1. Manuals
  2. Brands
  3. Brandt Manuals
  4. Oven
  5. FC 224
  6. Manual

Brandt FC 224 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents

    • Indledning

    • Oversigt over Ovnen
      • Beskrivelse Af Apparatet
      • T Ilbehør

    • Sikkerhedsanvisninger
      • B Ørnesikring

    • Installation Af Ovnen
      • Elektrisk Tilslutning

    • Brug Af Ovnen
      • B Eskrivelse Af Programvælgeren
      • I Ndstilling Af Ovnens Ur
      • T Ilberedning Med Øjeblikkelig Start
      • B Rug Af Timeren

    • Fejlfinding
      • O Vnens Tilberedningsmåder

    • Rengøring Af Ovnen Indvendigt
      • H Vad er en Pyrolyse
      • H Vornår er der Brug for en Pyrolyse
      • R Engøring Med Pyrolyse Uden Timerfunktion

    • Udskiftning Af Elpæren

    • Kontaktoplysninger

  • Svenska

    • Hur Ser Ugnen Ut?
      • T Illbehör

    • RåD Angående Säkerhet
      • B Arnsäkerhetsskydd

    • Hur Ska Ugnen Installeras?
      • Elanslutning
      • Nyttiga Mått För Att Bygga in Ugnen

    • Hur Använder man Ugnen?
      • D Etaljer Om Programmeraren
      • I Nställning Av Ugnens Klocka
      • H Ur Lagar man Snabbt en Rätt
      • H Ur Programmerar man Ugnen
      • H Ur du Använder Tiduret

    • Vad Ska man Göra VID Driftstörningar
      • U Gnens Olika Tillagningssätt

    • Hur Rengör du Ugnsutrymmet?
      • Ad Är en Pyrolys
      • N Är Måste du Genomföra en Pyrolys
      • H Ur Gör du en Omedelbar Pyrolys

    • Hur Byter man Lampa

    • Vem Kan Jag Kontakta

  • Norsk

    • Fra Redaksjonen

    • Presentasjon Av Stekeovnen
      • Beskrivelse Av Apparatet
      • T Ilbehør
      • B Arnesikring

    • Bruk Av Stekeovnen
      • P Rogramvelgeren
      • S Tille Inn Klokken
      • Ø Yeblikkelig Steking
      • P Rogrammert Steking
      • B Ruk Av Stekeuret

    • Ved Anomali
      • S Tekefunksjon

    • Rengjøre Stekeovnen Innvendig
      • H Va er en Pyrolyse
      • N År Skal Pyrolyse Utføres
      • Ø Yeblikkelig Pyrolyse

    • Utskifting Av Lampen

    • Kontakter

  • English

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
99625462.qxd
14/10/02
11:14
Page 1
B
etjeningsvejledning til ovnen
A
nvändarmanual för ugnen
B
ruksanvisning for stekeovn
U
sing your oven
FC 224

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FC 224 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Brandt FC 224

Summary of Contents for Brandt FC 224

  • Page 1 99625462.qxd 14/10/02 11:14 Page 1 etjeningsvejledning til ovnen nvändarmanual för ugnen ruksanvisning for stekeovn sing your oven FC 224...

  • Page 2: Table Of Contents

    99625462.qxd 14/10/02 11:14 Page 2 I n d h o l d s f o r t e g n e l s e Indledning Oversigt over ovnen eskrivelse af apparatet ilbehør Sikkerhedsanvisninger ørnesikring Installation af ovnen lektrisk tilslutning S.8-9 yttedimensioner ved indbygning af ovnen S.10-11 Brug af ovnen...

  • Page 3: Indledning

    (se adressen bagest i vejledningen), da vi hele tiden prøver at opfylde kundernes behov og krav til vores produkter. Brandt er med sin nyteknologi med til at sikre en større livskvalitet i hver- dagen og tilbyder produkter, der bliver stadig mere effektive, lettere at betjene, mere miljøvenlige, flottere og mere driftssikre.
  • Page 4 99625462.qxd 14/10/02 11:14 Page 4 O v e r s i g t T˚c...

  • Page 5: Beskrivelse Af Apparatet

    99625462.qxd 14/10/02 11:14 Page 5 o v e r o v n e n BESKRIVELSE AF APPARATET Temperaturvælger Programvælger Funktionsvælger Lampe Indikator for valgt ovnrille Kontakt til sporing af åben ovndør Sikker ovnrist, der ikke tipper Bageplader Bradepande med rist Udtrækssystem* (*) Afhængigt af model...

