Oracle ZS4-4 Safety And Compliance Manual
Zfs storage
Hide thumbs
Also See for ZS4-4:
- Installation manual (140 pages) ,
- Owner's manual (464 pages) ,
- Service manual (364 pages)
Related Manuals for Oracle ZS4-4
Summary of Contents for Oracle ZS4-4
- Page 1 Oracle ZFS Storage ZS4-4 ® Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: X4470 Part No: E56022-01 December 2014...
- Page 2 If you use this software or hardware in dangerous applications, then you shall be responsible to take all appropriate fail-safe, backup, redundancy, and other measures to ensure its safe use. Oracle Corporation and its affiliates disclaim any liability for any damages caused by use of this software or hardware in dangerous applications.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Using This Documentation .................. 9 Product Documentation Library ................. 9 Access to Oracle Support .................. 9 Documentation Accessibility ................9 Feedback ...................... 10 Declaration of Conformity ................. 11 English ......................11 Français ......................11 Deutsch ......................11 Italiano ......................12 Português (Brasil) .................. - Page 4 System Unit Cover ................. 30 Rack System Instructions ................ 30 Rack System Warnings ................31 Laser Compliance Notice ................ 31 CD and DVD Devices ................32 Conformité aux normes de sécurité ..............32 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
- Page 5 Contents Mesures de sécurité ................32 Symboles ....................33 Modification du matériel ................. 34 Positionnement d’un produit Oracle ............34 Conformité SELV .................. 34 Connexion du cordon d’alimentation ............34 Mise en garde relative aux batteries ............35 Avertissement - Module de stockage d’énergie ..........35 Couvercle de l'unité...
- Page 6 日本語 ......................61 安全性試験機関のコンプライアンスに関する声明 ......... 61 取り扱いの注意 ................... 62 記号 ....................62 装置の改造 ..................63 Oracle 製品の設置 ................63 SELV 対応 ................... 63 電源コードの接続 ................63 電池に関する注意 ................64 エネルギーストレージモジュールに関する注意 ........64 システム本体のカバー ................. 65 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
- Page 7 안전 기관 준수 규정 ................67 안전 예방 조치 ..................67 기호 ....................68 장비 개조 .................... 68 Oracle 제품 배치 .................. 69 SELV 준수 ................... 69 전원 코드 연결 ..................69 배터리 경고 ..................70 에너지 저장소 모듈에 대한 주의 사항 ............ 70 시스템...
- Page 8 Shielded Cables ....................85 English ......................85 Français ......................85 Deutsch ......................86 Italiano ......................86 Português (Brasil) ..................86 Español ......................86 日本語 ......................86 한국어 ......................87 繁體中文 ...................... 87 简体中文 ...................... 87 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
-
Page 9: Using This Documentation
Using This Documentation Overview – Provides product safety and compliance information for the Oracle ZFS ■ Storage ZS4-4 Audience – Technicians, system administrators, and authorized service providers ■ Required knowledge – Advanced experience working with hardware ■ Product Documentation Library... -
Page 10: Feedback
Feedback Feedback Provide feedback about this documentation at http://www.oracle.com/goto/docfeedback. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 11: Declaration Of Conformity
