONT/CENTER/ TONE SURROUND/ SURROUND BACK...
  • Page 152 Désignation Fonction N Prise PHONES Permet de raccorder un casque. O SPEAKERS Permet de commuter (OFF/A/B/A+B) les enceintes avant (page 47) sur OFF, A, B, A+B. P Prises VIDEO 2 Permet de raccorder un IN/PORTABLE appareil audio/vidéo AV IN portable tel qu’un caméscope ou une console de jeux vidéo.
  • Page 153 Indicateurs sur l’affichage Désignation Fonction A SW S’allume quand le subwoofer est raccordé et que le signal audio est émis par la prise SUBWOOFER. Lorsque cet indicateur est allumé, l’ampli-tuner crée un signal de subwoofer d’après le signal L.F.E. qu’il reçoit du disque en cours de lecture ou des composantes basse fréquence des canaux avant.
  • Page 154 Désignation Fonction B Indicateurs Les lettres (L, C, R, etc.) de canal de indiquent les canaux en lecture cours de lecture. Les cases des lettres changent pour indiquer comment l’ampli- tuner convertit le son multicanal de la source sur deux canaux (downmix) (en fonction du paramétrage des enceintes).
  • Page 155 Désignation Fonction G SLEEP S’allume lorsque la minuterie d’arrêt est activée. H L.F.E. S’allume lorsque le disque en cours de lecture contient un canal L.F.E. (Low Frequency Effects) et que le signal du canal L.F.E. est en cours de restitution. Les barres sous les lettres s’allument pour indiquer le niveau.
  • Page 156 Désignation Fonction N Indicateurs L’un des indicateurs Dolby s’allume lorsque l’ampli- Digital tuner décode les signaux au Surround format Dolby Digital correspondant. Dolby Digital Dolby Digital Plus ;D EX Dolby Digital Surround EX Remarque Avant la lecture d’un disque au format Dolby Digital, assurez- vous que des raccordements numériques ont été...
  • Page 157 Désignation Fonction T Neural-THX S’allume lorsque l’ampli- tuner applique le traitement Neural-THX aux signaux d’entrée.
  • Page 158 L’image et le son sont envoyés vers un téléviseur ou un projecteur (pages 26, 34). B Prises de commande pour appareils Sony et autres appareils externes Prises IR Permet de raccorder REMOTE IN/ un répéteur infrarouge (page 88).
  • Page 159 D Section ANTENNA Prise FM Permet de raccorder ANTENNA l’antenne fil FM fournie avec l’ampli- tuner (page 42). Prise AM Permet de raccorder ANTENNA l’antenne cadre AM fournie avec l’ampli- tuner (page 42). Prise XM Permet de raccorder le minisyntoniseur XM et la station d’accueil pour la maison (non fournis)
  • Page 160 Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner et des appareils audio/vidéo Sony pour lesquels la télécommande a été programmée. Télécommande principale (RM-AAL016) La télécommande RM-AAL016 est illustrée ici. Désignation Fonction A AV ?/1 Appuyez sur cette touche pour (marche/ allumer ou éteindre les...
  • Page 161 Lorsque vous appuyez sur une touche de source d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. Les touches ont été programmées en usine pour commander des appareils Sony (page 57, 92). Vous pouvez reprogrammer la télécommande pour qu’elle commande des appareils non-Sony en procédant comme il est indiqué...
  • Page 162 Désignation Fonction T PRESET Appuyez sur cette touche pour /– mémoriser des stations de radio FM/AM/tuner satellite ou pour les rappeler. TV CH + /– Appuyez sur TV (wf), puis sur TV CH + /– pour commander un téléviseur, un tuner satellite, un magnétoscope, etc.
  • Page 163 Désignation Fonction ea PIP Appuyez sur PIP pour commuter l’image de la fenêtre PIP (Picture in Picture). L’image de la fenêtre PIP provient de la prise EXT VIDEO IN. Vous pouvez échanger la position de l’écran principal et de la fenêtre PIP en appuyant sur Remarque Les signaux vidéo HDMI ne...
  • Page 164 Télécommande auxiliaire (RM- AAU038) Cette télécommande n’est destinée qu’à commander l’ampli-tuner. Vous pouvez contrôler les fonctions principales de l’ampli- tuner en utilisant cette télécommande grâce à des opérations simples. Désignation Fonction A ?/1 (marche/ Appuyez sur cette touche pour veille) allumer ou éteindre l’ampli- tuner.
  • Page 165 Désignation Fonction M PIP Appuyez sur PIP pour commuter l’image de la fenêtre PIP (Picture in Picture). L’image changera comme suit : EXT VIDEO t ZONE 2 VIDEO t OFF. Vous pouvez échanger la position de l’écran principal et de la fenêtre PIP (échanger) en appuyant sur (4).
  • Page 166: Mise En Service

    Mise en service 1: Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un subwoofer). Utilisation d’un système 5.1/7.1 canaux Pour tirer pleinement parti du son surround cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et un subwoofer (système 5.1 canaux).
  • Page 167 Conseils • Les angles A doivent être identiques. • Dans le cas d’un système 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière derrière la position du siège. • Vous pouvez placer le subwoofer où vous le désirez car il n’émet pas de signaux très directionnels.
  • Page 168: 2: Raccordement Des Enceintes

    2: Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fournis) AEnceinte avant A (G) BEnceinte avant A (D) CEnceinte centrale DSubwoofer EEnceinte surround arrière (G) FEnceinte surround arrière (D) GEnceinte surround (G) HEnceinte surround (D)
  • Page 169 Si le subwoofer raccordé comporte une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, l’ampli-tuner se met automatiquement en veille lorsque le signal d’entrée du subwoofer descend au-dessous d’un certain seuil et il n’y a alors plus de son.
  • Page 170: 3: Raccordement De L'écran

