1. Manuals
  2. Brands
  3. Brandt Manuals
  4. Oven
  5. FE610-ML
  6. Manual to installation

Brandt FE610-ML Manual To Installation

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
99640491 ML FE610.qxp
17/01/2007
17:13
Page 1
DA BRUGERVEJLEDNING
EN GUIDE TO INSTALLATION
NO BRUKERVEILEDNING
SV ANVÄNDARMANUAL
Ovn
Oven
Stekeovn
Ugn

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FE610-ML and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Brandt FE610-ML

Summary of Contents for Brandt FE610-ML

  • Page 1 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 1 DA BRUGERVEJLEDNING EN GUIDE TO INSTALLATION NO BRUKERVEILEDNING SV ANVÄNDARMANUAL Oven Stekeovn...
  • Page 2 BRANDT. Du kan også finde os på www.brandt.com , hvor du kan se alle vores produkter, samt få andre nyttige oplysninger. BRANDT Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de...

  • Page 3: Table Of Contents

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 3 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURET • Sikkerhedsanvisninger ______________________________________ • Miljø _____________________________________________________ • Børnesikring ______________________________________________ 2 / INSTALLATION AF APPARATET • Valg af placering ___________________________________________ • Indbygning ________________________________________________ • Elektrisk forbindelse ________________________________________ •...

  • Page 4: Råd Til Brug Af Komfuret

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 4 1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURET — Under brug bliver ovnen varm. Rør aldrig ved Vigtigt! varmeelementerne inden i ovnen. Du risikerer Opbevar denne brugervejledning sam- alvorlige forbrændinger. men med apparatet. Hvis apparatet skal sæ¦lges eller videregives til en anden per- —...

  • Page 5: Miljø

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 5 1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURET MILJØ • — Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed væ- re med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen —...

  • Page 6: Installation Af Apparatet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 6 2 / INSTALLATION AF APPARATET Fig.1 INDBYGNING • • VALG AF PLACERING Ovennævnte diagrammer viser, hvordan sider- Du skal gøre følgende: ne i et møbel, som er egnet til ovnen, ser ud. 1) Fjern skruedækslet af gummi for at få ad- Ovnen kan installeres på...

  • Page 7: Elektrisk Forbindelse

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 7 2 / INSTALLATION AF APPARATET Tæller 20 A enfaset 220-240V~ 50Hz Enfaset ledning 220-240 V ~ Differentiel afbryder eller sikring 16 A Stikkontakt 2 poler + jord Standard CEI 60083 Forsyningskabel længde 1,50 m •...

  • Page 8: Udskiftning Af Forsyningskabel

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 8 2 / INSTALLATION AF APPARATET Advarsel Vi er ikke ansvarlige for ulykker, som omfatter en manglende, defekt eller ukorrekt jord- forbindelse. - Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres eller tilpasses for at tilslutte appara- tet, skal dette udføres af en uddannet elektriker.

  • Page 9: Beskrivelse Af Apparatet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 9 3 / BESKRIVELSE AF APPARATET • OVERSIGT OVER OVNEN T˚ Temperaturvælger Lampe Funktionsvælger Trinindikator Gode råd Denne installations- og brugervejledning gælder til flere modeller. Der kan være små forskelle i detajler og udstyr mellem apparatet og de viste beskrivelser.

  • Page 10: Beskrivelse Af Tilbehøret

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 10 3 / BESKRIVELSE AF APPARATET • BESKRIVELSE AF TILBEHØRET • Sikkerhedsgitter vipning (Fig.1) TILBAGE Grillen kan anvendes til at sætte fade og forme indeholdende de retter, som skal stege eller gratineres. Grillen kan også anvendes til grillader (sættes FREM direkte på...

  • Page 11: º Omgående Kogning Eller Stegning

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 11 INDHOLDSFORTEGNELSE Omgående kogning eller stegning • Drej funktionsvælgeren til den ønskede position. Eksempel: position (Fig.1). Drej termostaten (temperaturvælger) til den tem- peratur, der anbefales til/i opskriften. Fig.1 Eksempel : temperaturmærke 210° C(Fig.1).. Efter disse handlinger opvarmes ovnen, og ter- T˚...

