Concept2 LA7383bc Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Refrigerator
  5. LA7383bc
  6. Manual

Concept2 LA7383bc Manual

Freestanding combined refrigerator with freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding Combined Refrigerator with Freezer
LA7383bc / LA7383wh
CZ
SK
PL
LV
EN
LA7383bc / LA7383wh
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Concept2 LA7383bc

Summary of Contents for Concept2 LA7383bc

  • Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding Combined Refrigerator with Freezer LA7383bc / LA7383wh LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 2 LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 3: Technické Parametry

    SN / N / ST / T Hlučnost 42 dB (A) Výška 1780 mm Šířka 836 mm Hloubka 636 mm Hmotnost 85 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 4 LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 5: Důležitá Upozornění

    • Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z chladničky. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 6 • Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci vzduchu. • Zadní i  boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 7 • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 8: Popis Výrobku

    4 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v mrazničce 5 Ikona funkce Super chlazení 6 Ikona funkce Super mrazení 7 Ikona funkce dovolené 8 Senzorové tlačítko volitelných funkcí 9 Ikona odemknutí ovládacího panelu 10 Senzorové tlačítko odemknutí ovládacího panelu LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 9: Návod K Obsluze

    • Teplota v mrazničce je nastavitelná od -15 °C do -23 °C. Odemknutí ovládacího panelu • Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu. • Ovládací panel se uzamyká automaticky po krátké době nečinnosti, aby nedošlo k nechtěnému přenastavení teplot v chladničce, nebo v mrazničce. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 10 Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco hlučnější. Zvuk bublání a proudění Tento zvuk vzniká při průtoku chladicího média potrubím v chladničce a mrazničce. Zvuk tekoucí vody Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou dobu odmrazování. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 11: Čištění A Údržba

    • Spotřebič by měl být umístěn nejméně 10 cm od stěny jak v zadní, tak bočních částech. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba 30 cm z důvodu odvětrávání. • V  případě nutnosti, pomocí nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče, vyrovnáte spotřebič do stabilní a vodorovné polohy. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 12: Řešení Potíží

    Příliš velký hluk Šrouby pro upevnění kompresoru Povolené šrouby pro upevnění kompresoru dotáhněte. Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky. Světlo v chladničce nesvítí Světlo v chladničce je poškozené Obraťte se na autorizovaný servis. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 13: Ochrana Životního Prostředí

    životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o  recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 15: Technické Parametre

    SN / N / ST / T Hlučnosť 42 dB (A) Výška 1780 mm Šírka 836 mm Hĺbka 636 mm Hmotnosť 85 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 16 LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 17: Dôležité Upozornenia

    • Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberať potraviny z chladničky. • V  prípade poruchy spotrebič vypnite a  vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 18 Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania. POZOR! Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k  zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 19 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 20: Popis Ovládacieho Panelu

    4 Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v mrazničke 5 Ikona funkcie Super chladenie 6 Ikona funkcie super mrazenie 7 Ikona funkcie dovolenka 8 Senzorové tlačidlo voliteľných funkcií 9 Ikona odomknutia ovládacieho panela 10 Senzorové tlačidlo odomknutia ovládacieho panela LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 21: Návod Na Obsluhu

    • Teplotu v mrazničke možno nastaviť od -15 °C do -23 °C. Odomknutie ovládacieho panela • Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela. • Ovládací panel sa uzamyká automaticky po krátkej dobe nečinnosti, aby nedošlo k  nechceným zmenám teplôt v chladničke alebo mrazničke. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 22 Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo hlučnejší. Zvuk bublania a prúdenia Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v chladničke a mrazničke. Zvuk tečúcej vody Je spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý čas odmrazovania. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 23: Čistenie A Údržba

    • Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania. • V prípade nutnosti, pomocou nastaviteľných nožičiek v spodnej časti spotrebiča, vyrovnáte spotrebič do stabilnej a vodorovnej polohy. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 24: Riešenie Problémov

    Príliš veľký hluk Povolené skrutky na upevnenie Skrutky na upevnenie kompresora kompresora dotiahnite. Skontrolujte zapojenie zástrčky do Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Svetlo v chladničke zásuvky. nesvieti Svetlo v chladničke je poškodené Obráťte sa na autorizovaný servis. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 25: Ochrana Životného Prostredia

    Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 27: Parametry Techniczne

    SN / N / ST / T Poziom hałasu 42 dB (A) Wysokość 1780 mm Szerokość 836 mm Głębokość 636 mm Masa 85 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 28 LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 29 • Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 30 • Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody rozpuszczonej w  letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie części. • Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 31 Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego. • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 32: Opis Produktu

    4 Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w zamrażarce 5 Ikona funkcji Super chłodzenie 6 Ikona funkcji super zamrażanie 7 Ikona funkcji urlop 8 Przycisk opcjonalnych funkcji czujnika 9 Ikona odblokowania panelu sterowania 10 Przycisk czujnika odblokowania panelu sterowania LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 33: Instrukcja Obsługi

    • Temperaturę w zamrażarce można ustawić od -15 °C do -23 °C. Odblokowanie panelu sterowania • Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania. • Panel sterowania zamyka się automatycznie po krótkim okresie bezczynności, aby zapobiec przypadkowej zmianie ustawień temperatury w lodówce lub w zamrażarce. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 34 Pracy sprężarki towarzyszy hałas roboczy. Sprężarka może być po instalacji przez krótki czas nieco głośniejsza. Dźwięk bulgotania i płynięcia Ten dźwięk powstaje podczas przepływu czynnika chłodniczego przez rury w lodówce i zamrażarce. Dźwięk cieknącej wody Jest spowodowany przepływem wody do rowka parownika podczas procesu rozmrażania i będzie słychać podczas całego procesu rozmrażania. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 35: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej

