Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
Руководство По Сборке
RU
и Эксплуатации
Manual asamblare,
RO
utilizare și între inere
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni
originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Перeклад оригінальної інструкції
/ Түпнұсқа нұсқаулар / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
Instrucciones de Montaje,
ES
2
Utilización y Mantenimiento
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL
17
χρήση και συντήρηση
Керівництво По Збірці
32
UK
і Експлуатації
Assembly - Use -
47
EN
Maintenance Manual
3
EAN CODE : 3276000607175
Instruções de Montagem,
7
PT
Utilização e Manutenção
Instrukcja Montażu,
22
PL
Użytkowania i Konserwacji
Жинау, пайдалану және
37
KZ
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
52
12
27
42
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EQUATION 3276000607175
Summary of Contents for EQUATION 3276000607175
- Page 1 EAN CODE : 3276000607175 Notice de Montage - Instruções de Montagem, Instrucciones de Montaje, Utilisation - Entretien Utilización y Mantenimiento Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, Instrukcja Montażu, Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση , l'Uso e la Manutenzione χρήση και συντήρηση...
- Page 2 LOT DE LIVRAISON ET OUTILLAGE Ø 5 DESCRIPTIF Le Produit représente le ventilateur axial par aspiration pour les petits et moyens locaux. Il est conçu pour un conduit de diamètre de 100 mm. AVANT DE METTRE EN PLACE LE PRODUIT, LISEZ AVEC ATTENTION CE GUIDE D’EMPLOI.
- Page 3 AVANT DE D’ENLEVER LA FACE AVANT, ASSUREZ-VOUS BIEN QUE L ALIMENTATION ELECTRIQUE SOIT COUPEE. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS D’AU MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S’ILS (SI ELLES) SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES INSTRUCTIONS RELATIVES À...
- Page 4 IL EST NÉCESSAIRE DE PRENDRE TOUTES LES MESURES POUR ÉVITER LA PÉNÉTRATION DANS LA PIECE DE FUMÉES, D’OXYDES CARBONIQUES, DE GAZ OU D’AUTRES PRODUITS DE COMBUSTION, VENANT DE CHEMINÉES OU D’APPAREILS A COMBUSTION (GAZ OU LIQUIDE). NE TIREZ PAS SUR L’AÉRATEUR, NE VOUS SUSPENDEZ PAS À L’AÉRATEUR, ET NE LE CHARGEZ PAS AVEC UN QUELCONQUE POIDS NE JETEZ PAS DE DISPOSITIFS ELECTRIQUES EN COMMUN AVEC LES ORDURES MENAGERES NON TRIEES.
- Page 5 REGLES D’UTILISATION Le ventilateur est destiné à connecter au réseau monophasé de courant alternatif à la tension de 220...240 V/50 Hz. Le degré de protection contre l’accès aux éléments dangereux et contre la pénétration de l’eau est : IP45. Il est autorisé d’utiliser le ventilateur avec la température ambiante entre +1 °C et +45 °C. En terme de type de protection contre l’électrocution, le Produit se rapporte aux appareils de la classe II.
- Page 6 Il est rcommandé d’éviter les coudes de 90 ° ou de réduire la section transversale. Il est souhaitable d’utiliser des conduits d’air rigides mais non pas flexibles (de 1,5 m au maxi sur la ligne droite). Pour profiter des informations techniques détaillées, veuillez passer à: http://www.erp-equation.com/aerators...
-
Page 7: Breve Descripción
CONTENIDO DE LA CAJA Y HERRAMIENTAS Ø 5 BREVE DESCRIPCIÓN El producto es un ventilador axial para la ventilación de extracción en los pequeños y medianos locales. El ventilador está compatible con el conducto de diámetro de 100 mm. ANTES DE MONTAR EL VENTILADOR, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DEL MANUAL DE USUARIO AYUDA A ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO FIABLE DEL VENTILADOR DURANTE TODA SU VIDA ÚTIL. - Page 8 ASEGÚRESE DE QUE EL VENTILADOR ESTÉ DESCONECTADO DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE RETIRAR LA PLACA FRONTAL. ESTE PRODUCTO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS DE 8 AÑOS Y MAYORES, ASÍ COMO PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O CON EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS INSUFICIENTES, SIEMPRE QUE ESTÉN SUPERVISADOS O INSTRUIDOS SOBRE EL USO SEGURO DEL PRODUCTO Y SEAN CONSCIENTES DE LOS POSIBLES RIESGOS.
