Campbell Hausfeld SB3232 Operating Instructions Manual

2-in-1 nailer/stapler
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Table of Contents
General Safety . . . . . . . . . . . . .1-3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating The Tool . . . . . . . . .3-5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . .7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Description
This tool is designed for decorative
trim, molding, window casings, furni-
ture trim, picture frame assembly, cabi-
netry, casebacks, and crafts. Features
include: convenient top loading maga-
zine which holds up to 100 brads or
staples.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You
DANGER
!
can
create dust when you cut,
sand, drill or grind materi-
als such as wood, paint,
metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
This manual contains safety, opera-
tional and maintenance information.
Contact your Campbell Hausfeld repre-
sentative if you have any questions.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed
Industries' Standards as set forth by the
American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool
Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
OPERATOR'S RESPONSIBILITY:
The tool operator is responsible for:
Reading and understanding tool
labels and manual.
Selecting an appropriate tool actua-
tion system, taking into considera-
tion the work application for which
the tool is used.
The safe use of the tool.
Ensuring that the
tool is used only
when the operator
and all other person-
nel in the work area
are wearing ANSI Z87 eye protec-
tion equipment, and when
required, other appropriate protec-
tion equipment such as head, hear-
ing and foot protection equipment.
Serious eye or permanent hearing
loss could result.
Assuring that the tool is kept in safe
working order as described in this
manual.
EMPLOYER'S RESPONSIBILITY:
Selecting an appropriate tool actua-
tion system, taking into considera-
tion the work application for which
the tool is used.
Ensuring that this manual is avail-
able to operators and personnel
performing maintenance.
The safe use of the tool.
Enforcing that the
tool is used only
when the operator
and all other person-
nel in the work area
are wearing ANSI Z87 eye protec-
tion equipment, and when
required, other appropriate protec-
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Nailer/Stapler
Locate model and date code on tool
magazine and cap and record below:
Model No. ________________________
Date Code ________________
Retain these numbers for
future reference.
tion equipment such as head, hear-
ing and foot protection equipment.
Serious eye or permanent hearing
loss could result.
Assuring that the tool is kept in
safe working order as described in
this manual.
Assuring the proper maintenance
of all tools in employer's possession.
Ensuring that tools which require
repair are not further used before
repair. Tags and physical segrega-
tion are recommended means of
control.
Model SB3232
2-in-1
Model SB3232
IN275000AV 2/03

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Campbell Hausfeld SB3232

  • Page 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 2: Specifications

    Work contact element (WCE) Model SB3232 performing any maintenance or repair, clearing a jam, or moving the tool to a new location. Always reconnect the air line BEFORE load- ing any fasteners. Do not load the...
  • Page 3: General Safety

    G Do not make any modifications to the tool without first obtaining written Recommended Hookup Quick Plug approval from Campbell Hausfeld. Do not use the tool if any shields or guards are removed or altered. Do not use the tool as a hammer. Personal injury or tool damage may occur.
  • Page 4 60 and 100 psi. www.chpower.com FULL SEQUENTIAL ACTUATION MECHANISM The SB3232 is equipped with a full sequential actuation mechanism. A fas- tener will be driven when the operator depresses the work contact element against the work surface and then pulls the trigger.
  • Page 5: Operating The Tool

    Tool Repair Only qualified personnel should repair the tool, and they should use genuine Campbell Hausfeld replacement parts and accessories, or parts and accessories which perform equivalently. Assembly Procedure For Seals When repairing a tool, the internal parts must be cleaned and lubricated.
  • Page 6: Nails/Staples

    Operating Instructions Fasteners Nails The following Campbell Hausfeld Brad nails are available at local retail stores. For help locating any item, call customer ser- vice at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld nails meet or exceed ASTM Standard F1667. Shank Model # Length...
  • Page 7: Troubleshooting

    Replace and lubricate O-Rings Replace O-Rings Tighten screws and fittings Replace gasket Lubricate tool Replace spring Replace damaged internal parts Replace guide Use only recommended fasteners Replace with undamaged fasteners Tighten screws Replace driver Replace O-Rings or seals Model SB3232 www.chpower.com...
  • Page 8: Warranty