    3: Raccordement de l’écran Vous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée lorsque vous raccordez la prise HDMI OUT ou les prises MONITOR OUT à un téléviseur. Vous pouvez commander cet ampli-tuner à l’aide d’une interface utilisateur graphique GUI (Graphical User Interface). Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles.
  • Page 171 Remarques • Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. • Raccordez un écran tel qu’un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise MONITOR VIDEO OUT de l’ampli-tuner. Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer, même si vous raccordez un appareil enregistreur.
  • Page 172: 4a: Raccordement Des Appareils Audio

    4a: Raccordement des appareils audio Comment raccorder vos appareils Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, consultez le tableau « Appareil à raccorder » pour connaître les pages à consulter pour le raccordement de chaque appareil.
  • Page 173 Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD, une platine MD et un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon coaxial numérique (non fourni) Remarques...
  • Page 174 Remarques sur la lecture d’un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD • Vous n’entendrez pas le son d’un Super Audio CD si le lecteur Super Audio CD utilisé pour le lire n’est raccordé qu’à la prise COAXIAL SA-CD/CD IN de cet ampli- tuner.
  • Page 175 Raccordement d’appareils dotés de prises de sortie multicanal Si votre lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc ou lecteur Super Audio CD comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli- tuner pour bénéficier du son multicanal. Vous pouvez également utiliser les prises d’entrée multicanal pour raccorder un décodeur multicanal externe.
  • Page 176 Raccordement d’appareils dotés de prises audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’une platine-cassette, une platine tourne-disque, etc. Lecteur Super Audio CD, lecteur CD Platine tourne-disque A Cordon audio (non fourni) Remarques • Si votre platine tourne-disque comporte un fil de terre, raccordez-le à...
  • Page 177: 4b: Raccordement Des Appareils Vidéo

    4b: Raccordement des appareils vidéo Comment raccorder vos appareils Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, consultez le tableau « Appareil à raccorder » pour connaître les pages à consulter pour le raccordement de chaque appareil.
  • Page 178 Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI HDMI est le sigle de High-Definition Multimedia Interface. Cette interface transmet les signaux vidéo et audio en format numérique. Fonctionnalités HDMI • Un signal audio numérique d’une liaison HDMI peut être émis par les enceintes et les prises PRE OUT de cet ampli-tuner.
  • Page 179 Vers les prises TV OPTICAL IN Signaux audio A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble Sony HDMI. B Cordon optique numérique (non fourni) C Cordon audio (non fourni) Pour profiter d’un son surround multicanal sur le téléviseur Vous pouvez écouter un son surround...
  • Page 180 • Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI portant le logo HDMI (fabriqué par Sony) pour la prise HDMI correspondant à la haute vitesse (un câble HDMI version 1.3a, catégorie 2) lorsque vous regardez des images ou écoutez du son pendant une transmission Deep Color ou lorsque vous regardez une image en 1080p ou plus.
  • Page 181 Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un lecteur Blu-ray Disc L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray Disc. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Signaux audio A Cordon optique numérique (non fourni)
  • Page 182 Raccorder un tuner satellite, boîtier décodeur L’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite ou un boîtier décodeur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Signaux audio A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo composantes (non fourni)
  • Page 183 Raccordement d’appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un enregistreur DVD ou un magnétoscope, etc. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils.
  • Page 184 Retirez le cache. C Cordon audio/vidéo (non fourni) Fonction de conversion des signaux vidéo Cet ampli-tuner est doté d’une fonction de conversion des signaux vidéo. • Les signaux vidéo composite peuvent être émis après avoir été convertis en signaux vidéo HDMI ou signaux vidéo composantes.
  • Page 185 Remarques sur la conversion des signaux vidéo • Lorsque des signaux vidéo d’un magnétoscope, etc., sont convertis sur cet ampli-tuner avant d’être fournis à votre téléviseur, il se peut que l’image à l’écran présente une distorsion horizontale ou ne s’affiche pas selon l’état de sortie du signal vidéo.
  • Page 186: 5: Raccordement Des Antennes

    5: Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) * La forme du connecteur peut différer selon les zones. Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à l’écart de l’ampli-tuner et des autres appareils.
  • Page 187: 6: Préparation De L'ampli-tuner Et De La Télécommande

    6: Préparation de l’ampli- tuner et de la télécommande Branchement du cordon d’alimentation secteur Branchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC IN de l’ampli-tuner et l’autre extrémité à une prise murale. Remarques • Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur, assurez-vous que les câbles métalliques des cordons d’enceintes ne sont pas en contact entre les bornes SPEAKERS.
  • Page 188: 7: Affichage Du Menu Gui Sur L'écran Du Téléviseur

    Mise en place des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (format-AA) dans la télécommande RM-AAL016. Insérez deux piles R6 (format-AA) dans la télécommande RM-AAU038. Respectez les polarités correctes lors de la mise en place des piles. RM-AAL016 Remarques •...
  • Page 189: 8: Réglage Des Enceintes

    Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur GUI MODE. Lorsque « GUI MODE ON » apparaît sur l’afficheur de l’ampli-tuner, « GUI MODE » apparaît. Le menu de l’ampli-tuner s’affiche sur l’écran du téléviseur. Conseil Vous pouvez sélectionner la langue à...
  • Page 190 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Settings », puis appuyez ou b. La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Speaker », puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...
  • Page 191: 9: Calibrage Automatique Aux Réglages Appropriés (auto Calibration)