  • Page 6: T Ilbehør

    99625462.qxd 14/10/02 11:14 Page 6 (Afhængigt af model) T i l b e h ø r ikker ovnrist, der ikke tipper Risten kan anvendes som underlag for fade og forme med retter, der skal steges, bages eller gratineres. Risten er velegnet til grillkød, der lægges direkte på...

  • Page 7: Sikkerhedsanvisninger

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 7 Sikkerhedsanvisninger Læs venligst disse anvisninger, før ovnen installeres og tages i brug. Denne ovn er beregnet til privat brug i hjemmet og udelukkende til tilberedning af madvarer. Ovnen indeholder ingen komponenter med asbest. BRUG AF OVNEN FØRSTE GANG: Før ovnen bruges første gang, skal den opvarmes med ovndøren lukket og uden madvarer i ca.

  • Page 8: Elektrisk Tilslutning

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 8 I n s t a l l a t i o Elektrisk tilslutning Tæller 20A énpolet 220-240 V ~ 50 Hz Strømafbryder ved overgang i jordkabel eller sikring 16 A Enpolet ledning 220-240 V ~ 2-polet stikkontakt + jord normen CEI 60083...
  • Page 9 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 9 o v n e n Den elektriske tilslutning skal udføres, før ovnen monteres i indbygningselementet. • Ovnen skal tilsluttes med et standard tilslutningskabel med 3 ledere og et tværsnit på 1,5 mm2 (1 fase + 1 nulleder + jord ) som skal tilsluttes et étfaset ledningsnet på...
  • Page 10 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 10 I n s t a l l a t i o Mål til indbygning af ovnen...
  • Page 11 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 11 o v n e n Ovnen er beregnet til indbygning under et køkkenbord eller i et (åbent* eller lukket) skabselement med bestemte mål (se skemaet). Ovnen har et optimeret luftcirkulationssystem, som forbedrer stegning/bagning og rengøring, hvis følgende punkter overholdes: •...

  • Page 12: B Eskrivelse Af Programvælgeren

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 12 B r u g eskrivelse af programvælgeren Visning af tider og varighed Symbol for tilberedning med ECO-funktion Statusindikator for temperaturs- Symbol for låst ovndør tigning Symbol for tilberedningens varighed Tast til de forskellige programmer til indstilling af tiden Symbol for afslutning af tilberedningen Taster til indstilling af tiden...

  • Page 13: I Ndstilling Af Ovnens Ur

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 13 o v n e n ndstilling af ovnens ur år ovnen tændes • Displayet blinker, eksempel: Kl. 12.00. • Indstil uret ved at trykke på tasterne + eller - (hold tasten inde for hurtig skift af visning). Eksempel: Kl.

  • Page 14: T Ilberedning Med Øjeblikkelig Start

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 14 r u g ilberedning med øjeblikkelig start På displayet skal kun klokkeslættet vises, og det må ikke blinke. • Valg af et program: Drej funktionsvælgeren hen på den ønskede position. Eksempel: Positionen “ ” ->Ovnen tænder Ovnen viser den oftest anvendte temperatur til funktionen.
  • Page 15 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 15 o v n e n ur programmerar man ugnen? ed øjeblikkelig start 1. Indstil den valgte funktion, og juster eventuelt temperaturen. Eksempel: Positionen “ ” Temperatur 210°C. 2. Tryk på tasten “ ” indtil symbolet “ ”...

  • Page 16: B Rug Af Timeren

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 16 rug af timeren Ovnen er udstyret med et minutur, som kan bruges uafhængigt af ovnen til nedtælling af den indstillede tid. Timerens indstillinger vises i så fald i stedet for visningen af det aktuelle klokkes- læt.

  • Page 17: Fejlfinding

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 17 e j l f i n d i n g Hvis De er i tvivl om, hvor vidt ovnen fungerer korrekt, betyder det ikke nødvendigvis, at der er tale om en driftsfejl. Kontroller under alle omstændi- gheder nedenstående punkter: ette sker..

