Section 3 - Precauciones De Seguridad - Lea Antes De Usar; Uso De Símbolos; Peligros En Soldadura De Arco - Bernard Q20 Series Owner's Manual

SECTION 3 — PRECAUCIONES DE SEGURIDAD — LEA ANTES DE USAR
Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones —
lea, cumpla y conserve estas importantes
precauciones de seguridad e instrucciones de
utilización.
3-1 Uso de símbolos
PELIGRO! – Indica una situación peligrosa que, si no
se la evita, resultará en muerte o lesión grave. Los
peligros posibles se muestran en los símbolos
adjuntos o se explican en el texto.
Indica una situación peligrosa que, si no se la evita,
podríaresultar en muerte o lesión grave. Los peligros
posiblesse muestran en los símbolos adjuntos, o se
explican en eltexto.
AVISO – Indica precauciones no relacionadas a lesiones
personales.
– Indica instrucciones especiales.
Este grupo de símbolos significa ¡Advertencia!, ¡Cuidado!
CHOQUE O DESCARGA ELÉCTRICA, PIEZAS QUE SE MUEVEN, y
peligros de PARTES CALIENTES. Consulte los símbolos y las
instrucciones relacionadas que aparecen a continuación para ver
las acciones necesarias para evitar estos peligros.

3-2 Peligros en soldadura de arco

Se usan los símbolos mostrados abajo por todo éste
manual para llamar la atención e identificar a peligros
posibles. Cuando usted vea este símbolo, tenga cuidado,
y siga a las instrucciones relacionadas para evitar el peligro. La
información de seguridad dada abajo es solamente un resumen de
la información más completa de seguridad que se encuentra de
seguridad de sección 3-4 Estándares principales de seguridad on
page 10. Lea y siga todas los estándares de seguridad.
Solamente personal cualificado debe instalar, utilizar,
mantener y reparar este equipo. La definición de
personal cualificado es cualquier persona que, debido a
que posee un título, un certificado o una posición profesional
reconocida, o gracias a su gran conocimiento, capacitación y
experiencia, haya demostrado con éxito la capacidad para
solucionar o resolver problemas relacionados con el trabajo, el
proyecto o el tema en cuestión, además de haber asistido a una
capacitación en seguridad para reconocer y evitar los peligros que
implica el proceso.
Durante su operación mantenga lejos a todos,
especialmente a los niños.
8 OM-BTB-2.4
UNA DESCARGA ELÉCTRICA puede matarlo.
Siempre use guantes aislantes secos.
l
Aíslese usted mismo del trabajo y la tierra.
l
No toque electrodo eléctricamente vivo o partes
l
eléctricamente vivas.
Reemplace antorchas o cables desgastados, dañados o rotos.
l
Repare o reemplace aislamiento de la pistola o del cable que
l
esté desgastado, dañado o agrietado.
Apague la máquina de soldar antes de cambiar los tubos de
l
contacto o piezas de la antorcha.
Mantenga todas las tapas y asa bien seguras en sitio.
l
HUMO y GASES pueden ser peligrosos.
Mantenga su cabeza fuera del humo.
l
Ventile el lugar o use un aparato para respirar.
l
El método recomendado para determinar la
ventilación adecuada es tomar muestras de la
composición y cantidad de humos y gases a los que está
expuesto el personal.
Lea y entienda las Hojas de datos del material (SDS) y las
l
instrucciones del fabricante relacionadas con los adhesivos,
metales, consumibles, recubrimientos, limpiadores,
refrigerantes, desengrasadores, fundentes y metales.
Las PIEZAS MÓVILES pueden provocar
lesiones.
Aléjese de toda parte en movimiento.
l
Aléjese de todo punto que pellizque, tal como rodillos
l
impulsados.
EL SOLDAR puede causar fuego o explosión.
No suelde cerca de material inflamable
l
No suelde en recipientes que han contenido
l
combustibles, ni en recipientes cerrados como
tanques, tambores o tuberías, a menos que
estén preparados correctamente de acuerdo con la norma
AWS F4.1 y AWS A6.0 (vea las normas de seguridad).
Siempre mire que no haya fuego y mantenga un extinguidor
l
de fuego cerca.
Lea y entienda las Hojas de datos del material (SDS) y las
l
instrucciones del fabricante relacionadas con los adhesivos,
metales, consumibles, recubrimientos, limpiadores,
refrigerantes, desengrasadores, fundentes y metales.