    Sélection des enceintes avant Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous désirez utiliser. Commutateur SPEAKERS Réglez le commutateur SPEAKERS pour sélectionner les enceintes avant que vous désirez utiliser. Remarque Ce paramètre n’est pas disponible lorsqu’un casque est raccordé. Placez le Pour sélectionner Les enceintes raccordées aux bornes FRONT SPEAKERS A.
  • Page 192 Remarques • La fonction de calibrage automatique est inopérante lorsqu’un casque est raccordé. • Désactivez MUTING s’il est en marche. Microphone d’optimisation Raccordez le microphone d’optimisation fourni à la prise AUTO CAL MIC. Installez le microphone d’optimisation. Placez le microphone d’optimisation sur votre position d’écoute.
  • Page 193 a) Lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée, cet ampli-tuner ne remixe le son multicanal en son stéréo (downmix analogique) que pour les canaux de l’enceinte centrale et du subwoofer. Le remixage est inopérant pour les autres enceintes. b) Le résultat de la mesure n’est pas utilisé lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée.
  • Page 194 Appuyez plusieurs fois sur V/v et sur pour décocher les options que vous ne voulez pas mesurer, puis appuyez sur b. L’écran de confirmation, vous demandant si vous êtes prêt à commencer la mesure, apparaît. Appuyez sur pour sélectionner « Start ». La mesure commence dans les cinq secondes.
  • Page 195 Engineer Sélectionne des caractéristiques de fréquence correspondant aux normes d’un auditorium Sony. Front Reference Règle les caractéristiques de toutes les enceintes sur celles des enceintes avant. Désactive l’EQ de calibrage automatique. Les résultats de mesure sont sauvegardés.
  • Page 196 Conseil La taille d’une enceinte (LARGE/SMALL) est déterminée par les caractéristiques basses. Les résultats de mesure peuvent différer selon la position du microphone d’optimisation et des enceintes et en fonction de la forme de la pièce. Il est recommandé de suivre les résultats de mesure. Vous pouvez toutefois changer ces paramètres dans le menu de paramétrage Speaker.
  • Page 197 Liste des messages après une mesure de calibrage automatique Affichage Explication Code 30 Un casque est branché. Débranchez le casque et effectuez de nouveau le calibrage automatique. Code 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) se trouve sur OFF. Sélectionnez une autre option pour ce paramètre, puis recommencez la mesure.
  • Page 198: Guide Pour Les Opérations à L'écran

    Guide pour les opérations à l’écran Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur et sélectionner la fonction que vous voulez utiliser sur l’écran du téléviseur en appuyant sur les touches V/v/B/ b et de la télécommande. Pour afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur, assurez-vous que l’ampli-tuner est en «...
  • Page 199 Pour quitter le « GUI MODE » Appuyez sur GUI MODE. « GUI MODE OFF » apparaît et vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide du menu de l’afficheur de l’ampli-tuner. Aperçu des menus principaux Icône de menu Description Input Permet de sélectionner l’appareil source d’entrée raccordé...
  • Page 200 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le paramètre voulu, puis appuyez sur Pour quitter le menu Appuyez sur MENU.
  • Page 201: Lecture

    Lecture Écoute du son/visionnage d’images à partir de l’appareil raccordé à l’ampli-tuner MASTER MUTING Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...
  • Page 202: Coupure Du Son

    Allumez l’appareil et commencez la lecture. Appuyez sur MASTER VOL +/– pour régler le volume du son. Conseils • Vous pouvez ajuster le son de manière différente en fonction de la vitesse à laquelle vous tournez le bouton MASTER VOLUME. Pour monter ou baisser rapidement le son : tournez le bouton rapidement.
  • Page 203: Écoute Du Son/visionnage D'images à Partir Des Appareils Raccordés Au Digital Media Port

    Pour plus de détails concernant le raccordement d’un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques » (page 29). Sony propose les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT suivants : • TDM-BT1 Bluetooth™ Wireless Audio Adapter • TDM-NW1/NW10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter •...
  • Page 204 MASTER Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « DMPORT » ou un appareil raccordé...
  • Page 205: Commande Du Tdm-ip1/ip50/tdm-nc1 à L'aide Du Menu Gui De L'ampli-tuner

    Commande du TDM-iP1/ iP50/TDM-NC1 à l’aide du menu GUI de l’ampli- tuner Assurez-vous que « System GUI » est sélectionné à l’étape 4 de « Changement de l’écran d’utilisation à l’aide du DIGITAL MEDIA PORT » (page 63). Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à...
  • Page 206 Sélection du mode de lecture Lisez la plage que vous voulez écouter en suivant les étapes expliquées dans « Commande du TDM-iP1/iP50/TDM-NC1 à l’aide du menu GUI de l’ampli- tuner » (page 61). Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le mode de lecture voulu parmi les...
  • Page 207 Changement de l’écran d’utilisation à l’aide du DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez modifier l’écran d’utilisation à l’aide du menu GUI. Le mode DMPORT Control est pris en charge par les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT comme TDM-iP1/ iP50, TDM-NC1. Ce mode n’est pas pris en charge par d’autres adaptateurs.
  • Page 208: Sélection Des Stations

    Sélection des stations Écoute de stations de radio FM/AM Vous pouvez écouter des émissions FM et AM avec le tuner interne. Avant l’utilisation, assurez-vous que les antennes FM et AM ont été raccordées à l’ampli-tuner (page 42). Conseil L’intervalle d’accord pour l’accord direct est indiqué ci-dessous.
  • Page 209 Sélection directe d’une station (Direct Tuning) Vous pouvez saisir directement la fréquence de la station à l’aide des touches numériques. Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.
  • Page 210: Préréglage Des Stations De Radio Fm/am

    Préréglage des stations de radio FM/AM Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez alors facilement sélectionner les stations que vous écoutez souvent. Sélectionnez la station que vous désirez prérégler à l’aide de Auto Tuning (page 64) ou Direct Tuning (page 65).
  • Page 211: Écouter La Radio Satellite