    3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, infla- tor or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Page 9 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Les Cloueuses Campbell Hausfeld confor- ment aux/ou dépassent les standards de l’American National Standard/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 10 L’éjection acciden- telle d’une attache peut causer des blessures graves ou mortelles. Élément de contact avec le travail 2-Fr Modèle SB3232 AVERTISSEMENT Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résul- ter en perte de vie ou blessures graves. G Toujours débrancher l'outil...
  • Page 11: Branchement Recommand

    Rapide (Optionnel) Graisseur Raccord Rapide (Optionnel) Tuyau À 3-Fr Modèle SB3232 Avis AVIS indique de l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement. G Éviter d’utiliser l’outil lorsque le chargeur est vide. Sinon, il y a risque d’usure accéléré de l’outil.
  • Page 12 345 et 690 kPa. MÉCANISME D’ACTIVATION À SÉQUENCE COMPLÈTE Le modèle SB3232 est doté d'un mécan- isme d'activation à séquence complète. Lorsque l'opérateur abaisse l'élément de contact sur la surface de travail pour ensuite tirer sur la gâchette, une attache est enfoncée.
  • Page 13 Attaches et Pièces de Rechange AVERTISSEMENT N’utiliser que des clous Nº 16 de Campbell Hausfeld (ou un équivalent - Voir la note “Compatibilité avec d’autres appareils”). La performance de l’outil, sa sécurité et sa durabilité pour- raient être réduites si l’on utilise les mauvaises attaches.
  • Page 14: Attaches

    FB003000 31,8 mm (1-1/4 po) 18 Information D’Interchangeabilité Les clous utilisées dans l’outil 2 en 1 de Campbell Hausfeld SB3232 conviennent pour les modèles : Bostitch T31-1, T29-30, BT- 35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Senco SLP20, LS2, LS5.
  • Page 15: Guide De Dépannage

    Graisser la l’outil Remplacer le ressort Remplacer les attaches internes endommagées Remplacer le guide Utiliser les attaches de taille recommandée Remplacer les attaches Serrer les vis Remplacer le chassoir Remplacer les joints toriques ou les joints d’étanchéité 7-Fr Modèle SB3232...
  • Page 16 RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 17 Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Las clavadoras de Campbell Hausfeld cumplen o exceden los estándares de la Industria establecidos en los códigos SNT- 101-2002 de las organizaciones norteameri- canas ANSI/ISANTA .
  • Page 18: Componentes Y Especificaciones

    La herramienta podría expul- sar un sujetador y producir la muerte o lesiones personales graves. Elemento de contacto de trabajo (WCE) 2-Sp Modelo SB3232 ADVERTENCIA que hay una situación que PODRÍA oca- sionarle la muerte o heridas graves. G Desconecte siempre la her-...
  • Page 19 Acoplador rápido (Opcional) Manguera de aire 3-Sp Modelo SB3232 rectamente. Se pueden producir lesiones personales (vea la sección “Cómo Revisar el Elemento de Contacto de Trabajo”). G Desconecte la fuente de suministro de aire y elimine la tensión del dis-...
  • Page 20 4,14 bar y 6,90 bar. MECANISMO DE ACCIONAMIENTO SECUENCIAL TOTAL La SB3232 está equipada con un mecanismo de accionamiento secuen- cial total. Un sujetador es impulsado cuando el operador oprime el elemen- to de contacto de trabajo contra la superficie de trabajo y luego tira del gatillo.
  • Page 21 Para reparar la herramienta La herramienta debe ser reparada úni- camente por personal calificado, y deben usar piezas de repuesto y acce- sorios originales Campbell Hausfeld, o piezas y accesorios que funcionen de manera equivalente. Para colocarle los sellos Cada vez que repare una herramienta deberá...
  • Page 22 Información de intercambio Los clavos usados con Campbell Hausfeld SB3232 2 en 1 Tool también se pueden usar con las clavadoras : Bostitch T31-1, T29- 30, BT-35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18309, y Senco SLP20, LS2, LS5.
  • Page 23 Debe reemplazar la guía Debe usar los sujetadores recomendados para esta herramienta Reemplácelos con sujetadores en buenas condiciones Debe apretar los tornillos Debe reemplazar el mecanismo de impulso de sujeta- dores Debe reemplazar los anillos en O o los sellos 7-Sp Modelo SB3232...
  • Page 24 Estándard (Standard Duty) - Un año, Productos Resistentes (Serious Duty) -Dos años, Productos Robustos (Extreme Duty) - Tres años. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.

Table of Contents