    • Urządzenie powinno znajdować się co najmniej 10 cm od ściany z tyłu i z boku. Urządzenie musi mieć w górnej części wolną przestrzeń około 30 cm, aby umożliwić wentylację. • W razie potrzeby użyj nóżek regulacyjnych na spodzie urządzenia, aby ustawić urządzenie w stabilnej i poziomej pozycji. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 36: Rozwiązywanie Problemów

    Zbyt dużo hałasu i poziomej pozycji. Poluzowane śruby mocujące sprężarkę Dokręć śruby do mocowania sprężarki. Sprawdź podłączenie wtyczki do Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka gniazdka. Światło w lodówce nie świeci Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Światło w lodówce jest uszkodzone serwisowym. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 37: Ochrona Środowiska

    Utylizację należy wykonać zgodnie z  przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W  celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z  lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 39: Tehniskie Dati

    SN / N / ST / T Trokšņa līmenis 42 dB (A) Augstums 1780 mm Platums 836 mm Dziļums 636 mm Svars 85 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 40 LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 41 • Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts tikai ievietot un izņemt pārtikas produktus no ledusskapja. • Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 42 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā. UZMANĪBU! Atveriet ierīci tikai uz īsu laiku, lai ieliktu vai izņemtu pārtikas produktus. Šādi novērsīsiet savainojumus, piemēram, paklūpot. Bērni var ierīcē ieslēgties (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti dažādiem apdraudējumiem. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 43 • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 44: Ierīces Apraksts

    4 Sensora taustiņš, lai iestatītu temperatūru saldētavā 5 Superdzesēšanas (Super fridge mode) funkcijas ikona 6 Super freeze funkcijas ikona 7 Vacation funkcijas ikona 8 Papildu funkciju sensora taustiņš 9 Vadības paneļa bloķēšana/atbloķēšana ikona 10 Sensora taustiņš, lai bloķētu/atbloķētu vadības paneli LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 45: Lietošanas Instrukcija

    • Ledusskapis ir aprīkots ar skaņas signālu, kas brīdina par atvērtām ledusskapja durvīm. • Ja 1 minūte laikā pēc atvēršanas ledusskapja durvis netiks aizvērtas, atskanēs skaņas signāls, kas atkārtosies reizi 10 sekundēs, kamēr ledusskapja durvis netiks pilnībā slēgtas. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 46 Kompresora darbību raksturo ekspluatācijas troksnis. Pēc uzstādīšanas kompresors neilgu laiku var būt nedaudz skaļāks. Burbuļojoša un plūstoša skaņa Šī skaņa rodas, kad ledusskapī un saldētavā ieplūst dzesēšanas elements. Tekoša ūdens skaņa Šo skaņu izraisa ūdens ieplūšana iztvaikošanas gropē atkausēšanas laikā, un to var dzirdēt visu atkausēšanas procesa laiku. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 47 • Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai. • Ierīcei jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas gan aizmugurē, gan sānos. Virs ierīces jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā. • Nepieciešamības gadījumā, izmantojot regulējamus balstus ierīces apakšdaļā, izlīdziniet iekārtu stabilā un horizontālā stāvoklī. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 48: Traucējumu Novēršana

    Ierīce nav uzstādīta uz līdzenas virsmas ierīci horizontālā stāvoklī. Pārāk liels troksnis Pievelciet kompresora stiprinājuma Vaļīgas kompresora stiprinājuma skrūves skrūves. Strāvas vads nav pievienots elektriskās Pārbaudiet kontaktdakšas savienojumu Ledusskapī nedeg strāvas kontaktligzdā. kontaktligzdā. apgaismojums Ledusskapī nedeg apgaismojums Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 49: Vides Aizsardzība

    Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 51: Technical Specifications

    Noise level 42 dB (A) Height 1780 mm Width 836 mm Depth 636 mm Weight 85 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 52 LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 53: Important Safety Information

    • If a  malfunction occurs, turn off the appliance and unplug it from the wall outlet. • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 54 Caution! To avoid injury, open the door only for a short period of time to insert or remove food. Children may lock themselves inside the appliance (risk of suffocation) or be exposed to other dangers. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 55 • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 56: Product Description

    4 Sensor button – freezer temperature setting 5 Super Cool icon 6 Super Freeze icon 7 Vacation function icon 8 Sensor button for selectable functions 9 Control Panel Unlock icon 10 Sensor button to unlock the control panel LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 57: Tips For Use

    Unlocking the Control Panel • Press and hold the sensor button (10) for 3 seconds to unlock the control panel. • The control panel gets locked automatically after a short period of inactivity to prevent accidental resetting of the temperatures. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 58: Additional Functions

    Bubbling and flowing This sound is generated when the refrigerant is flowing through the appliance pipes. Sound of running water Water flows into the evaporator groove during the defrosting process and it is audible throughout the defrosting process. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 59: Connection To The Mains

    • The appliance should be placed at least 10 cm from the wall at the back and both sides. There should be a free space of approximately 30 cm above the appliance as it needs to ventilate freely. • If necessary, use the adjustable feet at the bottom of the appliance to align the appliance in a horizontally stable position. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 60: Troubleshooting

    The power cord plug is not plugged in the The light inside the Check the connection of the cord. wall outlet. refrigerator does not light up The light in the refrigerator is damaged Contact an authorized service centre. LA7383bc / LA7383wh...

  • Page 61: Appliance Dimensions

    Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LA7383bc / LA7383wh...
  • Page 62 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
  • Page 63 Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovakia, s.r.o.
  • Page 64 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.

This manual is also suitable for:

La7383wh

Table of Contents