  • Page 12: Fremgangsmåde For Bagning Og Stegning I Ovn

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 12 5 / FREMGANGSMÅDE FOR BAGNING OG STEGNING I OVN CIRKULERENDE VARME •Bagningen eller stegningen udføres ved hjælp af modstanden på ovnbunden og luftop- varmning •Forvarmning er ikke nødvendig, undtagen til bagning eller stegning, som kræver meget kort bage- eller stegetid (stablet i flere niveauer).

  • Page 13: Vedligeholdelse Og Rengøring Af Apparatet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 13 6 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET RENGØRING AF UDVENDIG FLADE • Til rengøring af den elektroniske programvælgers rude og ovnlågen skal der anvendes en blød klud med lidt rengøringsmiddel til vinduer. Der må aldrig anvendes slibemidler, slibesvampe eller svampe af metal til rengøring af ovnlå- ger af glas, da dette kan ridse overfladen og måske føre til, at ruden sprænger.
  • Page 14 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 14 6 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET - Tag evt. hele enheden ud af ovnlågen. Denne enhed består af en eller to ruden i henhold til modellen og har fire stoppestifter af sort gummi i hvert hjørne (Fig.4).

  • Page 15: Rengøring Af Ovnens Indfatning

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 15 6 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET RENGØRING AF OVNENS INDFATNING • Inden rengøring skal apparatet afkøles. Kontrollere, at alle knapper er i positionen ARRET (STOP). Generelt: * sprøjt ikke vand på apparatet. * slibemilder og slibesvampe med metalstykker må...

  • Page 16: Driftsfejl

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 16 7 / DRIFTSFEJL Du har et problem med ovnen, men det betyder ikke nødvendigvis, at ovnen er i styk- ker. Kontroller altid følgende punkter: DU HAR LAGT MULIGE HVAD SKAL JEG GØRE? ÅRSAGER MÆRKE TIL, AT: - Ovnen er ikke tilsluttet.

  • Page 17: Udskiftning Af Pære

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 17 7 / DRIFTSFEJL Advarsel! - Afbryd altid ovnen, inden der røres ved pæren for at undgå elektrisk stød, og lad evt. ap- paratet køle af. Gode råd Tag en gummihandske på for at lette afmonteringen, når du skruer lampeglasset af og pæren ud.
  • Page 18 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 18...

  • Page 19: Kundeservice

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 19 6 / KUNDESERVICE Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages: - enten af Deres forhandler, - eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke. Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på...
  • Page 20 17:14 Page 20 Dear Customer, You have just acquired a BRANDT oven and we would like to thank you. We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best meet your needs. With innovation and perfor- mance, we designed it to be always easy to use.
  • Page 21 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 21 TABLE OF CONTENTS 1 / NOTICES TO THE USER • Safety Recommendations ___________________________________ • Environment ______________________________________________ •Child safety ________________________________________________ 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Choice of location __________________________________________ • Building in ________________________________________________ •...

  • Page 22: Notices To The User

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 22 1 / NOTICES TO THE USER — During cooking, ensure that the door of your Warning oven is firmly closed so that the seal can prop- Keep this user guide with your appli- erly fulfil its function.

  • Page 23: Environment

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 23 1 / NOTICES TO THE USER CARE FOR THE ENVIRONMENT • — This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in municipal containers provided for this purpose. —...

  • Page 24: Installing Your Appliance

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 24 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Fig. 01 • CHOICE OF LOCATION provided for this purpose on either side of the front side panels (fig.1). The diagrams above indicate the dimensions BUILD-IN • of a cabinet that would be acceptable for your oven.

  • Page 25: Electrical Connection

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 25 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Monophase 20A Meter 220-240V~ 50Hz Monophase line 220-240 V ~ A fuse or differential cir- cuit breaker Electrical outlet 2 prong receptacle + ground lead CEI Standard 60083 Power cable length 1.50 m approximately...

  • Page 26: Changing The Power Cable

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 26 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Warning We cannot be held responsible for any accident resulting from an inexistent, defective or incorrect ground lead. If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance, call upon a professional electrician.

  • Page 27: Description Of Your Appliance

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 27 3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • INTRODUCTION TO YOUR OVEN T˚ Temperature selector Lamp Function selector Shelf support indicator This Guide to Installation and Use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided.

