Related Manuals for Lagrange Grill Concept 319 001
Summary of Contents for Lagrange Grill Concept 319 001
- Page 1 Les grillades Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Modo de empleo Instruction book...
-
Page 2: Assemblage Du Pied
- ASSEMBLAGE DU PIED - - ASSEMBLAGE DES TABLETTES - (pour les modèles 319 002, 319 003) (pour modèle 319 003 uniquement) Assemblez 9 et 10 avec les vis, écrous et clefs fournis Emboitez les tablettes jusqu’à la butée à l’aide des tiges chromées Assemblez 12 et (9/10) avec les vis, écrous et clefs fournis Mettre en place la tablette 13 entre les deux bandeaux... -
Page 3: Description De L'appareil
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........... Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver afin de Grille de cuisson en acier chromé... -
Page 4: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais laisser ■ ■ ..............votre appareil dans un endroit exposé... -
Page 5: Mise En Service Et Utilisation
MISE EN ROUTE ET UTILISATION C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. Montez l’appareil selon la figure page 1. -
Page 6: Conditions Générales De Garantie
....................Pour bénéficier gratuitement de 1 an supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr). ATTENTION : ne jamais tremper dans l’eau l’ensemble résistance, La garantie s’entend pièces et main-d’œuvre et couvre les défauts boîtier et cordon. - Page 7 - 4 à 5 minutes par face pour une cuisson bleue, Service consommateurs - 7 à 9 minutes par face pour une cuisson saignante. 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France E-mail : conso@lagrange.fr...
- Page 8 ENTRECÔTES SAUCE MOUTARDE - BROCHETTES - Pour 2 personnes : BROCHETTES DE TROIS PORCS À L'ORANGE Préparation : 5 min – Cuisson : 10 à 15 min Pour 4 personnes : 1 entrecôte de 200 g - Sel et poivre - 1 cuillère à café de moutarde Préparation : 15 min –...
- Page 9 - POISSONS - - DESSERT - DARNES DE SAUMON GRILLÉES À L'ANETH BROCHETTES DE FRUITS D'AUTOMNE CARAMÉLISÉS Pour 4 personnes : Pour 4 personnes : Préparation : 15 min – Cuisson : 12 à 15 min Préparation : 30 min – Marinade : 1 h – Cuisson : 10 min 4 darnes de saumon - 4 cuillères à...
- Page 10 - BEVESTIGING VAN DE POTEN - - BEVESTIGING VAN DE ZIJPANELEN - (voor de modellen 319 002, 319 003) (uitsluitend voor model 319 903) Bevestig 9 en 10 met de schroeven, moeren en bijgeleverde Breng de zijpanelen in de behuizing met behulp van de sleutels verchroomde geleiders Bevestig 12 en (9/10) met de schroeven, moeren en...
-
Page 11: Beschrijving Van Het Apparaat
- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze om Verchroomd stalen bakrooster ze nadien te kunnen raadplegen. -
Page 12: Technische Kenmerken
Vóór eender welke reiniging de stekker uittrekken en het apparaat Houd het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen ■ ■ ■ ■ volledig laten afkoelen. jonger dan 8 jaar. Voor uw veiligheid wordt aanbevolen het apparaat nooit te gebruiken ■... -
Page 13: Eerste Gebruik
LEEFMILIEU INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK ....................Monteer het apparaat volgens de tekening op pagina 8. - Page 14 (www.lagrange.fr)................... . .
- Page 15 BP 75 Voor 2 personen: 69390 VOURLES Bereiding: 5 min. – Roostertijd: 10 tot 15 min. Frankrijk 1 lendenbiefstuk van 200 g - Zout en peper - 1 koffielepel mosterd E-mail: conso@lagrange.fr Het vlees bestrijken met mosterd, vervolgens kruiden en roosteren.
- Page 16 - VLEESBROCHETTEN (SATÉS) - - Voor bijna rauw roosteren („bleu“): 4 min. aan elke kant - Voor half gaar roosteren („saignant“): 5 min. aan elke kant BROCHETTEN MET DRIE SOORTEN VARKENSVLEES EN SINAAS - Voor gaar roosteren (“à point”): 6 min. aan elke kant Voor 4 personen: - Voor het doorbakken van vlees: 7 min.
