HYDAC ELECTRONIC HYDACLAB HLB 1400 Translation Of Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuals
  4. Accessories
  5. HYDACLAB HLB 1400
  6. Translation of original instructions

HYDAC ELECTRONIC HYDACLAB HLB 1400 Translation Of Original Instructions

Fluid condition sensor with io-link interface
Hide thumbs Also See for HYDACLAB HLB 1400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
(Translation of original
instructions)
Ölzustandssensor
HYDACLAB
HLB 1400
Mit IO-Link-Schnittstelle
Fluid Condition
Sensor
HYDACLAB
HLB 1400
With IO-Link Interface

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HYDACLAB HLB 1400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HYDAC ELECTRONIC HYDACLAB HLB 1400

Summary of Contents for HYDAC ELECTRONIC HYDACLAB HLB 1400

  • Page 1 Ölzustandssensor HYDACLAB  HLB 1400 Mit IO-Link-Schnittstelle Fluid Condition Sensor HYDACLAB  HLB 1400 With IO-Link Interface Bedienungsanleitung (Originalanleitung) (Translation of original instructions)

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALT Allgemeines ..............................2     Sicherheitshinweise ........................... 2     Montage ..............................2     Begriffsbestimmung ............................ 3     Funktionsweise ............................3     Übersicht der Kontroll-LEDs ........................ 4     Fittabelle .............................. 5     Zurücksetzen (Reset) .......................... 5  ...

  • Page 3: Allgemeines

    Normen werden nur bei ordnungsgemäßer und fachmännischer Erdung des Sensorgehäuses erreicht. Beim Einschrauben in einen Hydraulikblock ist es ausreichend, wenn der Block über das Hydrauliksystem geerdet ist. Zusätzliche Montagehinweise, die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen reduzieren: Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 4: Begriffsbestimmung

    Die Leitfähigkeits- und DK- Änderung gibt die prozentuale Abweichung von einem am Anfang ermittelten Bezugswert an.  Die LEDs des HYDACLAB geben sowohl Aussagen über die Messwerte des Schaltsignals (z.B. Warnung, Alarm) als auch Informationen über den Sensor- und Ölzustand. Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 5: Übersicht Der Kontroll-Leds

    Öl prüfen schnelle Öländerung festgestellt Alarm: Sättigungs-, Dielektrizitäts- oder Öl prüfen Leitfähigkeitsänderungen über der Alarmschwelle Fehlerzustand Schaltausgang aus Schaltausgang ein Wenden Sie sich bitte an den Schwerer Fehler HYDAC-Service Firmware-Update Ein Reset wird durchgeführt Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 6: Fittabelle

    20°C Unterschreitet die aktuelle Temperatur diesen Wert, Arbeitstemperatur werden die Werte für Leitfähigkeit / DK eingefroren Maximale 80°C Überschreitet die aktuelle Temperatur diesen Wert, Arbeitstemperatur werden die Werte für Leitfähigkeit / DK eingefroren Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 7: Referenzzyklus

    Während des Referenzzyklus ist dafür zu sorgen, dass das HYDACLAB nur dann mit Spannung versorgt wird, wenn sich die Maschine/ Anlage im normalen Betriebszustand befindet. (Beispielsweise kann die Spannungsversorgung des Sensors an den Pumpenbetrieb gekoppelt werden.) Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 8: Zurücksetzen-Funktion

    Hilfsmittel, z.B. mit einem Kugelschreiber drücken (Spannungsversorgung muss vorhanden sein!). Der Taster muss 2 Sekunden gedrückt werden. Anschlussbelegung M 12x1,4-polig C/Q1 Signal Bezeichnung Schaltausgang 2 C/Q1 IO-Link Kommunikation / Schaltausgang 1 Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 9: Prozessdaten (Zyklische Übertragung)

    SSC2 true = High conductivity value. false = Low, Switching state of SSC1 depending on Boolean SSC1 true = High conductivity value. Nachfolgende Abbildungen zeigen die Anordnung und Reihenfolge der Bits und Octets: Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...
  • Page 10 Octet 7 bit offset subindex element bit Octet 8 bit offset subindex element bit Octet 9 bit offset subindex element bit Octet 10 bit offset subindex element bit Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 11: Betriebsarten