- Page 9 ES NECESARIO TOMAR MEDIDAS PARA EVITAR LA ENTRADA DE HUMO, MONÓXIDO DE CARBONO Y OTROS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN EN EL LOCAL A TRAVÉS DE LA CHIMENEA ABIERTA U OTROS DISPOSITIVOS CONTRA INCENDIOS, ASÍ COMO SE DEBE ELIMINAR LA POSIBILIDAD DE FLUJO INVERSO DE LOS GASES DE LOS DISPOSITIVOS QUE UTILIZAN GAS O LLAMA ABIERTA.
-
Page 10: Garantía Del Fabricante
REGLAS DE OPERACIÓN El ventilador está diseñado para conectarlo a la red monofásica de corriente alterna con 220...240 V de voltaje y 50 Hz de frecuencia. El grado de protección contra el acceso a partes peligrosas y la penetración del agua es IP45. El ventilador está... - Page 11 No se recomienda curvar el tubo a 90 ° o reducir la sección transversal. Es deseable utilizar conductos de aire rígidos, en lugar de flexibles (no más de 1,5 m en línea recta). Para obtener información técnica detallada, por favor, visite la página: http://www.erp-equation.com/aerators...
-
Page 12: Breve Descrição
CONTEUDO DA CAIXAE FERRAMENTAS Ø 5 BREVE DESCRIÇÃO O produto constitui um ventilador axial para assegurar uma ventilação aspirada dos locais não muito grandes e médios. E fabricado para condutas com um diâmetro de 100 mm. LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES PRESENTE CUIDADOSAMENTE ANTES DE PROSSEGUIR COM A INSTALAÇÃO. - Page 13 CERTIFIQUE-SE DE QUE O VENTILADOR ESTA DESLIGADO DA REDE DE ALIMENTAÇÃO ANTES DE DESMONTAR O PAINEL FRONTAL. ESTE PRODUTO PODE SER UTILIZADO PELAS CRIANÇAS DESDE 8 ANOS DE IDADE OU PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS LIMITADAS, SEM EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTOS INSUFICIENTES SOB A CONDIÇÃO QUE ELAS ESTÃO CONTROLADAS OU FORAM-LHES DADAS INSTRUÇÕES COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO SEGURAMENTE E DÃO-SE CONTA DE RISCOS EVENTUAIS.
- Page 14 TOMAR MEDIDAS PARA EVITAR A ENTRADA DE FUMOS, MONÓXIDO DE CARBONO E OUTROS PRODUTOS DE COMBUSTÃO PARA A SALA ATRAVÉS DE CONDUTAS DE CHAMINÉ ABERTAS OU OUTROS DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA INCÊNDIOS. O ABASTECIMENTO DE AR DEVE SER FORNECIDO DE MODO SUFICIENTE PARA A COMBUSTÃO E EXAUSTÃO DE GASES ATRAVÉS DA CHAMINÉ...
-
Page 15: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO O ventilador é destinado para a conexão à rede monofásica de corrente alternada de 220...240 V/50 Hz Grau de proteção contra o acesso a partes perigosas e entrada de água — IP45. É permitido utilizar o ventilador em temperaturas do ar ambiente de +1°C a +45°C. Os produtos pertencem aos dispositivos da classe II de protecção contra choques eléctricos. - Page 16 Recomenda-se evitar as flexões de 90° ou reduzir a secção transversal. É desejável utilizar tubos de ar rígidos e não flexíveis (não mais de 1,5 m na linha directa). Para achar mais informações técnicas detalhadas clique, por favor, na ligação: http://www.erp-equation.com/aerators...