Oracle ou envoyez un courriel à l'adresse suivante: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Deutsch Wenn Sie eine Kopie der neuesten Konformitatserklarung fur das Produkt erhalten mochten, wenden Sie sich entweder an den Oracle Vertriebsbeauftragten vor Ort, oder fordern Sie sie per E-Mail unter der folgenden Adresse an: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Declaration of Conformity... -
Page 12: Italiano
Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Português (Brasil) Para receber uma cópia da mais recente Declaração de Conformidade (DoC) do produto, entre em contato com o representate de vendas local da Oracle ou envie um email para: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Español Para recibir una copia de la Declaración de conformidad más reciente del producto, póngase en contacto con su representante local de ventas de Oracle o envíe un mensaje de correo... -
Page 13: 简体中文
简体中文 简体中文 若要收到產品的最新 Declaration of Conformity（DoC）副本，請連絡您當地的 Oracle 銷 售代表，或傳送電子郵件至： 。 Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com Declaration of Conformity... - Page 14 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
-
Page 15: Restriction Of Hazardous Substances (Rohs)
「简体中文」第 17 頁的 ■ English To view information on Oracle products for the topics of Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Oracle's use of potentially hazardous substances, either contact your local Oracle sales representative or go to the web address: http://www.oracle.com/us/products/... -
Page 16: Deutsch
Para ver información sobre productos de Oracle relacionada con la Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) y el uso de sustancias potencialmente peligrosas por parte de Oracle, póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio web: http://www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful-... -
Page 17: 한국어
한국어 한국어 Oracle 제품의 RoHS(Restriction of Hazardous Substances) 지침과 Oracle 의 잠재적 유해 물질 사용에 관한 정보를 보려면 해당 지역의 Oracle 판매 담당자에게 문의하거나 다음 웹 주소로 이동하십시오. http://www.oracle.com/us/products/applications/green/ harmful-substances-185039.html 繁體中文 如需檢視 Oracle 產品對於「危害性物質限制指令 (RoHS)」和 Oracle 使用潛在危害 性物質等主題的相關資訊，請洽詢當地 Oracle 銷售代表或前往下列網址：... - Page 18 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
-
Page 19: Product Take Back And Recycling
“繁體中文” [21] ■ 「简体中文」第 21 頁的 ■ English To view information on Oracle products for Product Take Back & Recycling, either contact your local Oracle sales representative or go to the web address: http://www.oracle.com/us/ products/servers-storage/take-back-and-recycling/index.html Français Pour afficher des informations sur la récupération & le recyclage des produits Oracle, contactez votre représentant commercial Oracle ou accédez à... -
Page 20: Italiano
Web: http://www.oracle.com/ us/products/servers-storage/take-back-and-recycling/index.html Español Para ver información sobre productos de Oracle relacionada con la Retirada y el reciclaje del producto, póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio web: http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take-back-and-recycling/ index.html 日本語... -
Page 21: 繁體中文
繁體中文 繁體中文 如需檢視 Oracle 產品對於「產品回收與再利用」的相關資訊，請洽詢當地 Oracle 銷售代 表或前往下列網址： http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take-back- and-recycling/index.html 简体中文 要查看有关 Oracle 产品的“产品回收与再利用”的信息，请与您当地的 Oracle 销售代表联 系或访问以下 Web 地址： http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take- back-and-recycling/index.html Product Take Back and Recycling... - Page 22 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
-
Page 23: Regulatory Compliance Statements