    Die IODD finden Sie zum Download unter: https://ioddfinder.io-link.com und/oder auf der HYDAC Homepage unter: →Produkte→Sensorik→Produktsuche (http://www.hydac.com/de-de/produkte/sensorik/show/Material/index.html). Bei Eingabe der Materialnummer (9xxxxx) erscheint das entsprechende ZIP-file. Das Zip-file enthält zusätzlich eine pdf-Datei mit einer IODD-Beschreibung. Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 12: Parametrierung Mit Io-Link Master

    Speziell entwickeltes IO-Link Tool HE-WIN, das mittels USB-Adapter ZBE P1 mit dem  HYDACLAB kommuniziert. Das HE-WIN ist ein Teil des Lieferumfanges und kann auf Anfrage von HYDAC Electronic zur Verfügung gestellt werden. ZBE P1 Sensor Parametrierung mit HYDAC Handmessgerät HMG 4000 11.3...

  • Page 13: Geräteinformationen Und Diagnosemöglichkeiten (Read Only)

    11.4.1 Geräteinformationen und Diagnosemöglichkeiten (read only) Die neue Generation smarter Sensoren erfasst – zusätzlich zu den Betriebsdaten – weitere relevante Informationen.  Herstellername (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH  Produktname (Index 18): Typenbezeichnung, z.B. HLB 14J6-00F31-000  Produkt-ID (Index 19): Materialnummer, z.B. 927195 ...

  • Page 14: Technische Daten

    2) Die Genauigkeiten bei der Bestimmung der Änderung der Dielektrizitätszahl und elektr. Leitfähigkeit sind abhängig von der Applikation, der Ölsorte und der Eigenkalibrierung des Sensors. Detaillierte Informationen hierzu auf Anfrage. 3) Bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 15: Bestellangaben

    - Dielektrizitätskonstante DK und deren relative Änderung Mechanischer Anschluss J = G3/4A ISO 1179-2 Elektrischer Anschluss 6 = Gerätestecker M12x1, 4-pol. (ohne Kupplungsdose) Signal / Schnittstelle F31 = IO-Link Schnittstelle Modifikationsnummer 000 = Standard Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 16: Geräteabmessungen

    ZBM 21 (Flow)  Adapter zum Einbringen des Ölzustands-Sensors HYDACLAB in eine Leitung G 1/2”. Anmerkung: Nur geeignet für: max. Betriebsdruck < 50 bar und max. Strömungsgeschwindigkeit < 5 m/s. Bestell-Nr.: 3244260  HYDACLAB Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 17: Elektrisch

    Pin 2: weiß Pin 3: blau Pin 4: schwarz ZBE 06S-03 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, gerade mit 3m Leitung, geschirmt Material-Nr.: 6098243 ZBE 06S-05 (4-pol.), Kupplungsdose M12x1, gerade mit 5m Leitung geschirmt Material-Nr.: 6143284 Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 18: Wichtige Hinweise Auf Einen Blick

    Gesundheit. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt. Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige. Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...
  • Page 19  HYDACLAB 1400 IO-Link Seite 18 Notizen Stand 08.09.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 670046...

  • Page 20: Kontakt

     HYDACLAB 1400 IO-Link Seite 19 18 Kontakt HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung.
  • Page 21 Fluid Condition Sensor HYDACLAB  HLB 1400 With IO-Link Interface Instruction manual (Translation of original instructions)
  • Page 22 Contents General ............................... 2     Safety Information ............................2     Installation ..............................2     Definition of the Terms ..........................3     Function ..............................3     Overview of control LEDs ........................4     Fit table ..............................5  ...