-
Page 17: Breve Descrizione
NOMENCLATURA DELLA FORNITURA E STRUMENTI Ø 5 BREVE DESCRIZIONE Il prodotto è un ventilatore assiale per la ventilazione aspirante di locali di piccole e medie dimensioni. Il ventilatore è realizzato in plastica bianca. È progettato per condotto con un diametro di 100 mm. PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE. - Page 18 VERIFICARE CHE IL VENTILATORE VENGA SCOLLEGATO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI RIMUOVERE IL PANNELLO FRONTALE. IL PRESENTE ARTICOLO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ PARI O SUPERIORE A 8 ANNI, NONCHÉ DA PERSONE CON LIMITATE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O CON UNA ESPERIENZA E CONOSCENZA INSUFFICIENTE, A CONDIZIONE CHE SIANO SORVEGLIATI O ISTRUITI SULL’USO SICURO DEL PRODOTTO E SIANO CONSAPEVOLI DEI POSSIBILI RISCHI.
- Page 19 È NECESSARIO PRENDERE LE MISURE PER IMPEDIRE L’INGRESSO DI FUMI, MONOSSIDO DI CARBONIO E ALTRI PRODOTTI DI COMBUSTIONE IN UN LOCALE ATTRAVERSO CAMINI APERTI O ALTRI DISPOSITIVI ANTINCENDIO E ANCHE ESCLUDERE LA POSSIBILITÀ DI UN FLUSSO INVERSO DI GAS DA APPARECCHI CHE UTILIZZANO IL GAS O UNA FIAMMA APERTA.
- Page 20 NORME DI ESERCIZIO Il ventilatore è progettato per il collegamento a una rete di corrente alternata monofase di 220...240 V/50 Hz. Il grado di protezione contro l’accesso alle parti pericolose e l’ingresso di acqua è IP45. Il ventilatore può funzionare a temperature di ambiente comprese tra +1 °C e +45 °C. In base al tipo di protezione contro le scosse elettriche, l’articolo appartiene ai dispositivi di classe II.
- Page 21 Si raccomanda di evitare le curvature a 90 ° o di ridurre la sezione trasversale. È preferibile utilizzare i condotti d’aria rigidi anziché flessibili (non più di 1,5 m in linea diretta). Per informazioni tecniche dettagliate, si prega di passare con il link seguente: http://www.erp-equation.com/aerators...
- Page 22 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ø 5 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το προϊόν είναι ένας αξονικός ανεμιστήρας για εξαερισμό μικρών και μεσαίων οικιακών χώρων που θερμαίνονται το χειμώνα. Είναι κατασκευασμένο για κανάλι με διάμετρο 100 mm. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ...
- Page 23 ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΠΙΝΑΚΑ. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Η ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΜΕ ΑΝΕΠΑΡΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ, ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΡΟ ΟΤΙ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΙ...
- Page 24 ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΙΣΡΟΗΣ ΚΑΠΝΟΥ, ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΥΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕΣΩ ΑΝΟΙΧΤΩΝ ΚΑΜΙΝΑΔΩΝ Η ΑΛΛΩΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΦΛΟΓΑ...
- Page 25 ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ανεμιστήρας έχει σχεδιαστεί για σύνδεση σε μονοφασικό δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος με τάση 220 ... 240 V/50 Hz. Ο βαθμός προστασίας από την πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη και την είσοδο νερού είναι IP45. Ο ανεμιστήρας επιτρέπεται να λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κυμαινόμενες από +1 ° C έως +45 ° C. Σύμφωνα...
- Page 26 τέλος του οποίου τοποθετείται προστατευτικό καπάκι από εισροή νερού (Εικ. 1). Συνιστάται η αποφυγή κάμψης κατά 90 ° ή η μείωση της διατομής. Συνιστάται η χρήση άκαμπτων, όχι εύκαμπτων αεραγωγών (όχι περισσότερο από 1,5 m σε ευθεία γραμμή). Για λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες, κάντε κλικ εδώ: http://www.erp-equation.com/aerators...
