Advertisement
中文
自动压差式平衡阀 ASV-PV 同具有关断和测量功
能的阀门 MSV-F2 配合使用，以控制立管的供
回水压差和流量。
ASV-PV 阀门维持通过立管的压差恒定。
最大工作压力 ....................................................... 16 bar
阀门两端差压 ..............................................10-250 KPa
最高流动温度 ........................................................ 120 °C
安装
ASV-PV 阀门必须安装在回水管，流体流向必须
同阀体上的箭头方向一致。
建议在系统供水管上安装过滤器，导压管应与
供水管相连，如连在 MSV-F2 阀门上。
在安装到 ASV-PV 自动平衡阀之前应把导压管冲
洗干净。ASV-PV 必须根据安装条件安装。
排气孔
拧松手柄以排除阀内空气 ❷③，以确保阀门正
常功能。
关断
顺时针旋转 ASV-PV 手柄可关断立管 ❷①
压力实验
最大实验压力 ...................................................... 25 bar
ROMÂNĂ
Vanele de echilibrare automată ASV-PV sunt
utilizate împreună cu vana de închidere şi
măsură MSV-F2 pentru a controla presiunea
diferenţială în coloanele montante, când vanele
de radiator au facilităţi de presetare.
ASV-PV menţine presiunea diferenţială constantă
pe coloana montantă.
Presiune max. de lucru ...................................... 16 bar
Presiune diferenţială
pe vană ............................................................ 10-250 kPa
Temperatură max. pe tur ................................... 120 °C
Montarea
ASV-PV trebuie instalată pe conducta de retur.
Debitul trebuie să circule în direcţia săgeţii
încorporate din turnare.
Se recomandă ca în conducta de alimentare a
sistemului să fie instalat un filtru FV. Tubul de
impuls trebuie să fie montat pe conducta de tur,
de exemplu printr-o vană MSV-F2.
Tubul trebuie să fie spălat pe interior înainte de a
fi montat pe racordarea + a vanelor de
echilibrare automată ASV-PV. În plus, ASV-PV
trebuie instalat şi în conformitate cu condiţiile de
instalare.
Ventil de aerisire
Eliberaţi butonul pentru a aerisi vana
❷③ în vederea asigurării unei funcţionări
adecvate.
6
设定/调节
ASV-PV 阀门设定为可以控制四种不同的压差范
围。阀门在出厂时设定为如 ❸① 中出厂预设
表中所描述的特定值。可按以下步骤设定为所
需的
压差：
可旋转设定轴 ❷② 改变 ASV-PV 的设定值。
顺时针旋转设定轴可增大设定值，逆时针旋转
可减小设定值。
如果不知道设定值，顺时针旋转设定轴到头。
这时 ASV-PV 的设定值为其最大设定范围。此时
按 ❸ 所述圈数旋转设定轴，直至达到所需的压
差设定。
注意：不要旋转超过 20/40 圈，否则设定轴会
脱落。
启动
系统应在最高点排气。
注意！如果没有按照如下程序，即使阀门为全
开状态，ASV-PV 也可能被锁定在关闭位置。
Închidere
Rotirea completă a butonului ASV-PV în sensul
acelor de ceasornic va închide coloana montantă
❷①.
Presiunea de probă
Presiune max. de probă ................................... 25 bar
Setare/reglare
Vanele ASV-PV sunt livrate în patru domenii de
setare Δp diferite. Vanele sunt setate din fabrică
la o valoare definită descrisă în tabelul de
presetare din fabrică prezentat în ❸①. Utilizaţi
procedura următoare pentru setarea presiunii
diferenţiale dorite:
setarea de pe ASV-PV poate fi schimbată prin
rotirea axului de setare ❷②.
Rotirea axului în sensul acelor de ceasornic
măreşte setarea; rotirea în sens invers acelor de
ceasornic reduce setarea.
Dacă setarea nu este cunoscută, rotiţi axul
complet în sensul acelor de ceasornic. Prin
aceasta, setarea de pe ASV-PV a atins valoarea
maximă în cadrul domeniului de setare. Apoi,
rotiţi axul de reglaj de câteva ori (n) cum se
descrie în ❸ până când se obţine setarea
presiunii diferenţiale dorite.
Notă: Nu rotiţi axul de reglaj mai mult de 20/40 de
rotaţii, pentru că se va dezactiva.
VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010
故障判断
如果立管阀门工作不正常，检查以下几条：
1.
经过阀门的流体流向是否正确？
2.
导压管是否正确安装，是否有针阀没有打
开？
3.
关断阀门是否打开？
附件
导压管 2.5 m ❹①
用 于 连 接 导 压 管 至 其 他 阀 门 的 接 头 ， 管 道
G 1⁄16 - R ¼ ❹②
大口径 ASV 用接头 ❹③
（同 MSV-F2 配合使用并连接至测量孔，可连接
导压管至 ASV 并同时测液滴或流体的压力）
Pornirea
Sistemul va fi aerisit la punctul cel mai înalt.
Notă! Dacă această procedură nu este respectată,
ASV‑PV se poate bloca în poziţie închisă, chiar dacă
vana este deschisă complet.
Localizarea defecţiunilor
Dacă vana coloanei montante nu funcţionează
corect, verificaţi următoarele:
1.
Direcţia debitului prin vană este corectă?
2.
Tubul de impuls este montat corect şi este
deschisă vreo vană cu ac?
3.
Este deschis dispozitivul de evacuare al
vanei?
Accesorii
Tub de impuls 2,5 m ❹①
Niplu de conectare tub de impuls pe altă vană,
conductă G 1⁄16 - R ¼ ❹②
Adaptor mare ASV ❹③
(pentru utilizarea cu MSV‑F2, conectată la orificiul
de măsură, permite conectarea tubului de impuls
de la ASV în timp ce măsoară căderea de presiune
sau debitul)
73693660 DH-SMT/SI
Advertisement