  • Page 18: O Vnens Tilberedningsmåder

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 18 vnens tilberedningsmåder Symbol Funktionens navn Beskriv armluft Forvarmning er Tilberedningen sker via varmelegemet kortvarige tilber på ovnens bagvæg og blæseren, der ger i flere nivea fordeler varmen i ovnrummet. Når denne indsti ver- og undervarme ECO energi, uden at t Tilberedningen sker ved hjælp af forringes.
  • Page 19 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 19 Ovnens tilberedningsmåder velse af funktionen Anbefalede anvendelser Anbefales til at holde kød saftigt, til r ikke nødvendigt, undtagen ved grøntsager og fisk og ved tilberedning i redninger, f.eks. bagning af småka- op til tre niveauer. auer.

  • Page 20: H Vad Er En Pyrolyse

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 20 e n g ø r i n g vad er en pyrolyse? -En pyrolyse består af en opvarmning af ovnrummet ved meget høj temperatur for at fjerne alt snavs i ovnen, der skyldes opsprøjt eller overløb. Les fumées et odeurs dégagées sont détruites par le passage dans un catalyseur.

  • Page 21: R Engøring Med Pyrolyse Uden Timerfunktion

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 21 v n e n i n d v e n d i g t engøring med pyrolyse uden timerfunktion a) Tag alt tilbehør ud af ovnen, og fjern eventuelt overløb. b) Kontroller, at det aktuelle klokkeslæt vises på displayet, og at det ikke blin- ker.

  • Page 22: Udskiftning Af Elpæren

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 22 dskiftning af elpæren • Pæren sidder i ovnens loft. Afbryd ovnens nettilslutning, før arbejdet med pæren påbegyndes, for at undgå risiko for elektrisk stød, og lad ovnen afkøle helt, hvis den er varm. a) Skru lampeglasset af (se tegningen). b) Skru pæren i samme retning for at Fatning løsne den.

  • Page 23: Kontaktoplysninger

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 23 ontaktoplysninger Skriv oplysningerne fra ovnens typeskilt herunder: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel MADE IN FRANCE 92500 RUEIL MALMAISON 220 - 240V ~ 50 Hz...
  • Page 24 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 24 I n n e h å l l Förord S.25 Hur ser ugnen ut? S.26 pparatens olika delar S.27 S.28 illbehör Råd Angående Säkerhet S.29 arnsäkerhetsskydd S.29 Hur ska ugnen installeras? lanslutning S.30-31 yttiga mått för att bygga in ugnen S.32-33 Hur använder man ugnen? etaljer om programmeraren...
  • Page 25 Page 25 n n e h å l l Kära kund! Du har just blivit ägare till en ugn av märket BRANDT och vi tackar för visat förtroende. Våra arbetslag i forskning och utveckling har skapat en ny generation av apparater just för dig för att du skall kunna laga mat med nöje varje dag.
  • Page 26 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 26 s e r T˚c...
  • Page 27 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 27 u g n e n u t ? BESKRIVNING AV APPARATEN Temperaturväljare Programmerare Funktionsväljare Lampa Effektstegsindikator Avkänningskontakt för lucköppning Tippningsskyddande säker hetsgaller Allround-fats Djupt fat + Stödgaller Stöd vid uttagning av fat* (*) Beroende på modell...

  • Page 28: T Illbehör

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 28 (Beroende på modell) illbehör äkerhetsgaller med tippskydd Gallret kan användas som underlag för alla kärl och formar innehållande matvaror som ska lagas eller gratineras. Det är också till för att grilla kött (köttet läggs direkt upp på gallret).

  • Page 29: Råd Angående Säkerhet

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 29 R å d A n g å e n d e S ä k e r h e t Vi ber om att ta del av följande anvisningar innan du installerar och börjar använda ugnen. Denna ugn är konstruerad för enskilt bruk hemma i bos- taden.

  • Page 30: Elanslutning

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 30 s k a u g n e n Elanslutning Räknare 20A enfas 220-240 V ~ 50 Hz Differentialöverspänning sskydd eller säkring, 16A Enfaslinje 220-240 V ~ Eluttag 2 poler + jord enligt IEC 60083 normen Matarsladd, längd ca 1,50 m Innan ugnen ansluts till elnätet, försäkra dig om att alla lednin-...
  • Page 31 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 31 i n s t a l l e r a s ? Ugnen ska anslutas till elnätet innan apparaten placeras in i möbeln. • Ugnen ska kopplas upp med en (standardiserad) matarsladd innehållande 3 ) som ska anslutas till elnä- ledare med 1,5 mm2 i tvärsnitt (1 fas + 1 N + jord tet 220-240 V ~ enfas via ett standarduttag 1 fas + 1 N + jord enligt IEC 60083...