-
Page 27: Opis Skrócony
ZAWARTOŚĆ I NARZĘDZIA Ø 5 OPIS SKRÓCONY Wyrób jest wentylatorem osiowym przeznaczonym do wentylacji wywiewnej niedużych i małych pomieszczeń użytkowych, ogrzewanych w okresie zimowym. Jest produkowany do kanału o średnicy 100 mm. PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ... - Page 28 PRZED DEMONTAŻEM PANELU NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY WENTYLATOR JEST ODŁĄCZONY OD SIECI ZASILAJĄCEJ URZĄDZENIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT, OSOBY STARSZE ORAZ OSOBY O OGRANICZONEJ SPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ, SENSORYCZNEJ LUB UMYSŁOWEJ, A TAKŻE OSOBY NIEPOSIADAJĄCE ODPOWIEDNIEJ WIEDZY I DOŚWIADCZENIA POD WARUNKIEM, ŻE ZNAJDUJĄ...
- Page 29 NALEŻY ZAPOBIEGAĆ PRZEDOSTAWANIU SIĘ DYMU, CZADU ORAZ INNYCH PRODUKTÓW SPALANIA DO POMIESZCZENIA PRZEZ PRZEWODY KOMINOWE LUB INNE URZĄDZENIA PRZECIWPOŻAROWE, A TAKŻE WYELIMINOWAĆ MOŻLIWOŚĆ POWSTANIA CIĄGU WSTECZNEGO GAZÓW Z URZĄDZEŃ, KTÓRE WYKORZYSTUJĄ GAZ LUB SĄ ŹRÓDŁEM OTWARTEGO OGNIA. NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA JAKO POWIERZCHNI ROBOCZEJ ANI MIEJSCA DO PRZECHOWYWANIA PRZEDMIOTÓW.
- Page 30 ZASADY EKSPLOATACJI Wentylator jest przeznaczony do podłączenia do sieci jednofazowej prądu zmiennego o napięciu 220...240 V/50 Hz. Stopień ochrony przed dostępem do części niebezpiecznych i wnikaniem wody - IP45. Wentylatory przeznaczone są do pracy w temperaturze powietrza w zakresie od +1 °C do +45 °C. Względem typu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym wyrób należy do urządzeń...
-
Page 31: Warunki Przechowywania I Transportu
Zaleca się unikać zgięć o 90 ° albo zmniejszenia przekroju poprzecznego. Jest pożądane stosowanie sztywnych, a nie giętkich przewodów powietrznych (nie więcej niż 1,5 w linii prostej). W celu uzyskania szczegółowych informacji technicznych prosimy skorzystać ze strony internetowej: http://www.erp-equation.com/aerators... -
Page 32: Краткое Описание
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ИНСТРУМЕНТЫ Ø 5 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Изделие представляет собой осевой вентилятор для вытяжной вентиляции небольших и средних бытовых помещений, отапливаемых в зимнее время. Изготавливается для канала диаметром 100 мм. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО. СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... - Page 33 УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЕНТИЛЯТОР ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ ПЕРЕД СНЯТИЕМ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ. ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТИ 8 ЛЕТ И СТАРШЕ, А ТАКЖЕ ЛИЦА С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ИЛИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ОНИ ПРИ ЭТОМ НАХОДЯТСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ...
- Page 34 НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОПАДАНИЯ ДЫМА, УГАРНЫХ ГАЗОВ И ПРОЧИХ ПРОДУКТОВ ГОРЕНИЯ В ПОМЕЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ ОТКРЫТЫЕ ДЫМОХОДЫ ИЛИ ДРУГИЕ ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИСКЛЮЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОБРАТНОГО ПОТОКА ГАЗОВ ОТ ПРИБОРОВ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ГАЗОВОЕ ИЛИ ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ. НЕ САДИТЕСЬ НА ИЗДЕЛИЕ И НЕ КЛАДИТЕ НА НЕГО КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ.
