Bticino 391 875 Manual

• L'isolatore del ritorno di terra per CCTV può eliminare con efficacia interferenze come distorsione, sbiadimenti, striature trasversali, disegni reticolati e macchie bianche
causati dalla differenza di potenziale della terra.
La tensione di isolamento arriva a 800 V. Dispone di una protezione contro sovratensioni e può essere ampiamente usato nella trasmissione video con CCTV.
• This ground loop isolator for CCTV can effectively eliminate interference like distortion, tering, cross striation, reticulate pattern and snowflake caused by earth potential
difference.
The isolation voltage reaches 800V. It features super surge protection and can be widely used in CCTV video transmission.
• Caratteristiche
- Elimina le distorsioni delle immagini causate dai ritorni di terra.
- Elimina problemi come immagini sbiadite, diafonia, cambi di colore e così via.
- Protegge il sistema CCTV dalle interferenze dai cavi elettrici.
- L 'isolatore video da 800 V integrato elimina le interferenze funzionando
efficacemente con un DVR.
- Circuito di protezione contro sovratensioni integrato.
- Compatto e semplice da connettere tramite BNC.
- Passivo, non richiede alimentazione.
• Schema pannello/ • Panel Diagram
1
• Esempi di cablaggio/ • Cabling examples
•
Cavo UTP/
•
Simmetrizzatore
•
Balun
391 884
391 859
•
Telecamere CCTV
•
CCTV cameras
• Seguire le seguenti fasi:
1. Interrompere l'alimentazione di telecamera, DVR, monitore altri dispositivi.
2. Collegare un'estremità del cavo coassiale con BNC-F dell'isolatore.
3. Collegare l'altra estremità del cavo coassiale con la telecamera CCTV o con il
simmetrizzatore UTP (ricevitore).
4. Collegare il BNC-M dell'isolatore a monitor o DVR.
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d'installazione e di preferenza da un
elettricista qualificato. L'eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso possono comportare
rischi di shock elettrico o incendio.
Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo
di montaggio idoneo in funzione del prodotto.
Non aprire, smontare, alterare o modificare l'apparecchio eccetto speciale menzione indicata
nel manuale. Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale
adeguatamente formato e autorizzato da Bticino. Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata
comporta l'esclusione di eventuali responsabilità, diritti alla sostituzione e garanzie.
Utilizzare esclusivamente accessori a marchio Bticino.
2
•
Simmetrizzatore
•
UTP Cable
•
Balun
•
Cavo coassiale/
391 871
•
Cavo coassiale
•
Coaxial Cable
• Features
- Eliminate image distortion caused by ground loops.
- Eliminate problems as image tearing, cross-talk, rolling and so on.
- Protect CCTV system from interference of electrical cable
- Built-in 800V video isolator, eliminate interference effectively working with DVR.
- Built-in super surge protection circuit.
- Compact, simple for connection via BNC.
- Passive, no need for power supply.
No.
1
2
3
3
• •
Coaxial Cable
Isolatore del ritorno di terra/
391 875
• Please follow the next application steps:
1. Cut off power of camera, DVR, monitor and other devices.
2. Connect an end of coaxial cable with BNC-F of the isolator.
3. Connect the other end of coaxial cable with CCTV camera or UTP Balun (receiver).
4. Connect BNC-M of the isolator with the monitor or DVR.
Safety instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect
installation and use can lead to risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting
location.
Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the
instructions. All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved
by Bticino. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement
and guarantees.
Use only Bticino brand accessories.
391 875
N. • Componente • Descrizione
• Component • Description
• BNC femmina • Ingresso video
• BNC-Female • Video input
• Modulo in • Corpo dell'isolatore
plastica • The body of isolator
• Plastic Module
• BNC maschio • Uscita video
• BNC-Male • Video output
•
Ground Loop Isolator
DVR
•
Monitor
•
Monitor
•
Isolatore del ritorno di terra
•
Ground Loop Isolator
391 875