Westinghouse Techno II Manual page 63

FIN
HUOMAA:¬
Valosarjassa on vipukytkin, joka on esiasetettu "on"-asentoon ilmaisten, että se soveltuu himmennettäville lampuille.
Voit ottaa himmennystoiminnon pois käytöstä liu'uttamalla vipukytkimen asentoon "D" ilmaisten, että se soveltuu himmennettäville lampuille.
Kauko-ohjaimen ja nopeuden asettaminen:
1) Asennettuasi laitteen ja kytkettyäsi virran takaisin tuulettimeen pidä SET-painiketta painettuna noin 1–5 sekunnin ajan. SET-painiketta täytyy pai-
naa 60 sekunnin kuluessa siitä, kun kytket virran takaisin tuulettimeen.
2) Tuuletin käynnistyy ja aloittaa ohjausasetusten asettamisen. Tuuletin toimii kumpaankin suuntaan yhteensä noin 5 minuuttia.
3) Kun tuuletin pysähtyy noin 5 minuutin kuluttua, ohjauksen ja nopeuden asetus on tehty.
Tuuletin on nyt valmis normaaliin käyttöön.
HUOMAUTUS: Jos joudut vaihtamaan lavat, katkaise virta -> vaihda lavat -> kytke virta päälle -> tee ohjauksen asetus uudelleen.
DK
NOTE:BEMÆRK:
Der er en vippekontakt forudindstillet på "on"(tændt) som angiver det er egnet til dæmpbare lamper.
Du kan fjerne den dæmpbare funktion ved at skubbe vippekontakten til "D", hvilket indikerer, det er egnet til dæmpbare lamper.
Indstillingsprocedure for fjernbetjening og hastighed:
1) Efter installation af enheden og gentilslutning af strømmen til ventilatoren, tryk på "Indstilling"-knappen i 1- 5 sekunder. Du skal trykke på
"Indstilling"-knappen indenfor 60 sekunder fra gentilslutning af strøm til ventilatoren.
2) Ventilatoren vil begynde at køre og starter indstillingsprocessen. Ventilatøren vil køre i begge retninger i alt cirka 5 minutter.
3) Når ventilatoren standser efter cirka 5 minutter vil indstillingen for fjernbetjening og hastighed være fuldført.
Ventilatoren er nu klar til almindelig brug.
BEMÆRK: Hvis du behøver at udskifte vinger: udskift vinger->tænd for strømmen ->udfør fjernbetjenings indstillingsproces igen.
PL
UWAGA:
przełącznik jest ustawiony w pozycji „wł. " , wskazując, że jest przystosowany do lamp przyciemnianych.
Funkcję przyciemniania można zlikwidować, przesuwając przełącznik do pozycji „D", co wskazuje, że jest on przystosowany
do lamp przyciemnianych.
Proces ustawień zdalnego sterowania i szybkości:
1) Po instalacji i podłączeniu prądu do wentylatora, wciśnij i przytrzymaj guzik "Ustaw" 1 do 5-ciu sekund. Należy to uczynić w ciągu 60 sekund od
podłączenia prądu do wentylatora.
2) Wentylator zacznie się obracać i rozpocznie proces ustawiania sterowania. Wentylator będzie wirować w obu kierunkach przez około 5 minut.
3) Gdy wentylator zatrzyma się po około 5-ciu minutach, proces ustawień sterowania i szybkości będzie zakończony.
Wentylator jest teraz gotowy do normalnego użytku.
UWAGA: Jeśli chcesz wymienić śmigła: wyłącz dopływ prądu ->wymień śmigła->włącz dopływ prądu ->przeprowadź ponownie proces ustawiania
sterowania.
RUS
ПРИМЕЧАНИЕ:
Тумблерный переключатель предварительно установлен в положение «включено», указывая на то, что он подходит для ламп с
регулируемой яркостью.
Отключить функцию регулирования яркости можно путем перевода тумблерного переключателя в положение «D», что указывает на то, что
он подходит для ламп с регулируемой яркостью.
Настройка пульта дистанционного управления и скорости вращения:
1) После установки устройства и включения вентилятора в сеть нажать и удерживать кнопку "SET" (НАСТРОИТЬ) в течение 1–5 секунд. Нажать
кнопку "SET" в течение 60 секунд после подачи электропитания на вентилятор.
2) Вентилятор запустится, и начнется процесс настройки управления. Вентилятор будет вращаться в обоих направлениях в общей сложности
около 5 минут.
3) После остановки вентилятора примерно через 5 минут процесс настройки пульта управления и скорости будет завершен.
Вентилятор готов к нормальной эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется замена лопастей: выключить вентилятор -> заменить лопасти -> включить вентилятор -> повторно выполнить
настройку пульта управления.
UA
ПРИМІТКА:
Тумблерний перемикач попередньо встановлено у положення «ввімкнено», що вказує на те, що він підходить для ламп з регульованою
яскравістю.
Відключити функцію регулювання яскравості можна, перевівши тумблерний перемикач у положення «D», що вказує на те, що він
підходить для ламп з регульованою яскравістю.
Налаштування пульта дистанційного керування і швидкості обертання:
1) Після установки пристрою і включення вентилятора в мережу натисніть і утримуйте кнопку «НАЛАШТУВАТИ» (SET) протягом 1–5 секунд.
Натисніть кнопку «НАЛАШТУВАТИ» протягом 60 секунд після подачі електроживлення на вентилятор.
2) Вентилятор почне працювати, і почнеться процес налаштування управління. Вентилятор буде працювати в обох напрямках в цілому близько 5
хвилин.
3) Після зупинки вентилятора приблизно через 5 хвилин процес налаштування пульта управління і швидкості буде завершений.
Вентилятор готовий до нормальної експлуатації.
ПРИМІТКА. Якщо потрібна заміна лопаток: вимкніть вентилятор -> замініть лопатки -> увімкніть вентилятор -> виконайте налаштування пульта
управління повторно.
GS-26-Techno II-WH16
63