Advertisement
РССКИЙ
Автоматический балансировочный клапан
ASV-PV применяется совместно с запорно-
измерительным клапаном MSV-F2 для
стабилизации разности давлений
теплоносителя в стояках или ветках
двухтрубных систем отопления, где клапаны
радиаторных терморегуляторов имеют
устройство предварительной (монтажной)
настройки пропускной способности.
ASV-PV автоматически поддерживает разность
давлений на заданном уровне в подающем
и обратном стояках двухтрубной системы
отопления вне зависимости от изменения
расходов теплоносителя в них в результате
работы радиаторных терморегуляторов.
Макс. рабочее давление ............................... 16 бар
Перепад давлений
на клапане ................................................. 10–250 кПа
Максимальная температура
перемещаемой среды ..................................... 120 °C
Монтаж
ASV-PV должен быть установлен на обратном
трубопроводе. Направление движения
теплоносителя должно совпадать с
направлением стрелки на корпусе.
Клапан MSV-F2 устанавливается на подающем
стояке системы. При этом перед клапаном (на
головном трубопроводе системы или
непосредственно на подающем стояке)
рекомендуется устанавливать фильтр с
размером ячейки его сетки не более 0,5 мм.
Клапаны ASV-PV и MSV-F2 соединяются
импульсной трубкой. Трубка подключается к
штуцеру "+" автоматического балансового
клапана ASV-PV и соответствующему
отверстию клапана MSV-F2.
Внимание! Перед подключением импульсную
трубку необходимо продуть и проверить
наличие уплотнительных колец на ее концах.
HRVATSKI
Automatski balans ventili ASV PV koriste se
zajedno sa zapornim i mjernim ventilom MSV-F2
za regulaciju diferencijalnog tlaka u odušnicima
gdje radijatorski ventili posjeduju mogućnost
podešavanja.
ASV PV održavaju konstantni diferencijalni tlak
u odušniku.
Maks. radni tlak .................................................... 16 bar
Diferencijalni tlak u ventilu ..................... 10-250 kPa
Maks. protočna temperatura ........................... 120 °C
Ugradnja
ASV PV se moraju ugraditi u povratnu cijev.
Protok mora biti u smjeru urezane strelice.
Preporučujemo da se u opskrbnu cijev sustava
ugradi FV filtar. Impulsna cijev mora se ugraditi
na protočnu cijev npr. preko ventila MSV-F2.
Cijev se mora isprati prije ugradnje na + spoj
automatskih balans ventila ASV PV.
Osim toga, ASV PV se moraju ugraditi prema
uvjetima ugradnje.
Otvor za zrak
Otpustite gumb za odzračivanje ventila ❷③ kako
bi se osiguralo ispravno funkcioniranje.
Zatvaranje
Okretanjem gumba ventila ASV PV do kraja
nadesno zatvorit će se odušnik ❷①.
8
Дополнительные требования к установке ASV-PV
и MSV-F2 предопределяются условиями монтажа.
Воздухоудаление
Ослабьте рукоятку воздуховыпускника, чтобы из
клапана вышел воздух ➋③ : это обеспечит его
нормальное функционирование.
Отключение
Поворотом рукоятки ASV-PV ➋① до упора по
часовой стрелке достигается полное
прекращение потока теплоносителя через
клапан.
Гидравлическое испытания
Макс. испытательное давление ................ 25 бар
Настройка
ASV-PV может быть настроен на величину
перепада давления, лежащую в диапазоне от
20 до 40 кПа, или от 35 до 75 кПа, или от 60 до
100 кПа. Соответствующие заводские
настройки ASV-PV - 30 кПа, 60 кПа и 80 кПа
❸①, они могут быть изменены вращением
настроечного шпинделя (➋②). Вращение
шпинделя по часовой стрелке увеличивает
регулируемую разность давлений, а вращение
против часовой стрелки уменьшает.
Если настройка клапана в данный момент не
известна, то следует сначала полностью
завернуть шпиндель по часовой стрелке. При
этом положении шпинделя клапан ASV-PV будет
настроен на 40 кПа, 75 кПа, 100 кПа. Затем
шпиндель необходимо отвернуть на "п"
оборотов для достижения требуемой
настройки в соответствии с таблицами ❸.
Примечание. После 20 оборотов у клапанов с
настройкой 20 - 40 кПа, и после 40 оборотов у
остальных клапанов шпиндель
высвобождается. Если шпиндель
высвободился, то вернуть его в рабочее
Ispitivanje tlaka
Maks. ispitni tlak ................................................. 25 bar
Namještanje/podešenje
Ventili ASV-PV raspoloživi su u četiri raspona
podešenja ∆p. Ventili su tvornički podešeni na
zadanu vrijedno koja je navedena u tablici
tvorničkih vrijednosti ❸①. Podesite željeni
diferencijalni tlak na sljedeći način:
vrijednost na ventilima ASV-PV možete promijeniti
okretanjem vretena za podešenje ❷②.
Okretanjem vretena udesno povećava se
vrijednost; okretanjem ulijevo smanjuje se
vrijednost.
Ako vrijednost nije poznata, okrenite vreteno
do kraja udesno. U tom je položaju ASV-PV na
maksimalnoj vrijednosti raspona podešenja.
Potom okrenite vreteno nekoliko puta (n) kao
što je opisano na ❸, dok se ne postigne željena
vrijednost diferencijalnog tlaka.
Napomena: Vreteno nemojte okretati za više od
20/40 okretaja jer će se otpustiti.
Puštanje u rad
Sustav se prozračuje na najvišoj točki.
Napomena! Nepridržavanjem ovog postupka
ventil ASV‑PV mogao bi se blokirati u zatvorenom
položaju čak i ako je potpuno otvoren.
VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010
положение можно, немного нажав на
настроечный ключ и сделав несколько
оборотов.
Пуск
Система отопления может заполняться водой
полностью или частями из подающего или
обратного трубопровода, при этом должно
быть открыто воздуховыпускное устройство в
верхней части стояка или ветки системы.
Внимание! Если эта процедура не выполняется,
то ASV-PV может быть заблокирован в закрытом
положении.
Определение неисправности
Если балансировочный клапан не
функционирует должным образом,
необходимо проверить:
1.
В правильном ли направлении движется
теплоноситель через клапан?
2.
Правильно ли присоединена импульсная
трубка и открыта ли на ней имеющаяся
запорная арматура?
3.
Открыт ли запорный клапан?
Дополнительные принадлежности
Импульсная трубка 2,5 м❹①
Ниппель для присоединения импульсной
трубки к MSV-F2 или трубопроводу G 1⁄ 16" – R ¼
❹②
Адаптер для большых ASV-PV ❹③ (для
использования с MSV-F2; подключается
к измерительному отверстию; позволяет
подключать импульсную трубку от ASV
и использовать измерительный ниппель
на MSV-F2).
Lociranje pogreške
Ako ventil odušnik ne funkcionira ispravno,
provjerite sljedeće:
1.
Je li smjer protoka kroz ventil ispravan?
2.
Je li impulsna cijev ispravno ugrađena i
je li otvoren neki iglasti ventil?
3.
Je li otvoren zapor ventila?
Pribor
Impulsna cijev 2,5 m ❹①
Nazuvica za spajanje impulsne cijevi na drugi
ventil, cjevovod G 1⁄16 - R ¼ ❹②
Veliki prilagodnik ASV ❹③
(koristi se sa MSV‑F2, spojen na mjerni otvor
omogućava spajanje impulsne cijevi iz ASV tijekom
mjerenja pada tlaka ili protoka).
73693660 DH-SMT/SI
Advertisement