  • Page 32: Nyttiga Mått För Att Bygga In Ugnen

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 32 s k a u g n e n Nyttiga mått för att bygga in ugnen...
  • Page 33 99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 33 i n s t a l l e r a s ? Ugnen kan monteras in under arbetsbänken eller i en (öppen* eller stängd) stående möbel med anpassade inbyggnadsmått (se vidstående schema). Ugnen har ett optimerat luftcirkulationssystem som ger möjlighet att få utmärkta resultat vid tillagning av matvaror och vid rengöring om följande anvisningar följs: •...

  • Page 34: D Etaljer Om Programmeraren

    99625462.qxd 14/10/02 11:15 Page 34 a n v ä n d e r etaljer om programmeraren Indikering av klockslag och Steknings/gräddnings- tidslängder indikator ECO Visning av temperaturen Indikering av låst lucka Väljarknapp för olika Indikering av stek/gräddtiden tidsinställningsprogram Indikering av stek/gräddtidens slut Tidsinställningsknappar Indikering på...

  • Page 35: I Nställning Av Ugnens Klocka

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 35 m a n u g n e n ? nställning av ugnens klocka påslagning av spänning • Displayen blinkar, exempel: 12:00. • Ställ in klockan genom att trycka på tangenterna + eller - (håll lämplig tangent intryck för att snabbt ändra siffrorna).

  • Page 36: H Ur Lagar Man Snabbt En Rätt

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 36 a n v ä n d e r ur lagar man snabbt en rätt? Programmeraren ska bara visa upp klockslaget; den ska inte blinka. • Välj tillagningssätt: Vrid funktionsväljaren i önskat läge. Exempel: läge “ ”->...

  • Page 37: H Ur Programmerar Man Ugnen

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 37 m a n u g n e n ? ur programmerar man ugnen? ed omedelbar start 1. Ställ in det valda stek/grädd-sättet och justera vid behov temperaturen. Exempel: läge “ ” temperatur 210°C. 2. Tryck in knappen “ ”...

  • Page 38: H Ur Du Använder Tiduret

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 38 ur du använder tiduret Ugnen är utrustad med ett tidur detta tidur som är fristående från ugnen ger möjlighet att räkna ned tiden. I så fall, har tidurets visning prioritet framför visningen av klockslaget. Tryck in knappen “ ”...

  • Page 39: Vad Ska Man Göra Vid Driftstörningar

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 39 a d s k a m a n g ö r a v i d d r i f t s t ö r n i n g a r ? Om du misstänker funktionsfel i ugnen, betyder detta inte nödvändigtvis att ett fel uppstått.

  • Page 40: U Gnens Olika Tillagningssätt

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 40 gnens olika tillagningssätt Symbol Funktionens namn Funktio oterande värme Förvärmning beh Tillagningen sker med hjälp av ett elektriskt som kräver myck motstånd placerat i ugnens botten och med kor på flera nivåe fläkten som driver på luftcirkulationen. Detta läge sparar raditionell ECO stekkvaliteten.
  • Page 41 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 41 Ugnens olika tillagningssätt onens beskrivning Rekommendationer Rekommenderas för att behålla köttmus- ten, till grönsaker, fisk och fler tillagning hövs inte utom vid tillagningssätt på flera nivåer upp till 3 nivåer. ket korta tillagningstider (sandka- er). r energi och bibehåller ECO-läget förbrukas Anm.: alla stekningar/gräddningar utförs...

  • Page 42: Ad Är En Pyrolys

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 42 r e n g ö r ad är en pyrolys? -Pyrolysen är en värmningscykel under vilken ugnen värms upp till mycket hög temperatur för att avlägsna alla föroreningar härrörande från stänk och överrin- ningar. Matos och lukter renas genom en katalysator. - Pyrolysen behöver dock inte utföras efter varje stekning/gräddning, utan endast när du märker att ugnen är smutsig.

  • Page 43: H Ur Gör Du En Omedelbar Pyrolys

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 43 u g n s u t r y m m e t ? ur gör du en omedelbar pyrolys? a) Ta ur pannor ur ugnen och avlägsna större överrinningar som kan ha förekommit. b) Kontrollera att programmeringsenheten visar klockslaget och att detta inte blinkar.