  • Page 28: Description Of The Accessories

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 28 3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • ACCESSORIES • Anti-tipping safety grid (fig.1) REAR The grid can be used to hold all dishes and moulds containing foodstuffs to be cooked or browned. It can be used for barbecues (to be placed di- FRONT rectly on the grid).

  • Page 29: 4/Using Your Appliance

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 29 4 / USING YOUR APPLIANCE •Immediate cooking Turn the function selector to the position of your choice. Example: position (fig.1). Turn the thermostat to the temperature Fig.1 recommended in your recipe. Example: Temperature set to 210°(fig.2).

  • Page 30: Oven Cooking Modes

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 30 5 / OVEN COOKING MODES CIRCULATING HEAT • Cooking is controlled by the heating element located at the back of the oven and by the fan. • Preheating unnecessary except for cooking programmes requiring very short times (biscuits on several levels).

  • Page 31: Caring For And Cleaning Your Appliance

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 31 6 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE CLEANING THE OUTER SURFACES • To clean the window of the electronic timer, as well as the oven door, use a soft cloth moistened with a glass cleaner. Do not use abrasive cleaning products or hard, metallic scrubbers to clean the oven’s glass door, which could scratch the surface and cause the glass to shatter.
  • Page 32 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 32 6 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE - If necessary, remove the door’s inner glass assembly. This assembly is composed of one or two sheets of glass (depending on model), each of which has a black rubber corner pad (fig.4).

  • Page 33: Cleaning The Cavity

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 33 6 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Before you clean the cavity, let the oven cool down and confirm that all the knobs are in the OFF position. General guidelines: * Do not spray water on the appliance. * Abrasive powders and scouring pads should be avoided.

  • Page 34: Troubleshooting

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 34 7 / TROUBLESHOOTING If you have a doubt about the functioning of your oven, this does not necessarily mean that there is a malfunction. In any event, check the following items: YOU OBSERVE POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO? THAT…...

  • Page 35: Changing The Bulb

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 35 7 / TROUBLESHOOTING Warning - Disconnect your oven before performing any task on the bulb to avoid the risk of elec- tric shock and, if necessary, let the appliance cool down. To unscrew the view port and the light, use a rubber glove, which will make disas- sembly easier.
  • Page 36 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 36...

  • Page 37: After-Sales Service

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 37 6 / KUNDENDIENST Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur: - von Ihrem Händler oder - von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden. Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).
  • Page 38 BRANDT-stekeovn. Besøk også vårt nettsted www.brandt.com hvor du vil finne alle våre produkter, samt nyttig og utfyllende informasjon. BRANDT Som en del av vårt engasjement til stadig å forbedre våre produkter, forbeholder vi oss retten til å...
  • Page 39 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 39 INNHOLDSFORTEGNELSE 1 / TIL BRUKEREN • Gode råd om sikkerhet _ ____________________________________ • Miljø _____________________________________________________ • Barnesikring ______________________________________________ 2 / INSTALLASJON AV APPARATET • Valg av plassering _________________________________________ • Innbygging _______________________________________________ • Elektriske koblinger ________________________________________ •...

  • Page 40: Gode Råd Om Sikkerhet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 40 1 / TIL BRUKEREN — Ovnen blir varm når den er i bruk. Pass på at Viktig du ikke tar på varmeelementene inni ovnen. Du Oppbevar denne brukerveiledningen kan risikere å brenne deg alvorlig. sammen med apparatet.

  • Page 41: Miljø

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 41 1 / TIL BRUKEREN MILJØ • — Emballasjematerialene for dette apparatet kan resirkuleres. Bidra til resirkuleringen av disse og dermed til miljøvern, ved å bringe dem til kommunale containere beregnet til dette. — Apparatet inneholder også mange resirkulerbare materialer. Derfor har den en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall.

  • Page 42: Installasjon Av Apparatet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 42 2 / INSTALLASJON AV APPARATET fig. 01 • INNBYGGING • VALG AV PLASSERING Skjemaene ovenfor viser målene til innredning- Slik går du fram: en der stekeovnen skal monteres. 1) Fjern skruedekslene i gummi for å komme til Ovnen kan like gjerne bygges inn under en monteringshullene.