    Attribution d’un nom aux stations préréglées (Name Input) Sur l’écran « FM » ou AM », appuyez sur V/v « pour sélectionner le numéro préréglé sous lequel vous avez mémorisé la station et auquel vous voulez attribuer un nom. Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche.
  • Page 212 diffusent souvent des propos susceptibles d’être considérés comme offensants sont identifiées par les lettres XL. Composez le 1 800 967-2346 (aux États-Unis) ou le 1 877 438-9677 (au Canada) pour bloquer des chaînes sur votre récepteur radio XM. Le service XM est offert seulement au Canada et dans les 48 États contigus des États-Unis.
  • Page 213: Raccorder Un Tuner Radio Satellite

    Raccorder un tuner radio satellite Prise SIRIUS Prise XM Pour raccorder à la prise XM Avant d’utiliser le système, raccordez le minisyntoniseur XM et la station d’accueil pour la maison à la prise XM. Remarque Pour que la réception des signaux du satellite XM soit optimale, déplacez votre antenne vers différents endroits de votre maison situés à...
  • Page 214 Appuyez sur V/v pour sélectionner « ALL », puis appuyez sur ou b. Lorsque l’écran Preset Mode s’affiche, passez en mode de sélection « Category Mode », puis sélectionnez « ALL ». Appuyez sur OPTIONS, puis plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Category Mode ».
  • Page 215: Sélectionner Un Canal De La Radio Satellite

    Sélectionner un canal de la radio satellite Sélectionner un canal par catégorie (Category Mode) Vous pouvez sélectionner un canal à partir d’une catégorie ou de toutes les catégories. Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU.
  • Page 216: Prérégler Les Canaux De La Radio Satellite

    Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche. Appuyez sur V/v pour sélectionner « Direct Tuning », puis appuyez sur Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de canal. Appuyez sur Le canal sélectionné est réglé. Prérégler les canaux de la radio satellite Vous pouvez sélectionner directement les canaux souhaités en les préréglant à...
  • Page 217 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Memory », puis appuyez sur L’écran de sélection du numéro de préréglage s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le numéro de préréglage que vous souhaitez utiliser comme canal préréglé, puis appuyez sur Les canaux préréglés sont compris entre 1 et 30 et un canal par défaut est préréglé...
  • Page 218: Restreindre L'accès à Des Canaux Spécifiques (parental Lock) (sirius Uniquement)

    Restreindre l’accès à des canaux spécifiques (Parental Lock) (SIRIUS uniquement) Vous pouvez restreindre l’accès à certains canaux à l’aide de votre code de verrouillage. Le code de verrouillage est « 0000 » par défaut. Changez le code de verrouillage avant d’utiliser cette fonction pour la première fois.
  • Page 219 « The lock code has been changed. » s’affiche. Pour écouter les canaux verrouillés Sélectionnez un canal verrouillé que vous souhaitez écouter à l’aide de Category Mode (page 71) ou Direct Tuning (page 71). « The channel is locked. Enter your 4-digit lock code.
  • Page 220 Liste des messages Liste des messages de radio satellite SIRIUS Message qui Explication s’affiche Antenna Error L’antenne n’est pas raccordée correctement. Acquiring Signal Les conditions de réception ne sont pas bonnes. Call 888-539- Vous n’est pas abonné au canal SIRI sélectionné.
  • Page 221 Message qui Explication s’affiche CH Unauthorized Vous avez sélectionné un canal XM qui est bloqué ou que vous ne pouvez pas recevoir avec votre type d’abonnement No Signal Le minisyntoniseur XM ne reçoit pas le signal du satellite XM. Quelque chose doit bloquer la vue de l’antenne XM des satellites ou l’antenne n’est pas correctement orientée.
  • Page 222: Écoute Du Son Surround

    Écoute du son surround Lecture avec un son 2 canaux Vous pouvez passer le son émis en son 2 canaux sans vous soucier des formats d’enregistrement du logiciel que vous utilisez, de l’appareil lecteur raccordé ou des réglages du champ sonore de l’ampli-tuner.
  • Page 223: Lecture Avec Son Surround Multicanal

    Lecture avec son surround multicanal Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal. A.F.D. Appuyez plusieurs fois sur A.F.D. pour sélectionner le mode A.F.D. désiré. Mode A.F.D.
  • Page 224 Réglage d’un effet sonore surround multicanal Commencez la lecture d’une source audio que vous souhaitez écouter (CD, DVD, etc.). Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.
  • Page 225 Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée. • Cette fonction est inopérante lorsque des signaux DTS-HD dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz sont reçus. • Cette fonction est inopérante lorsque des signaux Dolby TrueHD dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à...
  • Page 226: Écoute D'un Effet Surround Pour De La Musique

    Écoute d’un effet surround pour de la musique Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Ces champs sonores vous permettent de recréer le son saisissant et puissant d’une salle de concert dans votre salon. Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour sélectionner l’effet surround désiré...
  • Page 227 Pour écouter de la musique via un casque raccordé à l’ampli-tuner Champ sonore Effet Headphone (2ch) Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque lorsque le mode « 2ch Stereo » ou le mode A.F.D. est sélectionné. Le son stéréo 2 canaux ordinaire n’est soumis à...
  • Page 228: Écoute D'un Effet Surround Pour Des Films