  • Page 44: Hur Byter Man Lampa

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 44 ur Byter Man Lampa? • Glödlampan sitter i innertaket på ugnens hålrum. Koppla ur ugnen före varje ingrepp i glödlampan för att undvika alla risker för elskador och låt apparaten svalna vid behov. a) Skruva loss tittgluggen (se vidstående Glödlampa bild).

  • Page 45: Vem Kan Jag Kontakta

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 45 em kan jag kontakta? Var god och se anvisningarna på ugnens typskylt: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel MADE IN FRANCE 92500 RUEIL MALMAISON 220 - 240V ~ 50 Hz...
  • Page 46 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 46 I n n h o l d Fra redaksjonen S.47 Presentasjon av stekeovnen S.48 eskrivelse av apparatet S.49 S.50 ilbehør Sikkerhetsforskrifter S.51 arnesikring S.51 Installasjon av stekeovnen trømtilkopling S.52-53 ødvendige dimensjoner for innfelling av ovnen S.54-55 Bruk av stekeovnen rogramvelgeren...

  • Page 47: Fra Redaksjonen

    å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon. VI denne serien fra Brandt finner du også et stort utvalg av kokeplater, kjøkkenvifter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som kan settes sammen med denne stekeovnen fra Brandt.
  • Page 48 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 48 r e s e n t a s j o n T˚c...

  • Page 49: Beskrivelse Av Apparatet

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 49 s t e k e o v n e n BESKRIVELSE AV APPARATET Temperaturvelger Programvelger Funksjonsvelger Lampe Rillenummer Kontakt for detektering av døråpning Sikkerhetsrist, sikret mot vipping Flerfunksjonspanne Flat panne + støtterist Uttrekkbar støtteplate* (*) Avhengig av modell...

  • Page 50: T Ilbehør

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 50 Tilbehør (Avhengig av modell) ikkerhetsrist Du kan bruke denne risten til alle retter og former som skal stekes eller gratineres, samt til grilling (legg retten rett på risten). angpanne til kaker Bruk denne pannen når du skal steke småkaker eller terter.

  • Page 51: B Arnesikring

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 51 Sikkerhetsforskrifter Vennligst les disse rådene før du installerer og bruker stekeovnen. Denne stekeovnen er laget for privat bruk i brukerens hjem. Den skal utelukkende brukes til steking av mat. Stekeovnen inneholder ikke asbest. VED FØRSTE BRUK: Før første bruk skal du sette ovnen på...
  • Page 52 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 52 n s t a l l a s j o n Elektrisk tilkopling Strømmåler 20A mono 220-240 V ~ 50 Hz Overspenningsvern eller sikring 16A Mono linje 220-240 V~ Strømkontakt 2 poler + jord CEI 60083 norm Tilførselskabel, lengde: 1, 50...
  • Page 53 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 53 s t e k e o v n e n Apparatet skal koples til før du setter det på plass i møbelet. • Stekeovnen skal koples til med en kabel med 3 ledere på 1,5 mm2 (1 fase + 1 N + jord ) som skal koples til et monofaset strømnett på...
  • Page 54 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 54 n s t a l l a s j o n s t e Nødvendige mål ved innfelling av stekeovnen.
  • Page 55 99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 55 e k e o v n e n Stekeovnen kan innfelles under en arbeidsbenk eller i et åpent (*) eller lukket møbel hvis mål tilsvarer målene som vises på skjemaet. Denne stekeovnen er utstyrt med et luftsirkulasjonssystem som gir de beste stekeresultater og rengjøringsresultater dersom man respekterer følgende: •...

  • Page 56: P Rogramvelgeren

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 56 r u k s t e k e o rogramvelgeren Viser tid og varighet ECO-stekeindikator Temperaturvisning Dørlåsingsindikator Steketidindikator Tilgang til forskjellige programmer for tidsjustering Stekesluttindikator Taster for tidsjustering Stekeurindikator...

  • Page 57: S Tille Inn Klokken

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 57 o v n e n tille inn klokken år ovnen slås på • Tallene blinker, eksempel: 12.00. • Still inn klokkeslettet ved hjelp av tastene + eller -. Innstillingen går raskere dersom tastene holdes nede. Eksempel: 12.30.

  • Page 58: Ø Yeblikkelig Steking

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 58 r u k Ø yeblikkelig steking Programvelgeren skal kun vise klokkeslettet. Den skal ikke blinke. • Velg stekefunksjon: Sett funksjonsbryteren i ønsket posisjon. Eksempel: posisjon “ ”-> Stekeovnen kommer på. Ovnen foreslår den mest brukte temperaturen. Sett retten i ovnen i samsvar med anbefalingene i ste- keveiledningen.