- Page 17 - VISGERECHTEN - - NAGERECHT - GEROOSTERDE ZALMMOTEN MET DILLE GEKARAMELISEERDE BROCHETTEN MET HERFSTVRUCHTEN Voor 4 personen: Voor 3 personen: Bereiding: 15 min. – Roostertijd: 12 tot 15 min. Bereiding: 30 min. – Marinade: 1 u. – Roostertijd: 10 min. 4 zalmmoten - 4 soeplepels gehakte dille - Olie - Zout en peper - 75 g 200 g appelen (renetten) - 200 g blauwe pruimen - 200 g peren - gesmolten boter...
- Page 18 - ZUSAMMENBAUEN DES STÄNDERS - - EINSETZEN DER ABLAGEN - (für Modelle 319 902, 319 903) (nur für Modell 319 903) Die Teile 9 und 10 unter Benutzung der mitgelieferten Die Chromstangen der seitlichen Ablagen bis zum Anschlag Schlüssel anhand der Schrauben und Muttern verbinden einschieben Anschließend die Teile 12 und (9/10) unter Benutzung der mitgelieferten Schlüssel anhand der Schrauben und Muttern...
-
Page 19: Beschreibung Des Geräts
- BESCHREIBUNG DES GERÄTS - SICHERHEITSHINWEISE ............Die nachstehende Bedienungsanweisung aufmerk sam lesen Grillrost aus verchromtem Stahl und zum späteren Einsehen aufbewahren. -
Page 20: Technische Daten
Vor dem Reinigen den Stecker ziehen und das Gerät vollkommen Das Gerät und sein Kabel für Kinder unter acht Jahren unzugänglich ■ ■ ■ ■ abkühlen lassen. aufbewahren. Aus Sicherheitsgründen das Gerät nicht an einem witterungs- oder ■ ■ feuchtigkeitsgefährdeten Ort benutzen oder aufbewahren. TECHNISCHE DATEN . -
Page 21: Inbetriebnahme Und Benutzung
wobei die Mitwirkung eines jeden von uns nötig ist – ob Lieferant oder Die Wasserpfanne mit 1.6 Liter Wasser füllen. ■ ■ Kunde. Deshalb darf ihr Gerät – wie das Symbol auf dem Geräteschild Das Widerstandgehäuse in seine Aufnahme einsetzen. Achten ■... -
Page 22: Allgemeine Garantiebedingungen
Internetseite (www.lagrange.fr) registrieren...................... - Page 23 1 kg Rinderkoteletts - Salz und Pfeffer - Kräuter der Provence BP 75 69390 VOURLES Koteletts würzen und grillen: Frankreich - ca. 4 bis 5 Minuten pro Seite – Garung „fast roh“ E-mail: conso@lagrange.fr - ca. 4 bis 9 Minuten pro Seite – Garung „blutig“...
- Page 24 RUMPSTEAKS IN SENFSAUCE - BRATSPIESSCHEN - Für 2 Personen: ORANGEN-BRATSPIEßE MIT DREI VERSCHIEDEN Zubereitung: 5 Minuten – Grilldauer: 10 bis 15 Minuten SCHWEINEFLEISCHSORTEN 1 Rumpsteak ca. 200 g - Salz und Pfeffer - 1 Teelöffel Senf Für 4 Personen: Fleisch mit Senf bestreichen, würzen und anschließend Grillen. Zubereitung: 15 Minuten –...
- Page 25 die Bratenspieße und geben Sie Salz und Pfeffer hinzu. Überziehen während des Grillens mit einer Mischung aus geschmolzener Butter Sie die Fleischspieße mit ein wenig Olivenöl und grillen Sie sie ca. und einigen Zitronentropfen. Streuen Sie die fein gehackte Petersilie 15 Minuten.