Korea Communications Commission (KCC) — Korea “Korean Class A Notice” on page 26 “Korean Class B Notice” on page 26 Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Oracle product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. -
Page 24: Fcc Class B Notice
Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Oracle may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. -
Page 25: Ices-003 Class B Notice - Avis Nmb-003, Classe B
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. クラス... -
Page 26: Korean Class A Notice
The following is the Korean Class B Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement. 이 기기는 가정용 (B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하 며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 27: Safety Agency Compliance Statements
Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing an Oracle product. Safety Precautions For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment: Follow all cautions and instructions marked on the equipment. -
Page 28: Modifications To Equipment
Oracle product. Placement of an Oracle Product Do not block or cover the openings of your Oracle product. Never place an Oracle Caution - product near a radiator or heat register. Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Oracle product. -
Page 29: Power Cord Connection
(grounded return for DC-powered products). To reduce the risk of electric shock, do not plug Oracle products into any other type of power system. Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building. -
Page 30: Energy Storage Module Caution
Oracle, following the instructions provided in the product service manual. Do not disassemble modules or attempt to recharge them outside of the system. Do not dispose of the modules; instead, return them to Oracle in accordance with Oracle procedures for the product. -
Page 31: Rack System Warnings
For tape libraries, ensure that the equipment to be installed in the rack has UL Caution - Listing, CSA or C-UL Certification, and is CE marked. Laser Compliance Notice Your Oracle product may contain Class 1M Laser Transceivers. Safety Agency Compliance Statements... -
Page 32: Cd And Dvd Devices
Conformité aux normes de sécurité Veuillez lire attentivement cette section avant de commencer. Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit Oracle. Mesures de sécurité Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les mesures de sécurité... -
Page 33: Symboles
Conformité aux normes de sécurité conducteur risque de produire un court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique, ou susceptible d'endommager le matériel. Ce produit est destiné à être utilisé dans des zones à accès limité, dans lesquelles les accès ■... -
Page 34: Modification Du Matériel
Evitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de votre produit Oracle. N'installez Attention - jamais un produit Oracle près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Si vous ne respectez pas ces consignes, votre produit Oracle risque de surchauffer et son fonctionnement en sera altéré. -
Page 35: Mise En Garde Relative Aux Batteries
Mettez-les au rebut selon les instructions du fabricant et conformément à la législation locale en vigueur. Notez que sur les cartes processeur de Oracle, une batterie au lithium a été moulée dans l'horloge temps réel. Les batteries ne sont pas des pièces remplaçables par le client. -
Page 36: Instructions De Montage En Rack
Conformité aux normes de sécurité Ne mettez jamais des produits Oracle sous tension si leur couvercle supérieur Attention - n'est pas mis en place. Si vous ne prenez pas ces précautions, vous risquez de vous blesser ou d'endommager le système. -
Page 37: Avis De Conformité Des Appareils Laser