  • Page 23: General

     Use shielded cabling (e.g. LIYCY 5 x 0.5 mm²).  The cable shielding must be fitted by qualified personnel, subject to the environmental conditions and with the aim of suppressing interference. Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 24: Definition Of The Terms

    The LEDs of HYDACLAB indicate the information on the measured values of the analogue and the switching signal (i.e. warning, alert) as well as the information on the sensor and the oil condition. Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 25: Overview Of Control Leds

    Saturation, dielectric or conductivity changes Check the oil exceed the alert threshold Error status Switch output off Switch output on Serious error Please contact HYDAC Service. Firmware update A reset is being performed Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 26: Fit Table

    Should the operation range lie below this range, the temperature values for conductivity/DC will be frozen. Minimum operation 80°C Should the operation range exceed this range, the temperature values for conductivity/DC will be frozen. Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 27: Reference Cycle

    During the reference phase, the user must therefore ensure that the HYDACLab is only supplied with voltage if the operating conditions in the machine/system are normal. (For example, the supply voltage of the sensor can be linked to the pump operation.) Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 28: Reset Functions

    (pen or similar). Ensure the power supply is switched on! Hold the push-button for 2 seconds. PIN connection M12x1, 4 pole C/Q1 Signal Designation Switching output 2 C/Q1 IO-Link communication / switching output 1 Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 29: Process Data (Cyclic Transmission)

    = Low, Switching state of SSC1 depending on Boolean SSC1 true = High conductivity value. The figures below show the arrangement and the order of the bits and octets: Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...
  • Page 30 Octet 7 bit offset sub index element bit Octet 8 bit offset sub index element bit Octet 9 bit offset sub index element bit Octet 10 bit offset sub index element bit Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 31: Operation Modes

    The IODD can be downloaded at: and/or https://ioddfinder.io-link.com on the HYDAC Homepage at:→Products→Sensors→Product finder (http://www.hydac.com/uk-en/products/sensors/show/Material/Index.html) Entering the part number (9xxxxx) the corresponding ZIP file appears The Zip-file has an additional pdf file with an IODD description. Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 32: Parameterisation By Means Of The Io-Link Master

    Particularly designed IO-Link tool HE-WIN, which communicates with the HYDACLAB via USB adapter ZBE-P1. HE-WIN is part of the delivery and can be priovided on request by HYDAC Electronic. ZBE P1 Sensor Parameterisation by means of HYDAC portable measuring unit HMG 4000 11.3...

  • Page 33: Device Information And Diagnostic Options (Read Only)

    11.4.1 Device information and diagnostic options (read only) The new generation of smart sensors detects further relevant information in addition to the operation data.  Name of manufacturer (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH  Product name (Index 18): Type designation, i.e. HLB 14J6-00F31-000 ...

  • Page 34: Technical Data

    2) The accuracies when defining the change of dielectric constant and the electrical conductivity depend on the application, the oil type and the auto-calibration of the sensor. Detailed information available on request. 3) With mounted mating connector in corresponding protection type Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 35: Order Details

    - Dielectric constant (DC) and relative change Mechanical connection J = G3/4A ISO 1179-2 Electrical connection 6 = Plug M12x1, 4 pole (mating connector not supplied) Signal / Interface F31 = IO-Link interface Modification Number 000 = standard Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 36: Device Dimensions

    Adapter to connect the HYDACLAB fluid condition sensor in a G 1/2” line. Note: suitable only for max. operating pressure < 50 bar and max circulation speed < 5 m/s. Order no.: 3244260  HYDACLAB Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 37: Electric

    ZBE 06S-03 (4 pole) Mating connector M12x1, straight with 3 m cable, screened Part No.: 6098243 ZBE 06S-05 (4 pole), Mating connector M12x1, straight with 5 m cable screened Part No.: 6143284 Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 38: Important Tips At A Glance

    Claims due to the product liability shall remain unaffected. In cases where the translation is used, the text of the original German Assembly and Repair Instructions shall prevail. Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...
  • Page 39  HYDACLAB 1400 IO-Link Page 18 Notes Version 2020-09-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no. 670046...

  • Page 40: Contact Information

     HYDACLAB 1400 IO-Link Page 19 18 Contact information HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-mail: electronic@hydac.com Phone: +49(0)6897 / 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.

This manual is also suitable for:

Hlb14j6-00f31-000

Table of Contents