- Page 26 - ASSEMBLAGGIO DEL PIEDE - - ASSEMBLAGGIO DEI RIPIANI - (per i modelli 319 902, 319 903) (soltanto per il modello 319 903) Assemblate 9 e 10 con le viti, dadi e chiavi in dotazione Incastrare i ripiani fino all’arresto grazie alle astine cromate Assemblate 12 e (9/10) con le viti, dadi e chiavi in dotazione Installate il piano di appoggio 13 fra i due pannelli laterali, allargando all’occorrenza i piedi...
-
Page 27: Descrizione Dell'apparecchio
- DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO - NORME DI SICUREZZA ............. . Leggere attentamente questo manuale d’uso e tenerlo sempre Griglia di cottura in acciaio cromato a portata di mano per poterlo consultarlo ulteriormente. - Page 28 Utilizzate esclusivamente le impugnature laterali in plastica per aver ricevuto la formazione adeguata e di essere inquadrati per ■ ■ manipolare il prodotto, non manipolate il prodotto tramite le l’utilizzo in tutta sicurezza di quest’apparecchio e di conoscere i traverse in legno. rischi cui vanno incontro.
-
Page 29: Specifiche Ambientali
SPECIFICHE AMBIENTALI MESSA IN FUNZIONE ........... . . Montate l’apparecchio secondo la figura pagina 24. -
Page 30: Condizioni Generali Di Garanzia
Per beneficiare gratuitamente di 1 anno supplementare di garanzia, il contenitore e il cordone. registratevi sul sito Internet (www.lagrange.fr). Prima della pulizia, scollegate sempre l’apparecchio e lasciatelo La garanzia è valida per i pezzi e la manodopera e copre i difetti di raffreddare completamente. - Page 31 ZA les Plattes COSTATE ALLA SALSA MOSTARDA BP 75 Per 2 persone: 69390 VOURLES Preparazione: 5 min. – Cottura: da 10 a 15 min. Francia 1 costata da 200 g - Sale e pepe - 1 cucchiaino di mostarda E-mail: conso@lagrange.fr...
- Page 32 - SPIEDINI - Spennellare di mostarda la carne, condire, poi far cuocere alla griglia. - Per una cottura al sangue : 4 min. da una parte e dall’altra. SPIEDINI DI TRE MAIALI ALL’ARANCIA - Per una cottura molto leggera : 5 min. da una parte e dall’altra. Per 4 persone: - A puntino : 6 min.
- Page 33 - PESCE - - DESSERT - TRANCE DI SALMONE GRIGLIATE ALL’ANETO SPIEDINI DI FRUTTA D’AUTUNNO CARAMELLATA Per 4 persone: Per 4 persone: Preparazione: 15 min. – Cottura: da 12 a 15 min. Preparazione : 30 min. – Far marinare per 1 ora – Cottura: 10 min. 4 trance di salmone - 4 cucchiai d’aneto tritato - Olio - Sale e pepe - 200 g di mele (renette) - 200 g di prugne violette - 200 g di pere - 75 g di burro ammorbidito...
- Page 34 - MONTAJE DEL PIE - - MONTAJE DE LOS ESTANTES - (para los modelos 319 902 y 319 903) (sólo para modelo 319 903) Montar 9 y 10 con los tornillos, tuercas y llaves suministrados Encaje los estantes hasta el tope con ayuda de las varillas cromadas Montar 12 y (9/10) con los tornillos, tuercas y llaves suministrados...
-
Page 35: Descripción Del Aparato
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO - CONSEJOS DE SEGURIDAD ..........Leer atentamente el modo de utilización y guardarlo para Rejilla de asado de acero cromado poder consultarlo posteriormente. -
Page 36: Características Técnicas
Utilizar exclusivamente las asas laterales de plástico para manipular de 8 años pueden, vigilados por un adulto, realizar la limpieza y ■ ■ los productos, no manipular los productos con las sujeciones de el mantenimiento del aparato. madera. Mantener el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de los ■... -
Page 37: Medio Ambiente
MEDIO AMBIENTE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN ................Montar el aparato según la figura de la página 32. -
Page 38: Condiciones Generales De Garantía
................el sitio Internet de (www.lagrange.fr). La garantía incluye piezas y mano de obra y cubre los defectos de CUIDADO: no introducir nunca en el agua la resistencia, fabricación. - Page 39 ZA les Plattes ENTRECOT SALSA MOSTAZA BP 75 Para 2 personas: 69390 VOURLES Preparación: 5 min – Asado: 10 a 15 min. Francia 1 entrecot de 200 g - Sal y pimienta - 1 cuchara de café de mostaza E-mail: conso@lagrange.fr...
