Instalación - Campbell Hausfeld WS0970 Operating Instructions And Parts Manual

Shielded Metal Arc Welder
For Replacement Parts, call 1-800-746-5641
Address parts correspondence to:
Please provide following information:
The Campbell Group
- Model number
Attn: Parts Department
- Serial number (if any)
100 Production Drive
- Part description and number as
Harrison, Ohio 45030
shown in parts list
1
Replacement Parts List - Model WS0970
Ref
No. Description
1 Electrode holder assembly - Cord not included
2 Work clamp (Cord not included)
3 Safety decal (not shown)
4 Chipping hammer/brush (not shown)
5 Hand shield (not shown)
6 Hand shield lens (not shown)
7 Welding electrodes (not shown)
1/16" E6013 (0.5 lbs tube)
5/64" E6013 (0.5 lbs tube)
1/16" E7014 (0.5 lbs tube)
5/64" E7014 (0.5 lbs tube)
1/16" Autostrike (0.3 lbs tube)
8 Welding helmet (not shown)
2" x 4-1/4" Viewing area
4-1/2" x 5-1/4" Viewing area
Auto-darkening
+ Optional accessories (not included with welder)
www.chpower.com
2
Part Number
WC200000AV
WC100000AV
DK687500AV
WC803000AV
WC801700AV
WC801100AV
WE103501AV
WE103001AV
WE105501AV
WE105001AV
WE110001AV
WT100500AV
WT101000AV
WT100600AV
10
Informaciones
Generales de
Seguridad
(Continuación)
de trabajo. Tome todas las medidas de
precaución descritas en este manual
para reducir las posibilidades de
quemarse la piel o la ropa.
G Cerciórese de que todas la personas
que se encuentren en el área de
trabajo estén protegidas contra el
calor, las chispas, y los rayos
ultravioletas. Utilice máscaras y
barreras antillamas cuando sea
necesario.
G Nunca toque las piezas que ha
soldado hasta que éstas se hayan
enfriado por completo.
ADVERTENCIA
!
!El calor y las chispas
producidas al soldar con
arcos eléctricos y otros
trabajos con metales podrían encender
materiales inflamables o explosivos!
Tome todas las medidas de precaución
descritas en este manual para reducir
las posibilidades de llamas o
explosiones.
G Mueva todos los materiales
inflamables que se encuentren en
un perimetro de 10,7 metros (35
pies) del área. Si no lo puede hacer,
deberá cubrirlos con algún material
Qty
que los aisle del fuego.
1
G No use una soldadora de arcos
1
eléctricos en áreas donde pueda
1
haber vapores inflamables o
1
explosivos.
G Tome todas las precauciones
1
necesarias para evitar que las
1
chispas y el calor ocasionen llamas
en áreas poco accesibles, ranuras,
+
detrás de divisiones, etc.
+
+
ADVERTENCIA
!
+
¡Peligro de incendio! No
+
suelde envases o tuberías
que contengan o hayan
contenido materiales inflamables o
+
combustibles gaseosos o líquidos.
+
+
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
! !
el área de trabajo esté libre de peligros
Si suelda cilindros cerrados o
(chispas, llamas, metales al rojo vivo o
tambores con soldadoras de
escorias) antes de irse. Cerciórese de que
arcos eléctricos podría
ha apagado la soldadora y le ha quitado
ocasionar explosiones si éstos no están
el electrodo. Cerciórese de que los cables
bien ventilados ! Cerciórese de que
cualquier cilindro o envase que vaya a estén enrollados y almacena-dos.
Cerciórese de que tanto el metal como la
soldar tenga un orificio de ventilación
escoria se hayan enfriado.
para liberar los gases.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADICIONALES
ADVERTENCIA
!
Aquellas personas que vivan y trabajen
No respire los gases emitidos
en los Estados Unidos deben percatarse
al soldar con arcos eléctricos.
Éstos son peligrosos. Si no de que según las leyes de este pais los
puede ventilar adecuadamente el área
siguientes códigos aplican para el trabajo
de trabajo, cerciórese de usar una
con soldadoras : ANSI Standard Z49.1,
máscara para respirar.
OSHA 29 CFR 1910, NFPA Standard 70,
G Mantenga la cabeza y la cara
CGA Pamphlet P-1, CSA Standard
alejada de los humos emitidos al
W117.2, NFPA Standard 51B ANSI
soldar.
Standard Z87.1. Aquellas personas que
G Para soldar metales galvanizados o
residan en paises latinoamericanos
con baños de cadio, metales que
deben consultar los códigos y
contengan zinc, mercurio o berilio
regulaciones que se apliquen en sus
con arcos eléctricos debe tomar las
respectivos paises. Igualmente, todos los
siguientes precauciones:
usuarios deben consultar las medidas de
a. Quítele la capa al metal. seguridad suministradas por los
fabricantes de los productos que vayan a
b. Cerciórese de que el área de
utilizar.
trabajo esté bien ventilada.
c. Use un máscara para respirar.
Instalación
Estos metales emiten humos
sumamente tóxicos al calentarse.
Ubicación
ADVERTENCIA
! Al ubicacar la soldadora en un sitio
adecuado puede aumentar el
El campo electromagnetico
rendimiento y la fiabilidad de la
generado al soldar con arcos
eléctricos podría interferir soldadora de arcos eléctricos.
con el funcionamiento de varios
G Para obtener mejores resultados
artefactos eléctricos y electrónicos
ubique la soldadora en un área que
tales como marcapasos. Aquellas
esté limpia y seca. El polvo y las
personas que usen estos artefactos le
deben consultar a su médico antes de impurezas en la soldadora acumulan
soldar con arcos eléctricos.
la humedad y aumenta el desgasto de
G Coloque los cables del electrodo y
las piezas movibles.
de trabajo juntos y únalos con cinta
G Almacene los electrodos en un sitio
pegante si es posible.
limpio, seco y con poca humedad para
G Nunca se enrolle los cables de la
conservar la capa de fundente.
soldadora en el cuerpo.
G El tomacorrientes que use para
G Siempre coloque todos los cables de
conectar la soldadora debe estar
modo que estén del mismo lado del
conectado a tierra adecuadamente y
cuerpo.
la soldadora debe ser el único
G El contacto con los campos artefacto conectado a este circuito.
Vea la tabla de Circuitos y Amperios
electromagnéticos producidos al
en la página 1 donde se le dan
soldar pueden ocasionar problemas
instrucciones al respecto.
de salud desconocidos hasta ahora.
27 Sp
Modelo WS0970
Cercióre-
se de que