    Effet Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique «...
  • Page 229 Remarques • Les champs sonores pour les films sont inopérants lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée. • Les champs sonores pour les films sont inopérants lorsque des signaux DTS-HD dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz sont reçus. • Les champs sonores pour les films sont inopérants lorsque des signaux Dolby TrueHD dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à...
  • Page 230 Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises d’entrée audio numériques des appareils raccordés. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Format audio Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS-ES...
  • Page 231 Format audio PCM linéaire multicanal a)Les signaux audio sont émis dans un autre format si l’appareil lecteur ne correspond pas au format. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’appareil lecteur. b)Les signaux dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 96 kHz sont lus à 96 kHz ou à 88,2 kHz. Raccordement de l’appareil lecteur à...
  • Page 232: Utilisation Des Fonctionnalités Multizone

    écouter un CD dans la zone 2 ou la zone 3. Si vous utilisez un répéteur infrarouge (non fourni), vous pouvez commander un appareil de la zone principale et un ampli-tuner Sony de la zone 2 ou zone 3 depuis la zone 2 ou la zone Pour commander l’ampli-tuner depuis la zone 2 ou la zone 3 Vous pouvez commander l’ampli-tuner sans...
  • Page 233: Effectuer Un Raccordement Multizone

    IR REMOTE IN STR-DA4400ES ZONE 2 VIDEO OUT* ZONE 2 AUDIO OUT A Répéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Amplificateur/ampli-tuner Sony * Vous pouvez également le raccorder à la prise COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT. Zone 2 Téléviseur écran RM-AAL016 Zone 2 Téléviseur...
  • Page 234 2 : Raccordements pour la zone 3 Pièce principale Zone 3 IR REMOTE IN STR-DA4400ES ZONE 3 AUDIO OUT RM-AAL016 A Répéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Amplificateur/ampli-tuner Sony...
  • Page 235: Réglage Des Enceintes Dans La Zone 2

    Réglage des enceintes dans la zone 2 Lorsque les enceintes dans la zone 2 sont raccordées aux bornes SURROUND BACK SPEAKERS de l’ampli-tuner (page 89), effectuez le réglage pour que le son sélectionné dans la zone 2 soit émis par les enceintes raccordées aux bornes SURROUND BACK SPEAKERS.
  • Page 236: Changer Le Réglage De La Zone De La Télécommande

    Changer le réglage de la zone de la télécommande Les télécommandes sont réglées initialement pour être utilisées dans la zone 2. Si vous voulez les utiliser dans la zone 3, changez le réglage de la zone de la télécommande. RM SET SHIFT Appuyez sur ?/1 tout en appuyant sur RM SET UP.
  • Page 237 Appuyez sur ZONE. La télécommande passe en zone 2 ou zone 3. Changez le réglage de la zone de la télécommande sur la zone 3 à l’avance (page 92). Appuyez sur ?/1. La fonction de zone est activée. Appuyez sur l’une des touches de source d’entrée de la télécommande pour sélectionner les signaux...
  • Page 238: Utilisation Des Autres Fonctionnalités

    « BRAVIA » Sync Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? « BRAVIA » Sync est compatible avec un téléviseur Sony, un lecteur Blu-ray Disc/DVD, un amplificateur AV, etc., qui est équipé de la fonction Commande pour HDMI. En raccordant des appareils Sony compatibles avec le «...
  • Page 239 Activez la fonction Commande pour HDMI du téléviseur. La fonction Commande pour HDMI de l’ampli-tuner et de tous les appareils raccordés est activée simultanément. Au cours de la configuration, « SCANNING » apparaît dans l’afficheur de l’ampli-tuner, et à la fin de la configuration, «...
  • Page 240 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Control for HDMI », puis appuyez sur ou b. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « ON », puis appuyez sur La fonction Commande pour HDMI de l’ampli-tuner est activée. Appuyez sur GUI MODE pour quitter le menu GUI.
  • Page 241: Passage Entre Son Numérique Et Analogique

    Mise hors tension de l’ampli- tuner avec le téléviseur (System Power Off) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension avec la touche d’alimentation de la télécommande du téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils raccordés sont mis hors tension automatiquement. Vous pouvez également utiliser la télécommande de l’ampli-tuner pour mettre le téléviseur hors tension.
  • Page 242: Écoute Du Son/visionnage D'images D'autres Entrées (input Assign)

    Appuyez sur une touche de source d’entrée. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner. Appuyez sur AMP. Appuyez plusieurs fois sur INPUT MODE pour sélectionner le mode d’entrée audio. Le mode d’entrée audio sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur. •...
  • Page 243 Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « puis appuyez sur Appuyez sur V/v pour sélectionner le nom d’entrée que vous voulez affecter.
  • Page 244 Nom de l’entrée VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT TAPE MD SA-CD/ Video1 Prises Composite d’entrée vidéo Video2 – affectables Composite – Composite – Composite – Composite Component1 Component2 Component3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 HDMI5 HDMI6 Prises Video1 d’entrée audio Video2 –...
  • Page 245: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Utilisation de la minuterie d’arrêt Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement après la durée sélectionnée. Appuyez sur SLEEP plusieurs fois. À chaque pression sur SLEEP, l’affichage change comme suit : Lorsque la minuterie d’arrêt est utilisée, « SLEEP » s’allume dans l’afficheur de l’ampli-tuner.
  • Page 246: Enregistrement à L'aide De L'ampli-tuner

    • Si la fonction NIGHT MODE est activée alors que l’ampli-tuner reçoit des signaux dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 96 kHz, ces signaux seront toujours lus à 44,1 kHz ou à 48 kHz. Conseil Lorsque cette fonction est activée, les Bass, Treble et Effect Levels augmentent et «...
  • Page 247 Commencez l’enregistrement sur la platine d’enregistrement, puis la lecture sur l’appareil lecteur. Remarques • Les réglages du son sont sans effet sur le signal émis par les prises MD OUT. • Les signaux audio reçus aux prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont pas émis. Pour enregistrer un son numérique Raccordez l’appareil lecteur à...
  • Page 248: Changement Du Mode De Commande De L'ampli-tuner Et De La Télécommande