-
Page 35: Правила Эксплуатации
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Вентилятор предназначен для подключения к однофазной сети переменного тока напряжением 220...240 В/50 Гц. Степень защиты от доступа к опасным частям и проникновения воды — IP45. Вентилятор разрешается эксплуатировать при температуре окружающего воздуха в пределах от +1 °C до +45 °C. По... - Page 36 трубу, в конце которой установлен защитный колпак от попадания воды (рис. 1). Рекомендуется избегать изгибов на 90 ° или уменьшения поперечного сечения. Желательно использовать жесткие, а не гибкие воздуховоды (не более 1,5 м по прямой линии). Для получения подробной технической информации, пожалуйста, перейдите по ссылке: http://www.erp-equation.com/aerators...
- Page 37 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ ТА ІНСТРУМЕНТИ Ø 5 СТИСЛИЙ ОПИС Виріб являє собою осьовий вентилятор для витяжної вентиляції невеликих та середніх побутових приміщень, які опалюються в зимовий період. Виготовляється для каналу діаметром 100 мм. ПЕРЕД УСТАНОВЛЕННЯМ ВИРОБУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМ ПОСІБНИКОМ ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА СПРИЯЄ...
- Page 38 ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВЕНТИЛЯТОР ВІДКЛЮЧЕНИЙ ВІД МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ ПЕРЕД ЗНЯТТЯМ ЛИЦЬОВОЇ ПАНЕЛІ. ЦИМ ВИРОБОМ МОЖУТЬ КОРИСТУВАТИСЯ ДІТИ 8 РОКІВ І СТАРШЕ, А ТАКОЖ ОСОБИ З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, СЕНСОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ АБО З НЕДОСТАТНІМ ДОСВІДОМ ТА ЗНАННЯМИ ЗА УМОВИ, ЩО ВОНИ ПРИ ЦЬОМУ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПІД НАГЛЯДОМ АБО ПРОІНСТРУКТОВАНІ...
- Page 39 НЕОБХІДНО ВЖИТИ ЗАХОДІВ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОТРАПЛЯННЮ ДИМУ, ЧАДНИХ ГАЗІВ ТА ІНШИХ ПРОДУКТІВ ГОРІННЯ ДО ПРИМІЩЕННЯ ЧЕРЕЗ ВІДКРИТІ ДИМОХОДИ ТА ІНШІ ПРОТИПОЖЕЖНІ ПРИСТРОЇ, А ТАКОЖ ВИКЛЮЧИТИ МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ЗВОРОТНОГО ПОТОКУ ГАЗІВ ВІД ПРИСТРОЇВ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ГАЗОВЕ АБО ВІДКРИТЕ ПОЛУМ’Я. НЕ СІДАЙТЕ НА ВИРІБ ТА НЕ КЛАДІТЬ НА НЬОГО БУДЬ-ЯКІ ПРЕДМЕТИ. ДІТЯМ...
- Page 40 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Вентилятор призначений для підключення до однофазної мережі змінного струму напругою 220..240 В/50 Гц. Тип захисту від доступу до небезпечних частин та проникнення води – IP45. Вентилятор дозволяється експлуатувати за температури навколишнього повітря в межах від +1 °C до +45 °C. За...
- Page 41 трубу, у кінці якої встановлено захисний ковпак від потрапляння води (рис. 1). Рекомендовано уникати вигинів на 90 ° або зменшення поперечного перерізу. Бажано використовувати жорсткі, а не гнучкі повітропроводи (не більше 1,5 м по прямій лінії). Для отримання детальної технічної інформації, будь ласка, перейдіть за посиланням: http://www.erp-equation.com/aerators...
- Page 42 ЖЕТКІЗУ ЖИНАҒЫ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАР Ø 5 ҚЫСҚАША СИПАТТАМАСЫ Құрал қыста жылытылатын шағын және орта тұрмыстық үй-жайлардағы ауаны желдету үшін осьтік желдеткіш. Ол диаметрі 100 мм болатын арна үшін жасалады. ҚҰРАЛДЫ ОРНАТПАС БҰРЫН ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ.ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫНЫҢ ТАЛАПТАРЫН САҚТАУ ҚҰРАЛДЫҢ БҮКІЛ ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІНДЕ ОНЫ СЕНІМДІ...