  • Page 59: P Rogrammert Steking

    99625462.qxd 14/10/02 11:16 Page 59 t e k e o v n e n rogrammert steking Ø yeblikkelig start 1. Still inn den valgte stekemodusen, og juster even- tuelt temperaturen. Eksempel : posisjon “ ” temperatur 210°C. 2. Trykk på tasten “ ”...

  • Page 60: B Ruk Av Stekeuret

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 60 ruk av stekeuret Stekeovnen er utstyrt med et uavhengig tidsur som gjør det mulig nedtelle tiden. I dette tilfellet overstyrer stekeurvisningen visningen av gjeldende klokkeslett. Trykk på tasten “ ” til symbolet (stekeur) blinker. -> Et lite timeglass blinker på displayet. Trykk på...
  • Page 61 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 61 t i l f e l l e a n o m a l i Selv om du er i tvil om at stekeovnen fungerer som den skal, betyr ikke dette nødvendigvis at den er i ustand. Uansett bør du sjekke følgende: u konstaterer at...

  • Page 62: S Tekefunksjon

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 62 tekefunksjon Symbol Funksjon teking med varmluft. Forhåndsoppvarm Oppvarmingen gjøres av retter som stekes varmluftelementet bakerst i ovnen nivåer). og av viften. Denne posisjonen radisjonell ECO 20% strøm med n Oppvarmingen gjøres av nedre og ECO-posisjonen b øvre varmeelement uten hjelp fra strømsparing.
  • Page 63 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 63 Stekefunksjon Beskrivelse Anbefalinger Anbefales for steking av mørt kjøtt, grønnsaker og fisk, samt ved steking på ming unødvendig bortsett fra for enkelte flere nivåer (opptil 3) samtidig. s på svært kort tid (småkaker på flere n gjør det mulig å...

  • Page 64: H Va Er En Pyrolyse

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 64 e n g j ø r e s t e k e va er en pyrolyse? -Pyrolysen er en syklus for oppvarming av ovnen innvendig med svært høy tem- peratur. Den gjør det mulig å eliminere alle rester etter fettsprut og overkok.. Røyk og lukt som avgis ved denne prosessen, ødelegges ved gjennomgang i en katalysator.

  • Page 65: Ø Yeblikkelig Pyrolyse

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 65 o v n e n i n n v e n d i g Ø yeblikkelig pyrolyse a) Ta ut alle redskaper av ovnen, og fjern større overkok- og steke- rester. b) Sjekk at programvelgeren viser gjeldende klokkeslett og at det ikke blinker. c) Sett funksjonsvelgerknappen på...

  • Page 66: Utskifting Av Lampen

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 66 tskifting av lampen • Lyspæren sitter i stekeovnens tak. For å unngå elektrisk støt skal du kople fra stekeovnen før du utfører arbeid på lampen. La apparatet kjøle seg ned om nødvendig. a) Skru løs lampeglasset (se motstående tegning).

  • Page 67: Kontakter

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 67 ontakter Skriv her opplysningene på identitetsplaketten. BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel MADE IN FRANCE 92500 RUEIL MALMAISON 220 - 240V ~ 50 Hz...
  • Page 68 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 68 ontents Introduction P.69 Your oven P.70 ow it works P.71 P.72 ccessories Safety recommendations P.73 hild safety P.73 How to install your oven lectrical connections P.74-75 imensions for installation use P.76-77 How to use your oven he oven programmer P.78 ow to set the clock...

  • Page 69: Introduction

    Our design staff have produced a new generation of kitchen equipment, to make everyday cooking a pleasure. You will find that the clean lines and modern look of your Brandt oven blends in perfectly with your kitchen décor. It is easy to use and per- forms to a high standard.
  • Page 70 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 70 o u r T˚c...
  • Page 71 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 71 o v e n OVEN FEATURES Temperature control Programme selector Feature selector Light Rail positions Door-open detector plate Anti-tip safety shelf* Multi-purpose baking tray Oven tray with shelf support* Slide-out dish-support (*) Depending on model...
  • Page 72 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 72 Accessories (Depending on model) nti-tip safety shelf Food can either be placed on the shelf in a dish or cake tin for cooking or browning, or may be placed directly on the shelf itself. ulti-purpose baking tray This tray has a raised edge and can be used for baking pastries (choux buns, meringues, small cakes, flaky pasties, etc).