    MODE AV 2) de l’ampli-tuner et de la télécommande. Changez le mode de commande du réglage initial au réglage approprié, si un autre appareil Sony est commandé accidentellement par la même télécommande, lorsque vous commandez l’ampli-tuner avec la télécommande fournie avec l’ampli-tuner.
  • Page 249: Utilisation D'un Raccordement Bi-amplificateur

    Changement du mode de commande de la télécommande auxiliaire DISPLAY MUTING Appuyez en même temps sur MUTING et tout en appuyant sur DISPLAY. Utilisation d’un raccordement bi- amplificateur Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, vous pouvez utiliser les bornes SURROUND BACK SPEAKERS pour les enceintes avant dans une configuration bi- amplificateur.
  • Page 250 Pour paramétrer les enceintes Appuyez sur AMP. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande. Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur V/v pour sélectionner « Settings », puis appuyez sur ou b. Appuyez sur V/v pour sélectionner «...
  • Page 251: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Utilisation du menu de paramétrage Vous pouvez régler les différents paramètres pour les enceintes, les effets surround, la multizone, etc. à l’aide du menu de paramétrage. Pour afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur, assurez-vous que l’ampli-tuner est en «...
  • Page 252: Auto Calibration

    Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur RETURN/EXIT O. Pour quitter le menu Appuyez sur MENU. Liste du menu de paramétrage Icône de menu Description Auto Permet de régler le niveau ou Calibration la distance des enceintes et d’effectuer la mesure automatiquement.
  • Page 253 Rend la mesure de fréquence de chaque enceinte plane. • Engineer Sélectionne les caractéristiques de fréquence correspondant aux normes d’un auditorium Sony. • Front Reference Règle les caractéristiques de toutes les enceintes sur celles des enceintes avant. • OFF Désactive l’EQ de calibrage automatique.
  • Page 254: Paramètres Speaker

    Paramètres Speaker Vous pouvez régler manuellement chaque enceinte. Vous pouvez aussi régler le volume des enceintes après que le calibrage automatique est terminé. Remarque Les paramètres Speaker ne concernent que la « Seating Position » actuelle. Impedance Vous pouvez régler l’impédance des enceintes. Pour plus d’informations, voir «...
  • Page 255 Remarque Placez « Sur Back Assign » sur « OFF », puis raccordez les enceintes surround arrière à cet ampli- tuner lorsque vous souhaitez modifier le raccordement d’une configuration à bi-amplificateur ou dans la zone 2 à une configuration de raccordement aux enceintes surround arrière.
  • Page 256 Appuyez sur V/v pour régler la taille de l’enceinte sélectionnée, puis appuyez • LARGE Sélectionnez « LARGE » si vous raccordez de grandes enceintes qui restitueront efficacement les fréquences graves. Normalement, sélectionnez « LARGE ». • SMALL Si le son est déformé ou que vous sentez un manque d’effets surround lors de l’utilisation d’un son surround multicanal, sélectionnez «...
  • Page 257 Appuyez sur V/v pour ajuster le « Level: », puis appuyez sur Pour émettre un signal de test par des enceintes adjacentes Vous pouvez émettre un signal de test par des enceintes adjacentes pour ajuster la balance entre les enceintes. Appuyez sur B/b pour sélectionner «...
  • Page 258: Paramètres Surround

    x MAX La plage dynamique est considérablement compressée. Conseils • La fonction de compression de plage dynamique vous permet de compresser la plage dynamique de la piste son en fonction des informations de plage dynamique contenues dans le signal Dolby Digital. •...
  • Page 259: Paramètres Eq

    Enhanced Sur Mode Vous pouvez sélectionner le mode de décodage pour le champ sonore. Pour plus d’informations sur les modes de décodage disponibles, voir « Réglage d’un effet sonore surround multicanal » (page 80). x PLII Effectue le décodage Dolby Pro Logic II. Une source enregistrée en format 2 canaux est décodée sur 5.1 canaux.
  • Page 260: Paramètres Multi Zone

    Paramètres Multi Zone Vous pouvez effectuer des réglages pour la zone principale, la zone 2 ou la zone 3. Activation/Désactivation pour la zone 2/zone 3 Vous pouvez activer ou désactiver la commande de zone 2 ou zone 3. « Main » (cet ampli-tuner) est toujours sélectionné.
  • Page 261 x OFF Permet de désactiver la sortie de signaux de déclenchement de 12V même lorsque l’ampli- tuner principal est allumé. x CTRL Permet d’activer ou désactiver manuellement la sortie de signaux de déclenchement de 12V à l’aide de la commande CIS de la télécommande IR.
  • Page 262: Paramètres Audio

    Paramètres Audio Vous pouvez effectuer des réglages du son en fonction de vos préférences. A/V Sync (Synchronise la sortie audio et la sortie vidéo) Permet de retarder la sortie audio pour minimiser l’écart entre la sortie audio et l’affichage visuel. x 0 ms –...
  • Page 263: Paramètres Video

    Paramètres Video Permet de régler la vidéo. Resolution (Conversion de signaux vidéo) Permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo analogiques. Pour plus d’informations sur la conversion des entrées/sorties vidéo classées selon le paramétrage du menu Resolution, voir la figure 1 page 120.
  • Page 264 Figure 1 Paramètres du menu Signaux d’entrée « Resolution » DIRECT Vidéo composantes Vidéo composite AUTO Vidéo composantes (Réglage initial) Vidéo composite 480i/576i Vidéo composantes Vidéo composite 480p/576p Vidéo composantes Vidéo composite 720p, 1080i Vidéo composantes Vidéo composite 1080p Vidéo composantes Vidéo composite z : les signaux vidéo sont convertis avant d’être émis via le convertisseur vidéo.
  • Page 265: Paramètres Hdmi