Attention - homologué UL, CSA ou C-UL, et porte la mention CE. Avis de conformité des appareils laser Votre produit Oracle peut contenir des appareils émetteurs/récepteurs de rayons laser de classe 1M.: Attention - Rayonnement laser de classe 1M à l’ouverture. Ne pas regarder directement à l’aide d’instruments optiques. -
Page 38: Einhaltung Sicherheitsbehördlicher Vorschriften
Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen Abschnitt. Im folgenden Text werden Sicherheitsvor-kehrungen beschrieben, die Sie bei der Installation eines Oracle-Produkts beachten müssen. Sicherheitsvorkehrungen Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten Warnhinweise und Anweisungen. -
Page 39: Symbole
Unterbricht die Wechselstromzufuhr zum Gerät. Aus - Der Ein-/Standby-Netz-schalter befindet sich in der Standby-Position. Standby - Modifikationen des Geräts Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Oracle ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Oracle-Produkten nicht haftbar. Safety Agency Compliance Statements... -
Page 40: Aufstellung Von Oracle-Geräten
Aufstellung von Oracle-Geräten Geräteöffnungen Ihres Oracle-Produkts dürfen nicht blockiert oder abgedeckt Achtung - werden. Oracle-Geräte sollten niemals in der Nähe von Heizkörpern oder Heißluft-klappen aufgestellt werden. Die Nichtbeach-tung dieser Richtlinien kann Überhitzung verursachen und die Zuverlässigkeit Ihres Oracle-Geräts beeinträchtigen. SELV-Konformität Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen. -
Page 41: Warnung Bezüglich Batterien
Energiespeichermodulen besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Geräteschadens. Verwenden Sie beim Austausch von Energiespeichermodulen nur Ersatzmodule, die von Oracle bereitgestellt wurden, und folgen Sie den im Service Manual zum Produkt enthaltenen Anweisungen. Versuchen Sie auf keinen Fall, Module auszubauen oder diese außerhalb des Systems wiederaufzuladen. -
Page 42: Anweisungen Zur Rack-Montage
Adapterleisten). Verwenden Sie Geräte in Steckplätzen bzw. auf Schienen nicht als Regal oder Achtung - Arbeitsbereich. Warnungen bezüglich in Racks eingebauter Systeme Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in Racks eingebaute Systeme: Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 43: Hinweis Zur Laser-Konformität
Geräten das UL-Prüfzeichen, die CSA- bzw C-UL-Zertifizierung, und die CE-Kennzeichnung angebracht sind. Hinweis zur Laser-Konformität Ihr Oracle-Produkt kann Laserfunkgeräte der Klasse 1M umfassen. In geöffnetem Zustand Laser-Strahlung der Klasse 1M. Nicht mit optischen Achtung - Instrumenten direkt in den Strahl schauen. -
Page 44: Dichiarazioni Di Conformità Alle Norme Di Sicurezza
Dichiarazioni di conformità alle norme di sicurezza Leggere la presente sezione prima di iniziare qualsiasi procedura. Il seguente testo descrive le misure precauzionali da adottare durante l'installazione dei prodotti Oracle. Misure precauzionali Osservare le seguenti misure precauzionali durante l'installazione dell'apparecchiatura: Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sull'apparecchiatura. -
Page 45: Symbole
Interrompe il flusso di corrente alternata al sistema Spento - L'interruttore di accensione/standby è in posizione di attesa. Standby - Modifiche all'apparecchiatura Non modificare i componenti elettrici o meccanici dell'apparecchiatura. Oracle non sarà responsabile della conformità ai regolamenti di un prodotto Oracle modificato. Safety Agency Compliance Statements... -
Page 46: Collocazione Dei Prodotti Oracle