- Page 43 ЖЕЛДЕТКІШТІҢ АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛІН АУЫСТЫРУ АЛДЫНДА ҚУАТ ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫЛҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ. БҰЛ ҚҰРАЛДЫ 8 ЖАСТАН АСҚАН БАЛАЛАР, СОНДАЙ-АҚ ФИЗИКАЛЫҚ, СЕНСОРЛЫҚ НЕМЕСЕ АҚЫЛ-ОЙ МҮМКІНДІКТЕРІ ШЕКТЕУЛІ АДАМДАР НЕМЕСЕ ТӘЖІРИБЕСІ МЕН БІЛІМІ ЖЕТКІЛІКСІЗ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА, ОЛАР БАҚЫЛАНАТЫН НЕМЕСЕ ӨНІМНІҢ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНЫЛУЫ ТУРАЛЫ НҰСҚАУ БЕРІЛГЕН ЖӘНЕ ЫҚТИМАЛ ҚАУІП ТУРАЛЫ ХАБАРДАР...
- Page 44 ҮЙ-ЖАЙҒА АШЫҚ ТҮТІНДІК НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ӨРТКЕ ҚАРСЫ ҚҰРЫЛҒЫ АРҚЫЛЫ ТҮТІН, КӨМІРТЕГІ ТОТЫҒЫ ЖӘНЕ БАСҚА ДА ЖАНҒЫШ ЗАТТАРДЫҢ ТҮСУІНЕ ЖОЛ БЕРМЕУ ЖӨНІНДЕ ШАРАЛАР ҚАБЫЛДАУ ҚАЖЕТ, СОНДАЙ-АҚ ГАЗ НЕМЕСЕ АШЫҚ ЖАЛЫН ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚҰРАЛДАРДАН ГАЗДЫҢ КЕРІ АҒЫСЫН БОЛДЫРМАУ КЕРЕК. ҚҰРАЛ ҮСТІНЕ ОТЫРМАҢЫЗ НЕМЕСЕ ОҒАН ЕШҚАНДАЙ ЗАТТАРДЫ ҚОЙМАҢЫЗ.
- Page 45 ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕСІ Желдеткіш 220...240 В/50 Гц кернеуі бар бір фазалы айнымалы ток желісіне қосылуға арналған. Қауіпті бөліктерге және судың түсуіне қарсы қорғаныс дәрежесі — IP45. Желдеткішті +1 ° С-ден +45 ° C-ге дейінгі ауа температурасында пайдалануға рұқсат етіледі. Ток соғудан қорғаныс түріне сәйкес, құрал II сынып құрылғыларына жатады. ОЗАЛЫС...
- Page 46 Желдеткіш қабырғаға немесе төбеге орнатуға арналған, цилиндр түтік арқылы тікелей ауа шығарылады, оның ұшында су түсуіне қарсы қорғаныш қақпақ орнатылған (1-сурет). 90 ° бұрылу немесе көлденең қиманың азаюын болдырмау ұсынылады. Икемді ауа өткізгішті емес, қаттысын пайдалану керек (тікелей желіде 1,5 м артық емес). Толық техникалық ақпарат алу үшін мына сілтемені пайдаланыңыз: http://www.erp-equation.com/aerators...
- Page 47 SETUL LIVRAT ȘI INSTRUMENTELE Ø 5 DESCRIERE SUCCINTĂ Produsul reprezintă un ventialtor axial de evacuare pentru ventilarea încăperilor locative mici și mijlocii, încălzite în timpul de iarnă Ventilatorul este proiectat pentru conectare la conducte de aer cu ø 100 mm. ÎNAINTE DE INSTALAREA PRODUSULUI CITIȚI CU ATENȚIE GHIDUL UTILIZATORULUI.