  • Page 73: Your Oven

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 73 Safety recommendations Please read these instructions before installing and using your oven. The oven has been designed for domestic use only for cooking food. No asbestos has been used in its construction. USING FOR THE FIRST TIME: Before you use your oven for the first time, leave it empty and, with the door closed, turn it on to maximum temperature and let it heat up for 15 minutes.

  • Page 74: Electrical Connections

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 74 H o w i n s t a Electrical connections Electricity meter (mains) (20A, single-phase 220-240 V alternating current 50 Hz) Fused 16A or differential circuit breaker 220-240 V single phase alternating current supply Socket 2 -pin with earth Connecting cable approx 1.50 m.
  • Page 75 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 75 y o u r o v e n The electrical connections are made before the oven is installed in its housing. • The oven must be connected using an approved 3-core cable (live, neutral and ) with 1.5 mm square conductors.

  • Page 76: Dimensions For Installation Use

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 76 i n s t a l l y o u r Dimensions for installation use...
  • Page 77 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 77 o v e n The oven may be housed either under a work surface or built into a column that is open* or closed with a suitable opening. Your oven works at its best and produces excellent results when cooking and clea- ning itself, if its air circulation is not compromised: •...

  • Page 78: T He Oven Programmer

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 78 u s e y o u he oven programmer Clock and cooking time display ECO (economical) cooking indicator Temperature display Door locked Length of cooking time Button for setting timed programmes End of cooking time Buttons for adjusting the time Timer...

  • Page 79: H Ow To Set The Clock

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 79 o v e n ow to set the clock hen the oven is first switched on at the mains • The display blinks at 12h00. • Press on the + and - buttons until the correct time is shown (Keeping a finger on the button, rather than tapping it, is quicker).

  • Page 80: H Ow To Cook Straightaway

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 80 u s e ow to cook straightaway The timer display only shows the time of day. It should not be blinking. • Choose how you want to cook your food: Turn the dial until it is indicating your choice. The example chosen is “...

  • Page 81: H Ow To Programme The Cooking

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 81 y o u r o v e n ow to programme the cooking ook straightaway 1. Choose the method of cooking and adjust the tem- perature if necessary. The example is “ ” Temperature 210°C. 2.

  • Page 82: H Ow To Use The Timer

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 82 ow to use the timer Your oven is fitted with a separate minute timer. It is not connected to the oven's programmes. You can use it just like a kitchen timer. For this, the timer display makes the hour of day temporarily disappear. Press “...

  • Page 83: Troubleshooting

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 83 r o u b l e s h o o t i n g If you're not sure that your oven is working properly, it doesn't necessarily mean that there's a problem. In all cases, check the following points: f you realize that..

  • Page 84: C Ooking Methods

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 84 ooking methods Symbol Feature an oven No pre-heating n A heater element at the back of the relatively short c oven and the fan help cook the on several shelv food. This is an energy onventional oven ECO still produces goo Food is cooked by a top and bottom...
  • Page 85 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 85 Cooking methods Description Recommendations Recommended to prevent meat drying necessary except for food with a out, and for cooking vegetables and fish cooking time (e.g. small biscuits and food placed on up to 3 shelves. ves).

  • Page 86: P Yrolysis Explained

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 86 l e a n i n g t h e yrolysis explained -Pyrolysis is a cleaning method during which the oven is heated to a high tem- perature to remove debris and splatter caused by spitting and dripping food. The smoke and smells that this produces are removed as the air passes through a catalyst.
  • Page 87 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 87 o v e n c a v i t y tarting pyrolysis straightways a) Remove any cooking pots and pans from the oven and any big splashes that have occurred. b) Check that the time of day is glowing steadily in the display panel (not blinking).

  • Page 88: Changing A Bulb

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 88 hanging a bulb • The light bulb is housed in the ceiling of your oven. Warning! Switch off the power at the main switch before attemp- ting to change the bulb. Leave the oven to cool if necessary.

  • Page 89: How To Contact Us

    99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 89 How to contact us Copy here the details that are on your oven manufacturer's plate: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel MADE IN FRANCE 92500 RUEIL MALMAISON 220 - 240V ~ 50 Hz...
  • Page 90 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 90...
  • Page 91 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 91...
  • Page 92 99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 92...

This manual is also suitable for:

Fp224xn1Fp224wn1

Table of Contents