Non ostruire o coprire le prese d'aria del prodotto Oracle. Non posizionare Attenzione - il prodotto Oracle accanto a caloriferi o altre fonti di calore. La mancata osservanza delle presenti linee guida può causare il surriscaldamento del prodotto Oracle, compromettendone l'affidabilità. -
Page 47: Avviso Relativo Alle Batterie
Non gettare le batterie nel fuoco. Attenersi alle istruzioni del produttore e alle normative locali per lo smaltimento delle batterie. Le schede CPU Oracle sono dotate di batteria al litio integrata nel clock di tempo reale. Questo tipo di batterie non è sostituibile da parte dell'utente. -
Page 48: Avviso Relativo Ai Sistemi Rack
Per impedire l'inclinazione delle apparecchiature durante l'installazione, utilizzare Attenzione - la barra antipendenza. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 49: Conformità Alle Certificazioni Laser
UL, CSA o C-UL e che sia dotata di marchio CE. Conformità alle certificazioni laser Il prodotto Oracle o Oracle potrebbe contenere ricetrasmettitori laser di classe 1M. Se aperto, emette radiazioni laser di classe 1M. Evitare la visualizzazione diretta Attenzione - con strumenti ottic. -
Page 50: Normas De Conformidade Da Agência De Segurança
Normas de Conformidade da Agência de Segurança Leia esta seção antes de começar qualquer procedimento. Este texto traz medidas de segurança que devem ser adotadas na instalação do produto Oracle. Medidas de segurança Para sua proteção, siga as medidas de segurança a seguir para instalar seu equipamento. -
Page 51: Símbolos
Não bloqueie nem cubra qualquer abertura de seu produto Oracle. Jamais instale um Cuidado - produto Oracle próximo a um radiador ou registro de aquecimento. A não observância dessas orientações pode provocar superaquecimento e afetar a confiabilidade de seu produto Oracle. -
Page 52: Conexão Dos Cabos De Energia
(cabo de retorno aterrado para produtos que operem com energia CC). Para reduzir o risco de choque elétrico, não conecte os produtos Oracle a qualquer outro tipo de sistema de energia. Contate o gerente de manutenção ou um eletricista qualificado se você não tiver certeza do tipo de energia elétrica fornecida no seu prédio. -
Page 53: Alerta Sobre Baterias
Não descarte a bateria no fogo. Descarte as baterias corretamente, de acordo com as instruções do fabricante e as normas locais. Observe que as placas de CPU da Oracle têm baterias de lítio moldadas no clock de tempo real. Essas baterias não podem ser substituídas pelo cliente. -
Page 54: Alerta Sobre O Sistema De Gabinete
Para evitar temperatura operacional excessiva em virtude do fluxo reduzido de ar, Cuidado - deve-se verificar o fluxo de ar exigido para a operação segura do equipamento. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 55: Nota De Conformidade Para A Tecnologia Laser
Listagem UL ou tem certificação CSA ou C-UL e se tem a marcação CE. Nota de conformidade para a tecnologia laser Seu produto Oracle ou Oracle pode conter Transceivers a Laser Class 1M. Há incidência de radiação laser de classe 1M quando aberto. Não olhar diretamente Cuidado - com instrumentos óticos. -
Page 56: Medidas De Seguridad
Voltaje peligroso. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones Atención - personales, siga las instrucciones. En función del tipo de interruptor de alimentación del que disponga el dispositivo, se utilizará uno de los símbolos siguientes: Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 57: Modificaciones En El Equipo
No obstruya ni tape las rejillas del producto Oracle. Nunca coloque un producto Atención - Oracle cerca de radiadores ni fuentes de calor. Si no sigue estas indicaciones, el producto Oracle podría sobrecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se vería afectada. -