- Page 40 - BROCHETAS - Recubrir la carne con mostaza, sazonar y asar. - Para una asado muy poco hecho: 4 min por cada lado, BROCHETA DE TRES CERDOS A LA NARANJA - Para una asado poco hecho: 5 min por cada lado, Para 4 personas: - En su punto: 6 min por cada lado, Preparación: 15 min –...
- Page 41 - PESCADOS - - POSTRE - RODAJAS DE SALMÓN ASADAS AL ENELDO BROCHETAS DE FRUTA DE OTOÑO CARAMELIZADA Para 4 personas: Para 4 personas: Preparación: 15 min – Asado: 12 a 15 min. Preparación: 30 min – Marinado: 1 h – Asado: 10 min. 4 rodajas de salmón - 4 cucharadas soperas de eneldo picado - 200 g de manzanas (reinetas) - 200 g de ciruelas violetas - 200 g Aceite - Sal y pimienta - 75 g de mantequilla ablandada...
-
Page 42: Assembling The Base
- ASSEMBLING THE BASE - - ASSEMBLING THE SHELVES - (for models 319 902, 319 903) (model 319 903 only) Assemble 9 and 10 using provided nuts, bolts and wrench Attach shelves to main assembly using chrome-plated rods Assemble 12 and (9/10) using provided nuts, bolts and wrench Position shelf 13 between the base supports, spreading them slightly if necessary... -
Page 43: Description Of Appliance
- DESCRIPTION OF APPLIANCE - SAFETY INSTRUCTIONS ............Carefully read these user instructions and keep them so you Chrome-plated steel cooking grill can consult them at a later date. - Page 44 Food drippings fall into the water. In order to avoid any danger to the user, the cable should only be replaced by Lagrange, its after-sales service, or a person either IMPORTANT: this is an electric grill and should never be used approved or qualified by .
-
Page 45: Setup And Use
ENVIRONMENT SET-UP AND USE ..................Assemble the appliance as illustrated on page 40. -
Page 46: General Warranty Conditions
In order to receive an additional year of guarantee free of charge, register on the web site (www.lagrange.fr). CLEANING .................... - Page 47 1 kg of beef ribs - Salt and pepper - Mixed herbs BP 75 69390 VOURLES Season the ribs and cook for approximately: France - 4 to 5 minutes on each side for rare. E-mail: conso@lagrange.fr - 7 to 9 minutes on each side for medium rare.
- Page 48 RIB STEAKS WITH MUSTARD SAUCE - BROCHETTES - Serves 2: THREE PORK BROCHETTES WITH ORANGE Preparation time: 5 min – Cooking time: 10 to 15 min Serves 4: 1 rib steak, 200 g - Salt and pepper - 1 teaspoon of mustard Preparation time: 15 min –...
- Page 49 - FISH - - DESSERT - GRILLED SALMON STEAK WITH DILL CARAMELISED AUTUMN FRUIT BROCHETTES Serves 4: Serves 4: Preparation time: 15 min – Cooking time: 12 to 15 min Preparation time: 30 min – Marinade: 1 hr – Cooking time: 10 min 4 salmon steaks - 4 tablespoons of chopped dill - Oil - Salt and 200 g of apples (pippin) - 200 g of purple plums - 200 g of pears - pepper - 75 g of softened butter...
-
Page 50: Garantie
GARANTIE ....................La référence et le numéro de série se trouvent sur l’appareil. - Page 52 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www.lagrange.fr conso@lagrange.fr...