- Page 48 ÎNAINTE DE A SCOATE PANOUL FRONTAL DE PROTECȚIE, ASIGURAȚI-VĂ CĂ VENTILATORUL ESTE DECONECTAT DE LA REȚEA. ACEST PRODUS POATE FI FOLOSIT DE COPII CU VÂRSTA DE LA 8 ANI ȘI MAI MULT, PRECUM ȘI DE PERSOANE CU CAPACITĂȚI FIZICE, SENZORIALE SAU MINTALE LIMITATE, SAU CU EXPERIENȚĂ...
- Page 49 ESTE NECESAR SĂ LUAȚI MĂSURI PENTRU A PREVENI NIMERIREA FUMULUI, A GAZELOR DE CAHLĂ ŞI A ALTOR PRODUSE DE ARDERE ÎN ÎNCĂPERE PRIN COȘURILE DESCHISE SAU ALTE DISPOZITIVE ANTIINCENDIARE. ESTE NEVOIE SĂ ASIGURAȚI VOLUMUL DE AER NECESAR PENTRU ARDEREA NORMALĂ PRECUM ȘI SĂ EXCLUDEȚI POSIBILITATEA DE INVERSARE A FLUXULUI DE GAZE DE LA APARATELE CARE UTILIZEAZĂ...
- Page 50 REGULILE DE EXPLOATARE Ventilatorul este conceput pentru a fi alimentat de la rețeaua de curent alternativ 220...240 V/50 Hz. Gradul de protecție împotriva accesului la părți periculoase şi împotriva infiltrației de apă — IP45. Ventilatorul este admis spre exploatare la temperatura aerului înconjurător în limitele de la +1°C până la +45°C. După...
- Page 51 împotriva nimeririi apei (fig. 1). Se recomandă evitarea îndoirii sub 90 ° sau micșorarea diametrului conductei. Este preferabilă utilizarea conductelor rigide și nu elastice (nu mai lungi de 1,5 m pe linie dreaptă). Pentru obțierea informației tehnice detailate, accesați link-ul: http://www.erp-equation.com/aerators...
-
Page 52: Brief Description
CONTENTS AND TOOLS Ø 5 BRIEF DESCRIPTION The unit described herein is an axial fan for exhaust ventilation of small to medium-sized. The fan is designed for connection to ø 100 mm air ducts. READ THE USER’S MANUAL CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION WORKS COMPLIANCE WITH THE MANUAL REQUIREMENTS ENSURES RELIABLE OPERATION AND LONG SERVICE LIFE OF THE UNIT... - Page 53 ENSURE THAT THE FAN IS SWITCHED OFF FROM THE SUPPLY MAINS BEFORE REMOVING THE GUARD (PANEL). THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
- Page 54 TAKE STEPS TO PREVENT INGRESS OF SMOKE, CARBON MONOXIDE, AND OTHER COMBUSTION PRODUCTS INTO THE ROOM THROUGH OPEN CHIMNEY FLUES OR OTHER FIRE-PROTECTION DEVICES. SUFFICIENT AIR SUPPLY MUST BE PROVIDED FOR PROPER COMBUSTION AND EXHAUST OF GASES THROUGH THE CHIMNEY OF FUEL BURNING EQUIPMENT TO PREVENT BACK DRAFTING.
-
Page 55: Manufacturer's Warranty
OPERATION GUIDELINES The fan is rated for connection to single-phase AC 220...240 V / 50 Hz power mains. Hazardous parts access and water ingress protection rating is IP45. The fan is rated for operation at the ambient temperature ranging from +1 °C up to +45 °C. The unit is rated as a Class II electrical appliance. -
Page 56: Storage And Transportation Regulations
(Fig.1) It is recommended to avoid 90° bends or cross section reduction. It is advisable to use rigid rather than flexible air ducts (1.5 m max in a straight line) For detailed technical informations, please check : http://www.erp-equation.com/aerators... - Page 58 2-30 min 2 min 30 min...
- Page 60 Adeo167-1(France)-01-02 Adeo202-1-1-02 * Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / / 3-year guarantee Made in Ukraine ADEO Services 135 – Rue Sadi Carnot – CS 00001 – 59790 – RONCHIN –...
Need help?
Do you have a question about the 3276000607175 and is the answer not in the manual?
Questions and answers