Page 58: Advertencia Sobre Las Baterías
Deshágase de las baterías correctamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas locales. Tenga en cuenta que en las placas CPU de Oracle, hay una batería de litio incorporada en el reloj en tiempo real. Los usuarios no deben reemplazar este tipo de baterías. -
Page 59: Advertencia Relativa Al Módulo De Almacenamiento De Energía
Oracle, de conformidad con las instrucciones indicadas en el manual de servicio del producto. No desmonte módulos ni intente recargarlos fuera del sistema. No elimine los módulos. En su lugar, devuélvalos a Oracle de conformidad con los procedimientos de Oracle para el producto. -
Page 60: Advertencia Sobre El Sistema En Bastidor
Para librerías de cintas, compruebe que el equipo que vaya a instalarse en el bastidor Atención - tenga la certificación UL Listing, CSA o C-UL, y la marca CE. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 61: Aviso De Cumplimiento De La Normativa Para La Utilización De Láser
日本語 Aviso de cumplimiento de la normativa para la utilización de láser Su producto Oracle puede contener transceptores láser de clase 1M. Radiación láser Clase 1M si se abre. No mirar directamente con instrumentos Atención - ópticos. Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así... -
Page 62: 取り扱いの注意
するように設計されている遮断装置 (スイッチまたはルーターなど) を使用する か、建物の外では非金属光通信ケーブルを使用します。 屋外の電源ケーブルにこの製品を直接接続しないでください。 ■ AC 電源に関しては、AC 電源に限流ブレーカーを使用する室内の配電シス ■ テムにのみ製品を接続してください。 DC 電源に関しては、1 つの建物内に完全に収められている接地電力システ ■ ムにのみ製品を接続してください。 記号 本書に記載されている記号の意味は次のとおりです。 注意 - 怪我をしたり装置が損傷を受ける恐れがあります。指示に従ってください。 表面は高温です。触れないでください。表面が熱くなっているため、触れると 注意 - 火傷をする恐れがあります。 注意 - 高電圧です。感電や怪我を防ぐため、指示に従ってください。 装置の電源スイッチの種類によって、次のいずれかの記号を使用しています。 システムに AC 電源を提供します。 オン - Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 63: 装置の改造
Oracle 製品の設置 Oracle 製品の開口部をふさいだり覆ったりしないでください。Oracle 製品をラ 注意 - ジエータまたは熱を発する機器の近くに設置しないでください。これらのガイドラ インに従わない場合、過熱が生じ、お使いの Oracle 製品の信頼性に影響が出ること があります。 SELV 対応 I/O 接続の安全状態は、SELV (Safety Extra Low Voltage) の条件を満たしています。 電源コードの接続 Oracle 製品は、アースされた中性線 (DC 電源製品の場合はアースされた帰線) 注意 - を持つ電力系を使用する設計になっています。感電を防ぐため、それ以外の電源に Oracle 製品を接続しないでください。建物に供給されている電力の種類がわからない 場合は、施設の管理者または有資格の技術者に問い合わせてください。 注意 - 必ずしもすべての電源コードの定格電流が同じではありません。装置に付属し ている電源コードを別の製品に使用しないでください。家庭用の延長コードには過 負荷保護がなく、コンピュータシステムで使用することを前提に設計されていませ ん。家庭用の延長コードを Oracle 製品に使用しないでください。... -
Page 64: 電池に関する注意
された電源コンセントに電源プラグを差し込んでください。システムシャーシから 電源が取り外された状態で、電源コードを接続しないでください。 次の注意事項は、複数の電源コードを使用する装置にのみ適用されます。 複数の電源コードを使用する製品では、システムへの電力供給を完全に停止す 注意 - るには、すべての電源コードをシステムから外す必要があります。 電池に関する注意 電池の取り扱いや交換を正しく行わないと、爆発する危険があります。交換可 注意 - 能な電池を使用するシステムでは、製品のサービスマニュアルに記載されている手 順に従い、同じ製造元の同じ種類のもの (または製造元が推奨する同等の種類のもの) と交換してください。電池を分解したり、システムの外部で充電したりしないでく ださい。電池を火の中へ投げ込まないでください。電池を破棄する際は、製造元の説 明およびお住まいの自治体の条例に従って適切に処分してください。Oracle の CPU ボードでは、リチウム電池が実時間時計に取り付けられています。これらの電池に ついては、お客様による交換はできません。 エネルギーストレージモジュールに関する注意 注意 - エネルギーストレージモジュールの取り扱いや交換を正しく行わないと、感電 したり装置が故障したりする危険があります。エネルギーストレージモジュール交 換時には、製品のサービスマニュアルに記載されている手順に従い、Oracle が提供 する交換モジュールのみを使用してください。モジュールを分解したり、システム の外部で充電したりしないでください。モジュールは破棄せず、製品に関する Oracle の手続きに従い、Oracle に返却してください。 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 65: システム本体のカバー
日本語 システム本体のカバー カード、メモリー、内部記憶装置を増設する際は、Oracle コンピュータシステム本 体のカバーを取り外す必要があります。作業後は、必ずカバーを元に戻してからコ ンピュータシステムの電源を入れてください。 カバーが取り付けられていない状態で Oracle 製品を動作させないでください。 注意 - 怪我やシステムの故障の原因となる恐れがあります。 ラックシステムに関する注意 インストール手順には、次の、またはこれに類似したラックマウントの手順が含ま れています。 動作時周辺温度の上昇 － 密閉されたラックアセンブリまたはマルチユニットの ■ ラックアセンブリに設置している場合、ラック環境の動作時周辺温度が室内の周 辺温度より高くなる場合があります。したがって、製造元により指定されてい る最大周辺温度 (Tma) に適した環境に装置を設置するようにしてください。 通気の減少 － 装置の安全な動作に必要な通気が妨げられないように、装置は ■ ラック内に設置してください。 装置の配置 － 不均等な装置の配置によって危険な状態が発生しないように、装 ■ 置はラック内に取り付けてください。 回路の過負荷 － 電源回路への装置の接続、および回路の過負荷によって発生す ■ る可能性のある過電流対策や電源配線についても考慮してください。これについ て対処するときは、装置のネームプレートに表示された定格電力に従った配慮が... -