  • Page 43: Elektriske Koblinger

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 43 2 / INSTALLASJON AV APPARATET 20 A enfase strømmåler 220-240V~ 50Hz Enfase anlegg, 220–240 V ~ Effektbryter eller 16 A sikring Stikkontakt 2 poler + jord Standard IEC 60083 Strømledning lengde omtrent 1,50 m •...

  • Page 44: Utskifting Av Strømledning

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:14 Page 44 2 / INSTALLASJON AV APPARATET Forsiktig Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller hendelser som skyldes at ovnen er koblet til manglende, defekt eller feilaktig jording. Dersom det elektriske anlegget i ditt hjem behøver å endres for å installere apparatet, henvis deg til en kvalifisert elektriker.

  • Page 45: Beskrivelse Av Apparatet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 45 3 / BESKRIVELSE AV APPARATET • PRESENTASJON AV STEKEOVNEN T˚ Temperaturvelger Lampe Funksjonsvelger Rillenummer Råd Denne installasjons- og brukerveiledningen gjelder for flere modeller. Små forskjeller i detaljer og utstyr kan forekomme mellom ditt apparat og de presenterte beskrivelsene.

  • Page 46: Beskrivelse Av Tilbehørsdelene

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 46 3 / BESKRIVELSE AV APPARATET • BESKRIVELSE AV TILBEHØRSDELENE • Sikkerhetsrist som forhindrer vel- ting (fig. 1) Risten kan brukes som underlag for alle slags former og brett med retter som skal stekes el- ler gratineres.

  • Page 47: º Umiddelbar Stekestart

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 47 4 / BRUK AV APPARATET •Umiddelbar stekestart Drei funksjonsvelgeren til ønsket stilling. Eksempel : stilling (fig. 1). Fig.1 Sett termostaten på temperaturen som er angitt i oppskriften. Eksempel : 210 °C (fig. 2). T˚...

  • Page 48: Stekeovnens Funksjoner

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 48 5 / STEKEOVNENS FUNKSJONER VARMLUFT • Steking ved hjelp av motstanden som sitter i bunnen av ovnen og kombinert med varm- luft. • Forvarming er ikke nødvendig bortsett fra ved svært kort steketid (f.eks. flere brett med småkaker).

  • Page 49: Vedlikehold Og Rengjøring Av Ditt Apparat

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 49 6 / VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV DITT APPARAT RENGJØRING AV UTVENDIG OVERFLATE • For å rengjøre det elektroniske programmeringsdisplayet, samt ovnsdøren, bruk en myk klut dynket i vaskemiddel for vindusvask. Bruk ikke skurende vedlikeholdsprodukter eller harde metalliske skrapere for å rengjøre ovnens glassdør.
  • Page 50 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 50 6 / VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV DITT APPARAT - Om nødvendig, ta ut hele dørens indre glassenhet. Denne enheten består av ett eller to glass avhengig av modell med en svart gummisperre i hvert hjørne (fig. 4). - Etter rengjøring, sett de fire gummisperrene tilbake på...

  • Page 51: Rengjøring Av Lamputrymmet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 51 6 / VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV DITT APPARAT RENGJØRING AV LAMPUTRYMMET • Før du rengjør ovnen, bør du la den kjøle seg ned og sørge for at alle bryterne står på null. Generelle råd: * ikke spyl ovnen med vann.

  • Page 52: Uregelmessigheter

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 52 7 / UREGELMESSIGHETER At noe ikke fungerer som det skal, betyr ikke nødvendigvis at det er noe galt med ovnen. Du bør i alle tilfeller undersøke følgende punkter: DU KONSTATERER MULIGE HVA JEG MÅ GJØRE: ÅRSAKER - Støpselet er ikke satt i stik- ¬...

  • Page 53: Skifte Pære

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 53 7 / UREGELMESSIGHETER Forsiktig - Før du skifter lyspære, er det viktig å koble fra ovnen for å unngå elektrisk støt og dess- uten la ovnen kjøle seg ned hvis den er varm. Råd Når du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspæren, kan det være en god idé...
  • Page 54 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 54...

