Scheppach MFH5200-4P Translation Of The Original Instruction Manual page 185

Limpie regularmente
1 = la abertura al depósito de aceite
2 = el canal de aceite
3 = el surco de las guías
Mantenimiento y afilado de la cadena
Cadena afilada correctamente
Una cadena bien afilada ejerce muy poca presión
y corta sin esfuerzo la madera. No trabaje con una
motosierra desafilada o dañada. Aumenta el esfuer-
zo físico, aumenta las vibraciones y conduce a resul-
tados poco satisfactorios, así como mayor desgaste.
• Limpie la cadena.
• Compruebe los daños en los dientes y en sus re-
maches.
• Reemplace en la cadena las piezas dañadas o
desgastadas con un juego de piezas de repuesto,
que sean iguales en la forma y el tamaño de las
piezas originales, según sea necesario.
• ¡El afilado de la cadena debe ser realizado sola-
mente por usuarios experimentados!
• Tenga en cuenta el ángulo y las dimensiones aba-
jo indicadas. Si la cadena no está bien afilada o la
profundidad es demasiado pequeña, hay un mayor
riesgo de efectos de retroceso y de lesiones resul-
tantes.
• La cadena no puede estar fija en el carril de guía.
Por tanto, es mejor quitar la cadena de su raíl para
afilarla.
• Seleccionar una herramienta conveniente para el
afilado de la cadena.
Cada diente de la cadena (por ejemplo, 3/8 ") tiene
marcada la profundidad. Utilice sólo afiladoras de
motosierra especiales. Otras limas tienen la forma
equivocada y hacen un corte incorrecto.
Seleccione el diámetro de la lima de acuerdo con su
paso de la cadena. Asegúrese de seguir las siguien-
tes instrucciones de ángulo al afilar el diámetro de la
cadena:
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
2
A = Angulo de corte
B = Ángulo lateral
El ángulo también ha de mantenerse para todas las
1
3
cuchillas.
En ángulos desiguales, la cadena funcionará irregu-
larmente, desgastará rápidamente y se romperá pre-
maturamente.
Dado que estos requisitos sólo se pueden cumplir
con el ejercicio suficiente y regular:
• Use un fijador de lima.
• Sostenga la lima horizontalmente (en el ángulo co-
• Afile siempre la cuchilla desde el interior hacia el
• La cuchilla sólo afila con movimiento hacia adelan-
• No toque las correas y las partes dinámicas con la
• Gire la afiladora regularmente para evitar un des-
• Tome un trozo de madera dura para quitar las re-
Todos los cuchillos deben tener la misma longitud,
de lo contrario, también tendrán diferente altura. De
este modo, la cadena funciona de forma irregular y
aumenta el riesgo de que se rompa.
Lubricación del engranaje, podadora de pértiga
Lubrique el engranaje cada 10-20 horas de ser-
vicio.
1. Coloque la pistola de engrasar en el engrasador,
2. Bombee un poco de grasa en su interior.
¡Atención! Rellene solo un poco grasa. No sobre-
llene.
Compruebe si existen defectos visibles en el
cortasetos, como por ejemplo:
• sujeciones sueltas
• componentes desgastados o con daños
• dispositivo de corte deformado, roto o dañado
• cubiertas o dispositivos de protección montados
El fijador debe ser utilizado cuando el afilado de la
cadena de la sierra se realice a mano. El ángulo
de afilado correcto está marcado en él.
rrecto hacia la guía) y afile teniendo en cuenta la
marca del ángulo en el soporte. Apoye el soporte
en la placa superior y la profundidad y en la medi-
da más baja.
exterior.
te. Levante en el movimiento hacia atrás.
afiladora.
gaste unilateral.
babas de los bordes cortados.
fig. 47 (Q).
correctamente e intactos.
ES | 185