Deutsch; Italiano; Português (Brasil); Español - Oracle ZS4-4 Safety And Compliance Manual

Deutsch

Deutsch
Für die festverdrahteten Verbindungen zwischen Systemen sowie Verbindungen von
Systemen und Peripheriegeräten, die Ports mit nicht modularen Anschlüssen verwenden,
müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden, um den Grenzwerten für die Emission
von Funkfrequenzen zu entsprechen. Alle Verbindungen zu seriellen Ports mit modularen
Anschlüssen und verdrahteten Ethernet-Ports können über nicht abgeschirmte Twisted-Pair-
(UTP)-Kabel hergestellt werden.

Italiano

Per le connessioni cablate tra sistemi (o sistemi e periferiche) con porte diverse dalle porte con
prese modulari è necessario utilizzare cavi schermati per la conformità con i limiti di emissione
di frequenze radio. Per le connessioni con porte seriali con prese modulari o porte Ethernet
cablate è possibile utilizzare cavi a coppia intrecciata non schermati (UTP).
Português (Brasil)
As conexões cabeadas entre o sistema e os periféricos, incluindo portas seriais com conector
modular e portas de Ethernet com fio, devem usar cabos blindados para estar em conformidade
com os limites de emissão de radiofrequência. Qualquer conexão de portas seriais de tomadas
modulares ou de portas Ethernet com fio pode ser realizada com cabos de par trançado não
blindado (UTP).
Español
Las conexiones de materiales entre sistemas o entre sistemas y periféricos que utilicen puertos
distintos a los puertos de tomas modulares deberán utilizar cables cubiertos que cumplan con
los límites de emisión de radiofrecuencias. Cualesquiera conexiones de puertos en serie de
tomas modulares o de puertos Ethernet deberán realizarse utilizando cables apareados sin
protección (UTP).
日本語
モジュラージャックポート以外のポートを使用したシステムと周辺装置間のハード
ワイヤ接続には、電磁妨害放射規則に準拠したシールド付きケープルを使用してくだ
86 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014