Siemens RLU2 Series Operating Instructions Manual page 5

es
Elementos operativos
D1 D2 X1 X2
INFO SERVICE EXP
COMMIS CHK PARA
2
1
APPL ID CONF SET
TEST PARA
SET 1 2 3
1 Pantalla
2 Botones de navegación:
Para seleccionar líneas del menú o valores de ajuste
3 Botón OK: para confirmar líneas o valores del menú
4 Botón ESC: Para volver al menú previo o para corregir el valor
introducido
Símbolos y caracteres de la pantalla
Símbolo Significado
INFO Páginas Info
Nivel de Servicio
SERVICE
Nivel de Clave
EXP
SET Ajustes de consigna
Flechas de
navegación
Fallo
Antihielo
Nota: El nivel de usuario se activa cuando la pantalla no muestra ni
el símbolo del nivel de servicio ni el símbolo de nivel de clave.
Navegación a través del menú / ajuste de consigna
INFO
1
SET
Valor real Consigna actual
1
SET
SET
¿Condición de fallo?
En caso de fallo, aparece el símbolo "
INFO
Pueden visualizarse los siguientes mensajes de estado de fallo:
Riesgo de hielo, mensaje de desviación del controlador de secuencia
1, mensaje de desviación del controlador de secuencia 2, error de la
sonda X...
I En caso de errores de sonda, aparece "---" cuando hay un circuito
abierto y "ooo" cuando hay un cortocircuito.
Cuando la instalación funciona correctamente, aparece "STATUS:
OK" (ESTADO: OK).
Building Technologies / HVAC Products
X3 X4 X5
MODE
3P
LIN BIN
°F
°C
K
%
Símbolo Significado
Temperatura exterior
Temperatura ambiente
Temperatura de
impulsión
Protección
Modo de operación
"Confort"
Modo de operación
"Económico"
Controlador 1 (ó 2)
1
Las páginas info aparecen
señaladas INFO .
Se puede navegar entre las
páginas info pulsando los botones
de navegación. El número y
°C
presentación de las páginas info
depende de la aplicación
seleccionada.
Pulsar el botón OK para pasar a
SET
los ajustes de consigna
puede navegar entre las
consignas pulsando los botones
de navegación.
°C
Si desea cambiar el valor, pulse el
botón OK e introduzca el valor
requerido con los botones de
navegación. Confirmar el nuevo
valor pulsando el botón OK.
Para volver a las páginas info,
pulsar el botón ESC.
" en la pantalla.
" " parpadea:
Reconocer el mensaje de estado
de fallo con el botón ESC.
" " iluminado:
°C
Corregir el fallo. Cuando
desaparezca, resetear el mensaje
de estado de fallo pulsando el
botón ESC.
da
Betjeningselementer
1
2
INFO SERVICE EXP
COMMIS CHK
APPL ID CONF
3
TEST PARA
4
1 Display
2 Navigationstaster:
Vælg menulinje eller ret værdi
3 OK-taste: Bekræft menulinje eller værdi
4 ESC-taste: Gå tilbage til forrige menu, eller afvis den indtastede
værdi
Symboler og tegn i displayet
Symbol
INFO Info-sider
Serviceniveau
SERVICE
Adgangskodeniveau
EXP
SET Verstellbare Sollwerte
Justerbare setpunkter
Fejl
Frost
OBS! Slutbrugerniveauet er aktivt, når displayet hverken viser
symbolet for serviceniveauet eller adgangskodeniveauet.
Navigation i menuen / setpunktsindstilling
INFO
Aktuel værdi
. Se
SET
Fejl i anlægget ?
Ved fejl i anlægget vises symbolet "
INFO
Følgende fejlmeldinger kan vises:
Frostfare, afvigelsesmelding sekvensregulator 1, afvigelsesmelding
sekvensregulator 2, følerfejl X...
Ved følerfejl vises "---" for afbrydelse eller "ooo" for kortslutning.
Er anlægget i orden, vises "STATUS: OK".
74 319 0427 0 b
D1 D2 X1 X2 X3 X4 X5
PARA
2
1 MODE
SET
3P
SET 1 2 3 LIN BIN
°F
°C
K
%
Betydning Symbol
Udetemperatur
Rumtemperatur
Indblæsningstemperatur
Standby med
frostbeskyttelse
Rumdriftsform "Komfort"
Rumdriftsform
"Økonomi"
Regulator 1
1
(eller regulator 2)
Info-siderne er markeret med
INFO .
1
Mellem info-siderne kan du
navigere med navigationstasterne.
SET
Antallet og visningen af info-
°C
siderne afhænger af den valgte
applikation.
Tryk på OK-tasten for at skifte til
Aktuelt setpunkt
de justerbare setpunkter
kan navigere mellem setpunkterne
1
med navigationstasterne.
Hvis du vil ændre værdien, skal du
SET
trykke på OK-tasten og indtaste
°C
den ønskede værdi med naviga-
tionstasterne. Værdien bekræftes
ved at trykke på OK-tasten.
Tryk på ESC-tasten for at returnere
til infosiderne.
" i displayet.
" " blinker:
Kvitter fejlmeldingen med ESC-
tasten.
" " lyser:
°C
Ret fejlen. Derefter kan du resette
fejlmeldingen ved at trykke på
ESC-tasten.
CE1B3101x1 24.03.2006
1
2
3
4
Betydning
SET
. Du
5/12