Page 66: ラックシステムに関する注意
テープライブラリに関しては、ラックに設置する装置に UL の Listing 認 注意 - 証、CSA 認証または C-UL 認証を受け、CE マークが付いていることを確認してくだ さい。 レーザーの規定適合について ご使用の Oracle 製品には、クラス 1M レーザートランシーバが搭載されている場合 があります。 放射されるクラス 1M レーザーを、光学機器で直接見ないようにしてくださ 注意 - い。 CD および DVD 装置 次の注意事項が、CD 装置、DVD 装置、およびその他の光学装置に適用されます。 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 67: 한국어
ため、次のいずれかの記号が表示されている開口部の背後または内部には手を入れ ないでください。 한국어 안전 기관 준수 규정 절차를 시작하기 전에 이 섹션을 먼저 읽어 보십시오. 다음은 Oracle 제품 설치 시 준수해 야 하는 안전 예방 조치입니다. 안전 예방 조치 안전을 위해, 장비를 설치할 때는 다음과 같은 안전 예방 조치를 준수하십시오. -
Page 68: 장비 개조
AC 전원이 시스템에 적용됩니다. AC 전원이 시스템에서 제거됩니다. Off(끄기) - Standby(대기) - 켜기/대기 스위치가 대기 위치에 있습니다. 장비 개조 기계적으로나 전기적으로 장비를 개조하지 마십시오. Oracle 은 개조된 Oracle 제품에 대 한 규정 준수 책임이 없습니다. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 69: Oracle 제품 배치
SELV 준수 I/O 연결에 대한 안전 상태는 SELV 요구 사항을 준수합니다. 전원 코드 연결 Oracle 제품은 접지된 중성 도체가 접지된 (DC 전원 제품 접지 반환) 전력 시스템으 주의 - 로 작동하도록 설계되었습니다. 감전의 위험을 줄이려면 Oracle 제품을 기타 다른 유형의... -
Page 70: 배터리 경고
에너지 저장소 모듈을 잘못 취급하거나 제대로 교체하지 않으면 감전되거나 장비 가 손상될 위험이 있습니다. 에너지 저장소 모듈을 교체할 때는 제품 서비스 설명서에 나 와 있는 지침에 따라 Oracle 에서 제공한 교체 모듈만 사용해야 합니다. 모듈을 분해하거 나 시스템 외부에서 충전하지 마십시오. 모듈을 폐기하지 말고 해당 제품에 대한 Oracle 절차에... -
Page 71: 랙 시스템 경고
한국어 원 공급 장치 배선 계획을 세워야 할 수 있습니다. 이 문제를 해결할 때 장비 이름판 에 대해 적절히 고려해야 합니다. 안전한 접지 - 랙 마운트 장비에 대한 접지가 안전하게 유지되어야 합니다. 분기 회 ■ 로에 직접 연결하지 않고 다른 방법으로 전원 공급 장치에 연결할 때는 특히 주의해 야... -
Page 72: 레이저 준수 알림
繁體中文 레이저 준수 알림 Oracle 제품에는 클래스 1M 레이저 트랜스시버가 포함되어 있을 수 있습니다. 켤 때의 레이저 방사급이 클래스 1M 입니다. 광학 기기로 직접 보지 마십시오. 주의 - CD 및 DVD 장치 다음 주의 사항은 CD, DVD 및 기타 광학 장치에 적용됩니다. -
Page 73: 設備改造
如果使用 AC 電源，請僅將產品連接至對 AC 電源使用限流斷路器的室內配電 ■ 系統。 如果使用 DC 電源，請僅將產品連接至完全位於建築物中的接地電力系統。 ■ 符號 本書中可能會出現下列符號： 注意 - 有對人體造成傷害並損壞設備的風險。請按說明操作。 灼熱表面。請勿碰觸。表面溫度很高，碰觸可能對人體造成傷害。 注意 - 注意 - 危險電壓。為降低觸電和危害人身健康的風險，請按說明操作。 根據裝置的電源開關類型，可能會使用下列其中一個符號： 打开 - 供應系統交流電源。 切斷系統交流電源。 关闭 - 待机 - 開啟/待機開關處於待機位置。 設備改造 切勿對設備的機械或電氣部分進行改造。經改造之 Oracle 產品的法規遵循事宜，Oracle 概不負責。 Safety Agency Compliance Statements... -
Page 74: Oracle 產品的放置位置
SELV 規範遵循 I/O 連接的安全狀況符合 SELV 要求。 電源線連接 Oracle 產品在設計上需要使用具有接地中性線 (直流電源產品的接地迴路) 的電源 注意 - 系統。為降低觸電的風險，請勿將 Oracle 產品接入任何其他類型的電源系統。如果無法 確定所在建築物的電源供應系統類型，請聯絡設備管理員或合格的電工。 注意 - 電源線的電流額定值並非全都相同。請勿將本裝置隨附的電源線用於任何其他產 品或做其他用途。家用延長線不具備過載保護功能，不適用於電腦系統。請勿將家用延 長線用於 Oracle 產品。 以下注意事項僅適用於具備待機電源開關的裝置： 注意 - 本產品的電源開關僅具有待機類型裝置的功能。電源線是系統的主要斷電裝置。 請務必將電源線插入系統附近便於使用的接地電源插座。從系統機架移除電源供應器 後，切勿連接電源線。 以下注意事項僅適用於具有多條電源線的裝置： 注意 - 對於有多條電源線的產品，必須拔掉所有電源線，才能完全切斷系統的電源。 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 75: 電池警告
繁體中文 電池警告 注意 - 如果電池處理不當或更換錯誤，會有爆炸的危險。在可更換電池的系統上，請依 照產品服務手冊中的說明，僅更換同一製造商所提供之同一類型的電池或製造商建議的 同等電池。切勿拆卸電池或嘗試在系統外充電。切勿將電池棄置於火中。請依製造商的 說明及當地法規適當地棄置電池。請注意，在 Oracle CPU 板上的即時時鐘內，有一個內 建的鋰電池。客戶請勿自行更換這些電池。 電力儲存模組注意事項 注意 - 如果電力儲存模組處理不當或更換錯誤，可能有觸電或損壞設備的危險。更換電 力儲存模組時，請僅使用 Oracle 所提供的替換模組，並遵照產品服務手冊中所提供的說 明操作。請勿拆卸模組或嘗試在系統外充電。切勿將模組棄置，請依產品適用的 Oracle 程序將其送回 Oracle。 系統裝置外殼 您必須移除 Oracle 電腦系統裝置的外殼，才能新增卡、記憶體或內部儲存裝置。請務必 先裝好外殼，再開啟電腦系統電源。 注意 - 外殼未放回原處時，切勿操作 Oracle 產品。違反此防範措施可能造成人體傷害及 系統損壞。 機架系統操作指示 安裝操作指示內包含下列或類似之機架掛載操作指示： 運作環境溫度升高 - 如果安裝在密閉或包含多台設備的機架組內，機架環境的運作 ■... -
Page 76: 機架系統警告
為防止機架內的運作溫度過高，請確保最高溫度不超過產品的額定環境溫度。 注意 - 注意 - 為防止因通風不良而導致運作溫度過高，應注意設備安全運作所需之空氣流量。 注意 - 移動機架或含有機架安裝設備的機櫃時，請採取適當預防措施。部分機架設備的 重量可能會改變機架或機櫃的重心，在移動過程造成失去平衡/傾倒的情況。 針對磁帶櫃，請確定要安裝在機架內的設備具備 UL Listing、CSA 或 C-UL 認證， 注意 - 並標有 CE 標示。 雷射規範遵循公告 您的 Oracle 產品可能含有「Class 1M 雷射收發器」。 開啟時會放射 Class 1M 雷射。請勿直接使用光學儀器檢視。 注意 - Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 77: Cd 和 Dvd 裝置