  • Page 55: Kundeservice

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 55 6 / KUNDESERVICE Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages: - enten af Deres forhandler, - eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke. Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på...
  • Page 56 17:15 Page 56 Kära kund, Du har just blivit ägare till en ugn av märket BRANDT och det vill vi tacka dig för. Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på...
  • Page 57 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 57 INNEHÅLL 1 / TILL ANVÄNDAREN • Säkerhetsföreskrifter _______________________________________ • Miljö _____________________________________________________ • Barnsäkerhet ______________________________________________ 2 / INSTALLATION AV DIN APPARAT • Val av placering ____________________________________________ • Inbyggnad ________________________________________________ • Elektrisk anslutning ________________________________________ • Byte av elsladd ____________________________________________ 3 / BESKRIVNING AV APPARATEN •...

  • Page 58: Till Användaren

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 58 1 / TILL ANVÄNDAREN — Vid användning blir apparaten varm. Undvik Viktigt all kontakt med värmemotstånden inuti ugnen. Bevara denna bruksanvisning med Det finns risk för allvarliga brännskador. apparaten. Om apparaten säljs vidare eller —...

  • Page 59: Miljö

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 59 1 / TILL ANVÄNDAREN MILJÖ • — Apparatens förpackning kan återvinnas. Genom att slänga förpackningen i de återvinningscon- tainrar som tillhandahålls av kommunen bidrar du till att skydda miljön. — Apparaten innehåller också material som kan återvinnas. Detta logo visar att begag- nade apparater inte skall slängas med andra sopor.

  • Page 60: Val Av Placering

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 60 2 / INSTALLATION AV DIN APPARAT Fig. 01 • INBYGGNAD • VAL AV PLACERING Ritningarna ovan anger måtten som skall vara För detta: tillgängliga i möbeln som skall hysa ugnen. 1) Plocka bort gummipluggarna för skruvhålen. Ugnen kan installeras under ett arbetsbord el- 2) Borra först upp ett hål på...

  • Page 61: Elektrisk Anslutning

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 61 2 / INSTALLATION AV DIN APPARAT Elmätare 20 A enfas 220-240 V~ 50 Hz Enfasanslutning 220-240 V ~ Differentialfrånskiljare eller säkring 16 A Eluttag 2 poler + jord standard IEC 60083 Elförsörjningskabel ca 1,50 m lång •...

  • Page 62: Byte Av Elsladd

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 62 2 / INSTALLATION AV DIN APPARAT Observera Vi frånsäger oss allt ansvar vid olycksfall eller störningar som inträffar till följd av oben- fintlig eller felaktig jordning. Om elinstallationen i huset behöver ändras för inkopplingen av apparaten, kontakta en kom- petent elektriker.

  • Page 63: Beskrivning Av Apparaten

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 63 3 / BESKRIVNING AV APPARATEN • UGNENS OLIKA DELAR T˚ Temperaturväljare Lampa Funktionsväljare Nivåvisare Råd Denna installations- och användarmanual gäller för flera modeller. Smärre skillnader kan förekomma i detaljerna och utrustningen mellan din apparat och beskrivningen.

  • Page 64: Beskrivning Av Tillbehören

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 64 3 / BESKRIVNING AV APPARATEN • BESKRIVNING AV TILLBEHÖREN • Vippsäkert galler (fig. 1) Gallret kan användas för att ställa stekfat och formar med mat som skall tillagas eller gratine- ras. Det används för att grilla (köttet kan läggas di- rekt på...

  • Page 65: Användning Av Apparaten

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 65 4 / ANVÄNDNING AV APPARATEN • OMEDELBAR TILLAGNING Vrid funktionsväljaren till den valda positio- nen. Exempel: läge (fig. 1). Vrid termostaten (temperaturväljaren) till den Fig.1 temperatur som rekommenderas för ditt recept. Exempel: Märke för temperatur 210° (fig.

  • Page 66: Ugnens Olika Tillagningssätt

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 66 5 / UGNENS OLIKA TILLAGNINGSSÄTT ROTERANDE VÄRME • Värmen alstras av motståndet som sitter längst in i ugnen och fördelas medels cirkulationsfläkten. • Ugnen behöver inte förvärmas, förutom för väldigt korta tillagningstider (mördegska- kor på...