    Paramètres HDMI Permet d’effectuer les réglages requis pour les appareils raccordés aux prises HDMI. Control for HDMI Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction qui commande des appareils raccordés à la prise HDMI grâce à un câble HDMI. x OFF x ON Remarque Quand vous réglez «...
  • Page 266: Paramètres System

    Paramètres System Permet de personnaliser les paramètres de l’ampli-tuner. Screen Saver Permet d’activer la fonction économiseur d’écran pour le menu GUI du téléviseur raccordé à l’ampli-tuner. x OFF La fonction économiseur d’écran est désactivée. x ON Si aucune opération n’est effectuée pendant 15 minutes, la fonction économiseur d’écran est automatiquement activée.
  • Page 267 Appuyez sur MENU. Le menu apparaît dans l’afficheur de l’ampli-tuner. Exemple : si vous sélectionnez « Level Settings » Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le menu, puis ou b. appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de menu, puis appuyez sur Le paramètre apparaît entre parenthèses.
  • Page 268 Liste des menus (dans l’afficheur) Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. « xx… » dans le tableau correspond au paramètre de chaque option. Menu Option Auto Calibration AUTO CAL START? 5 4 3 2 1 MEASURING: TONE MEASURING: T.S.P. MEASURING: WOOFER COMPLETE [xxxxxxxxxx]...
  • Page 269 Menu Option Speaker Settings SP PATTERN [xxxxx] FRONT SP [xxxxx] CENTER SP [xxxxx] SURROUND SP [xxxxx] BI-AMP [xxx] ZONE2 SP [xxx] FRONT L [xxxxxxxxx] FRONT R [xxxxxxxxx] CENTER [xxxxxxxxx] SURROUND L [xxxxxxxxx] SURROUND R [xxxxxxxxx] SUR BACK [xxxxxxxxx] SUR BACK L [xxxxxxxxx] SUR BACK R [xxxxxxxxx]...
  • Page 270 Menu Option Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? [xxxxxxxxxxxxxxx xxx] ENHANCED SUR SELECT? [xxxxxxxxxxxxxxx xxx] EFFECT LEVEL [xxx%] EQ Settings FRONT BASS [xxx dB] FRONT TREBLE [xxx dB] CENTER BASS [xxx dB] CENTER TREBLE [xxx dB] SUR/SB BASS [xxx dB] SUR/SB TREBLE [xxx dB] Tuner Settings FM MODE [xxxxxx]...
  • Page 271 Menu Option HDMI Settings CTRL FOR HDMI [xxx] AUDIO OUT [xxxxxx] SW LEVEL [xxxdB] System Settings NAME IN ? [xxxxxxxx] 12V TRIG. MAIN [xxxxx] 12V TRIG. ZONE2 [xxxxx] 12V TRIG. ZONE3 [xxxxx] RS-232C CONTROL [xxx] Pour changer l’affichage Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en changeant les informations sur l’affichage.
  • Page 272: Utilisation De La Télécommande

    Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande Vous pouvez commander des appareils Sony ou non-Sony que vous utilisez avec la télécommande de l’ampli-tuner. La télécommande est réglée initialement pour commander des appareils Sony. Lorsque vous modifiez les réglages de la télécommande en fonction des appareils que...
  • Page 273 Tableau des touches utilisées pour commander chaque appareil Télévi- Magnéto- Lecteur Appareil seur scope DVD, combo DVD/ Touche AV ?/1 Touches numériques TV INPUT, WIDE -/-- ENT/MEM CLEAR OPTIONS/TOOLS DISPLAY RETURN/EXIT V/v/B/b, MENU, HOME ./> B·/·b m/TUNING –, M/TUNING + DISC SKIP N, X, x MUTING,...
  • Page 274: Programmation De La Télécommande

    Sony ou des appareils Sony qu’elle ne devrait normalement pas pouvoir commander. La procédure ci-dessous prend pour exemple un magnétoscope d’un fabricant autre que Sony qui est raccordé aux prises VIDEO 2 IN de l’ampli-tuner. RM SET SHIFT Touches numériques...
  • Page 275 • Toutes les touches de source d’entrée de cette télécommande ne sont pas disponibles lorsqu’elles sont utilisées avec certains appareils. Pour commander un lecteur CD Fabricant Code(s) SONY 101, 102, 103 DENON 104, 123 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110...
  • Page 276 Pour commander un combo HDD/DVD (enregistreur) Fabricant Code(s) SONY 401, 402, 403 Pour commander un téléviseur Fabricant Code(s) SONY AIWA 501, 536, 539 AKAI CENTURION CORONADO CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567 DAYTRON 517, 566 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515,...
  • Page 277 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 756 ZENITH * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas avec un code AIWA, saisissez un code Sony. Pour commander un tuner satellite (boîtier) Fabricant Code(s) SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865...
  • Page 278: Exécution Automatique D'une Séquence De Plusieurs Commandes (exécution De Macro-commandes)

    Exécution automatique d’une séquence de plusieurs commandes (Exécution de macro-commandes) La fonction d’exécution de macro-commandes vous permet de programmer et exécuter une séquence de commandes comme une seule commande. La télécommande offre 2 listes de macro- commandes (MACRO 1 et MACRO 2). Vous pouvez spécifier jusqu’à...
  • Page 279 Appuyez sur les touches que vous voulez programmer dans la même séquence d’opération(s) à effectuer. Appuyez sur Opérations à programmer N, x, X, Exécute l’opération de M, m, la touche. ., > La touche de Les entrées sont source d’entrée commutées.
  • Page 280: Télécommande