简体中文 CD 和 DVD 裝置 以下注意事項適用於 CD、DVD 及其他光學裝置。 未依此處規定的程序進行控制、調整或執行，可能造成輻射曝露的危險情形。 注意 - 注意 - 為降低與危險等級之電壓、能源或機械零件的接觸風險，請勿將手放在有顯示下 列任一符號之開口處的後方位置或將手穿過開口處。 简体中文 安全规范遵循说明 在开始执行任何操作过程之前，请先阅读本节内容。下文介绍了安装 Oracle 产品时应遵 守的安全防范措施。 安全防范措施 为保证您的人身安全，请在安装设备时遵守以下安全防范措施： 请遵守设备上标注的所有注意事项和说明。 ■ 确保电源的电压和频率与设备电气额定值标签上标示的电压和频率相符。 ■ 切勿通过设备的开口塞入任何物品。可能存在危险电压。具有导电性的外部物品有 ■ 可能会造成短路，进而引起火灾、电击或设备损坏。 本产品用于限制访问，通过使用安全手段（例如，钥匙、锁、工具以及识别卡访 ■ 问）对访问进行控制，并且已对授权访问的人员说明了限制访问的原因以及需要采 取的防范措施。 Safety Agency Compliance Statements... -
Page 78: 设备改装
对于交流电源，请仅将该产品连接到对交流电源使用限流断路器的室内配电系 ■ 统。 对于直流电源，请仅将该产品连接到完全位于一座建筑物中的接地电源系统。 ■ 符号 本书中有可能出现以下符号： 存在人身伤害和设备损坏的危险。请遵守相应的说明。 注意 - 表面灼热。避免接触。表面灼热，如接触可能导致人身伤害。 注意 - 注意 - 存在危险电压。为了降低电击风险以及减轻对人身健康的危害，请按照相应说明 进行操作。 根据设备的电源开关类型，可能使用以下符号中的一种： 開啟 - 接通系统的交流电源。 關閉 - 断开系统的交流电源。 待命 - “打开/待机”开关处于“待机”位置。 设备改装 请勿对设备进行机械或电气改装。对于因改装 Oracle 产品而导致的法规符合性问 题，Oracle 概不负责。 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 79: Oracle 产品的放置
简体中文 Oracle 产品的放置 不要阻塞或遮盖 Oracle 产品的开口部位。请勿将 Oracle 产品放置在散热器或热源 注意 - 附近。不遵守上述指导原则会导致设备过热而影响 Oracle 产品的稳定性。 符合 SELV 标准 I/O 连接的安全状态符合 SELV 要求。 电源线连接 Oracle 产品设计为使用具有接地中性线（直流电供电产品为接地回路）的电源系 注意 - 统。为了减少电击风险，切勿将 Oracle 产品插入任何其他类型的电源系统。如果您不能 确定所在建筑物使用的电源类型，请联系您的设备经理或合格的电工。 注意 - 并非所有电源线都有同样的电流额定值。请勿将随本设备提供的电源线用于任何 其他产品或用作其他用途。家用电源延长线没有过载保护，不能用于计算机系统。切勿 在 Oracle 产品上使用家用电源延长线。 以下注意事项仅适用于带有一个待机电源开关的设备： 注意 - 本产品的电源开关仅具有待机类型装置的功能。电源线是该系统的主要断电装... -
Page 80: 电池警告
安装说明包含下列或类似的机架安装说明： 操作环境温度升高 － 如果安装在一个密闭的或多单元机架装置中，机架环境的操作 ■ 环境温度可能会高于室内 环境温度。因此，应注意在符合制造商所指定的最高环境 温度 (maximum ambient temperature, Tma) 的环境中安装此设备。 气流量减少 － 在机架中安装此设备应保证不会减少设备安全操作所必需的气流量。 ■ 机械负载 － 在机架中装配设备时，应该保证不会由于机械负载不均匀而造成危险情 ■ 况 电路过载 － 应该注意设备到电源电路的连接，以及电路过载可能对过流保护和电源 ■ 接线产生的影响。在解决 这一问题时，应充分注意到设备标牌上的额定值。 可靠接地 － 应该保持机架装配设备的可靠接地。应特别注意除直接连接到分支电路 ■ 之外的电源连接（例如，使用电源板）。 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 81: 机架系统警告
注意 - 为防止机架在设备安装过程中翻倒，必须在机架上安装防翻支架。 注意 - 为了避免机架内的操作温度过高，请确保最高温度不超过产品的额定环境温度。 注意 - 为了避免因气流量减少而导致极端的操作温度，应注意确保设备安全操作所需的 气流量 移动包含机架安装设备的机架或库时，应采取适当的防范措施。某些机架设备的 注意 - 重量可能会改变机架或库的重心，从而导致在移动过程中出现失去平衡/倾倒情况。 对于磁带库，请确保要安装到机架中的设备具有 UL Listing、CSA 或 C-UL 认证， 注意 - 并带有 CE 标志。 符合激光标准声明 您的 Oracle 产品可能包含 1M 类激光收发器。 在打开时会有 1M 类激光辐射。请勿直接用光学仪器查看。 注意 - Safety Agency Compliance Statements... -
Page 82: Cd 和 Dvd 设备
Litiumbatteri — Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av Caution - apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. Sverige Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en Observera - ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 83: Danmark
Nordic Grounded Socket Cautions Danmark Litiumbatteri — Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske Pas på - med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. Suomi Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan Varo - laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. - Page 84 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...
-
Page 85: Shielded Cables
Shielded Cables “English” on page 85 ■ “Français” à la page 85 ■ „Deutsch“ [86] ■ sezione chiamata «Italiano» [86] ■ “Português (Brasil)” [86] ■ “Español” [86] ■ 「日本語」 86 ページの ■ “한국어” [87] ■ “繁體中文” [87] ■ 「简体中文」第 87 頁的 ■... -
Page 86: Deutsch
Cualesquiera conexiones de puertos en serie de tomas modulares o de puertos Ethernet deberán realizarse utilizando cables apareados sin protección (UTP). 日本語 モジュラージャックポート以外のポートを使用したシステムと周辺装置間のハード ワイヤ接続には、電磁妨害放射規則に準拠したシールド付きケープルを使用してくだ Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014... -
Page 87: 한국어
한국어 さい。モジュラージャックのシリアルポート接続または配線された Ethernet ポート接 続は、シールドなし・より対線 (UTP) ケーブルを使用して確立できます。 한국어 시스템 간 또는 시스템과 모듈식 잭 포트가 아닌 포트를 시용하는 주변 장치 간의 하드 연 결은 반드시 차폐 케이블을 사용하여 무선 주파수 방출 제한을 준수해야 합니다. 모든 모 듈식 잭 직렬 포트 또는 유선 이더넷 포트는 비차폐 연선 (Unshielded Twisted Pair, UTP) 케 이블을... - Page 88 Oracle ZFS Storage ZS4-4 • December 2014...