  • Page 67: Underhåll Och Rengöring Av Apparaten

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 67 6 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN RENGÖRING AV UTSIDAN • För att rengöra programmeringsfönstret och ugnsluckan, använd en mjuk trasa fuktad med rengöringsmedel för glasrutor. Använd inget skurpulver eller hårda skrapor av metall för att rengöra ugnens glaslucka, detta kan repa ytan och orsaka sprickor i glaset.
  • Page 68 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:15 Page 68 6 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN - Om nödvändigt, plocka ut luckans samtliga innerglas. Beroende på modell finns ett eller två innerglas med ett svart gummianslag i varje hörn (fig. 4). - Efter rengöring, observera texten på glaset och sätt tillbaka de fyra gummianslagen fig.

  • Page 69: Rengjøring Av Lamputrymmet

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:16 Page 69 6 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN RENGÖRING AV LAMPUTRYMMET • Innan du börjar göra rent bör du låta apparaten svalna och kontrollera att alla manö- verknappar står på STOPP. Rent allmänt : * spruta inte vatten på...

  • Page 70: Funktionsfel

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:16 Page 70 7 / FUNKTIONSFEL Om du misstänker att ugnen inte fungerar korrekt, innebär detta inte nödvändigtvis att fel föreligger. I vilket fall, kontrollera följande: MÖJLIGA OBSERVATION ÅTGÄRD ORSAKER - Ugnen är inte inkopplad. ¬ Koppla in ugnen. - Säkringen har gått.

  • Page 71: Byte Av Lampan

    99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:16 Page 71 7 / FUNKTIONSFEL Observera - Före ingrepp på lampan, koppla alltid ur ugnen för att undvika risk för stötar och låt, vid behov, apparaten först svalna. Råd För att skruva loss lampglaset och lampan, använd en gummihandske för att underlät- ta demonteringen.
  • Page 72 99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:16 Page 72 6 / KUNDESERVICE Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages: - enten af Deres forhandler, - eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke. Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på...
  • Page 73 S T E G E - / B A G E S K E M A TRADITIONEL STEGNING/BAGNING MULTIFUNKTION STEGNING/BAGNING Stege/bage RETTER tider Kød Svinesteg (1 kg) *180° 180° 180° Kalvesteg (1 kg) *180° 60-70 180° 180° Oksesteg *240° 210° 30-40 210°...
  • Page 74 B R U G S V E J L E D N I N G T I L O V N Stegning/bagning af Stegning af kød Bagning af kager grøntsager • Før kødet stilles i ovnen skal det have • Valg af form: stået i mindst en time ved stuetemperatur.
  • Page 75 R I K T L I N J E R F Ö R M A T L A G N I N G TRADITIONELL TILLAGNING MULTIFUNKTIONELL TILLAGNING RÄTTER Tillagningstid Fläsk och kött Fläskstek (1kg) *180° 180° 180° Kalvstek (1 kg) *180°...
  • Page 76 A N V Ä N D N I N G S R Å D F Ö R U G N E N Tillagning av grönsaker Tillagning av fläsk och kött Tillagning av bakverk • Vid tillagning av potatisgratäng rekom- • Alla kött- och fläskrätter ska hållas i •...
  • Page 77 S T E K E T A B E L L VANLIG STEKING MULTIFUNKSJONER RETT Steketid Kjøtt Svinestek (1 kg) *180° 180° 180° Kalvestek (1 kg) *180° 60-70 180° 180° Stek av storfe *240° 210° 30-40 Lamm (lammelår, skulder 2.5 kg) 210°...
  • Page 78 B R U K S R Å D F O R S T E K E O V N E N Steking av grønnsaker Steking av kjøtt Baking • Potetene til en potetgrateng bør for- • Kjøttet skal alltid taes ut av kjøleskapet •...
  • Page 79 C O O K I N G G U I D E CONVENTIONAL OVEN MULTIFEATURE OVEN DISHES Cooking time White meat Roast pork (2 lb) 180° *180° Pork chops *210-240° 210° 30-45 Chicken (3 lb) 210° 55-60 180° 180° Turkey/duck (6lb) 180°...
  • Page 80 U S I N G T H E O V E N Roasting joints Cooking vegetables Baking cakes • Allow all joints to sit at room tempe- • When preparing a dish topped with • Choosing your cake tin: rature for at least 1 hour before roas- layered potatoes, pre- cook the sliced Avoid bright shiny tins: ting.

Table of Contents