    Mémorisation de codes de télécommande n’ayant pas été préprogrammés dans la télécommande Lorsqu’un code de télécommande ne figure pas parmi ceux préprogrammés en usine dans la télécommande, vous pouvez le programmer par apprentissage dans la télécommande avec la fonction d’apprentissage. Remarque Lors de la configuration de l’ampli-tuner pour l’apprentissage des modes de télécommande,...
  • Page 281: Effacement De Tout Le Contenu De La Mémoire De La Télécommande

    Pour annuler l’apprentissage Appuyez sur RM SET UP. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, la programmation est abandonnée. Utilisation d’une commande ayant été apprise Pour sélectionner une entrée apprise, appuyez sur la touche programmée par apprentissage. Pour effacer le code appris Appuyez sur THEATER tout en appuyant sur RM SET UP.
  • Page 282: Informations Complémentaires

    Digital Cinema Sound (DCS) Cette technologie originale de restitution du son Home Cinema a été mise au point par Sony en association avec Sony Pictures Entertainment pour faire entrer le réalisme et la puissance du son d’une salle de cinéma dans votre salon.
  • Page 283: Dolby Digital Plus

    x Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus offre la flexibilité et l’efficacité pour délivrer davantage de canaux de son surround captivant pour des supports vidéo à haute définition. Son efficacité supérieure de codage permet d’obtenir un son atteignant 7.1ch en haute qualité multicanal sans impact négatif sur la quantité...
  • Page 284 x DTS-HD Format audio qui étend le format DTS Digital Surround conventionnel. Ce format consiste en un noyau et une extension, le noyau étant compatible DTS Digital Surround. Il existe deux sortes de DTS- HD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS- HD Master Audio.
  • Page 285: Précautions

    x Vidéo composantes Un format permettant de transmettre les informations du signal vidéo en trois signaux séparés : luminance Y, chrominance Pb et chrominance Pr. Ce format assure une transmission plus fidèle d’images de haute qualité telles que les images DVD VIDEO ou HDTV.
  • Page 286: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide pour le résoudre. Si le problème persiste, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Audio Il n’y a pas de son quel que soit l’appareil sélectionné...
  • Page 287 • Assurez-vous que le ou les cordons utilisés pour le raccordement sont solidement branchés dans les prises de l’ampli-tuner et de l’appareil. Il n’y a pas de son à l’une des enceintes avant. • Raccordez un casque d’écoute à la prise PHONES pour vérifier le son.
  • Page 288 Il n’y a pas de son ou le son est très faible à l’enceinte centrale/enceintes surround/enceintes surround arrière. • Sélectionnez un mode « Cinema Studio EX » (page 84). • Réglez le niveau des enceintes (page 111). • Assurez-vous que l’enceinte centrale/ enceinte(s) surround sont réglées sur «...
  • Page 289 • Le signal d’entrée doit être le même que celui reçu lorsque vous convertissez un signal d’entrée avec l’ampli-tuner (page 40). L’image émise par la prise du COMPONENT VIDEO OUT est corrompue. • Des signaux d’entrée vidéo autres que les signaux composantes 480p ne sont pas reçus lorsque des signaux sont émis par la prise VIDEO.
  • Page 290 préréglée). Préréglez les stations (page 66). • Appuyez sur DISPLAY de façon que la fréquence s’affiche. Le système ne reçoit pas du tout les canaux satellite. • Les conditions de réception ne sont pas bonnes. Déplacez l’antenne dans un endroit où les conditions sont meilleures. •...
  • Page 291: Spécifications

    • Sélectionnez l’entrée correcte sur la télécommande. • Si vous avez programmé un appareil non Sony, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement pour certains modèles et fabricants. Messages d’erreur En cas d’anomalie, un code de deux chiffres et un message s’affichent.
  • Page 292 Réponse en fréquence PHONO Courbe d’égalisation RIAA ±0,5 dB MULTI CHANNEL 10 Hz – 100 kHz INPUT, SA-CD/CD, ± 3 dB TAPE, MD, TV, VIDEO 1/2, BD, DVD, Entrées (Analogiques) PHONO Sensibilité : 2,5 mV Impédance : 50 kohms S/B : 90 dB (A, filtre passe-bas 20 kHz) MULTI CHANNEL Sensibilité...
  • Page 293 Dimensions 430 × 175 × 430 mm (17 × 6 (largeur/hauteur/ profondeur) parties saillantes et commandes comprises Poids (env.) 16,0 kg (35 livres 5 onces) Accessoires fournis Mode d’emploi (ce manuel) Guide d’installation rapide (1) Liste des menus de la GUI (1) Microphone d’optimisation ECM-AC2 (1) Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1)
  • Page 294: Index

    Index Valeurs numériques 2 canaux 78 2ch Analog Direct 78 2ch Stereo Mode 78 4 Ω 46 5.1 canaux 22 7.1 canaux 22 8 Ω 46 A.F.D. (mode) 79 A/V Sync 59 Affichage 9 AM 64 Antenna Aiming 70 Audio 118 AUDIO OUT 127 Audio Out 121 Auto Calibration 47...
  • Page 295 Lock Code 74 Magnétoscope 39 MASTER VOLUME 8 Menu 44 Menu d’options 55 Menu de paramétrage 107 Messages Auto Calibration 53 DIGITAL MEDIA PORT 62 erreur 147 SIRIUS 76 XM 76 Minuterie d’arrêt 101 Movie 84 Multi Zone 88 Music 60 Name Input 58 Network Client 61 Neural-THX 80...
  • Page 296 XM 67 Zone 12V Trigger 116 ZONE 2 110...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: