Stihl HT 100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Pole Saw
  5. FS 100 RX
  6. Instruction manual

Stihl HT 100 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HT 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

{
STIHL HT 100, 101, 130, 131
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl HT 100

Summary of Contents for Stihl HT 100

  • Page 1 STIHL HT 100, 101, 130, 131 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 41 F Notice d’emploi 42 - 86...

  • Page 3: Table Of Contents

    Checking and Replacing the Chain Sprocket Maintaining and Sharpening the Saw Chain This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    The user is responsible for avoiding injury to third parties or damage to their Warning where there is a risk of an property. accident or personal injury or serious damage to property. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 5 STIHL or are technically boots with non-slip soles even when you carry the unit for short identical. If you have any questions in and cut-retardant inserts. distances. this respect, consult a servicing dealer. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 6 15 meters of your own – the throttle trigger must return position – even when starting. automatically to the idle position. Start the engine as described in the instruction manual. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 7 Never work on an insecure support – not allow any other persons within a tube. Never operate your power tool with radius of 15 meters of your own position. – one hand HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 8 (e.g. reduced field of vision), problems with hearing, dizziness, deterioration in ability to concentrate. Apart from other possibilities, these symptoms may be caused by an excessively high concentration of exhaust gases in the work area. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 9 (whitefinger because of the risk of injury from slivers training courses and are supplied with disease). being caught and thrown in your the necessary technical information. direction. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 10: Using The Unit

    Do not touch a hot muffler since burn injury will result. Hold the control handle with your right hand, and the shaft with your left hand. Your left arm should be extended to the most comfortable position. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 11 (4), starting with a relieving cut and finishing with a cross-cut. To avoid tearing the bark on thick branches, always start by performing a relieving cut (1) on the underside of the branch. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 12: Cutting Attachment

    The unit's long reach enables cutting to be performed next to the trunk without the risk of the lift bucket damaging other branches. The tool angle in this case depends on the position of the branch. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 13: Mounting The Bar And Chain

    Fit the chain – start at the bar nose. Turn the screw (1) counterclockwise until the tensioner slide (2) butts against the left end of the housing slot, then back it off 5 full turns. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 14: Tensioning The Chain

    A new chain has to be retensioned more see chapter on "Operating often than one that has been in use for Instructions". some time. Check chain tension frequently – see chapter on "Operating Instructions". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 15: Adjusting The Throttle Cable

    WARNING To reduce the risk of personal injury from loss of control and / or contact with the running cutting tool, do not use your HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 16: Fueling

    Cliplock filler cap (bayonet-type) discharge and resulting fire and/or explosion, do not fill fuel containers that are sitting in or on a vehicle or trailer. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 17 Turn the cap clockwise as far as entirely in the recess (arrow), the cap is stop and tighten it down as firmly as not properly closed and the steps possible by hand. described above must be repeated. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 18: Chain Lubricant

    Position the machine so that the harmful. tank cap faces up. NOTICE Waste oil does not have the necessary Marks on tank cap and oil tank must line lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 19 Grip must be vertical: Fold the grip down. Fit the cap – marks on tank cap and oil tank must line up. Press the cap down as far as stop. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 20: Checking Chain Lubrication

    Adjust shaft to the required length. cap to be turned to the correct Tighten down the screw firmly. position. Turn the cap clockwise and lock it in position – see section on "Closing". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 21: Fitting The Harness

    With the power tool attached, the carabiner (2) must be at about the Attach the pole pruner to the same height as your right hip. carrying strap when cutting. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 22 Secure the sliding adjuster (2) to the shaft. Attach the pole pruner to the carrying strap when cutting. Squeeze the grips to move the sliding adjuster up or down the shaft. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 23: Starting / Stopping The Engine

    Hold the unit with your left hand on the engine can start the fan housing and press it down firmly – your thumb should be under Set the choke knob (8): the fan housing. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 24 Refit the spark plug – see "Spark Pull the starter grip slowly until you Plug". feel it engage and then give it a brisk As soon as the engine runs: strong pull. Move the slide control to START. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 25: Operating Instructions

    "Tensioning the Saw Chain". to cool down. To avoid condensation, fill the fuel tank and keep the machine in a dry place, well away from sources of ignition, until you need it again. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 26: Taking Care Of The Guide Bar

    – in the area used most for cutting. Chain type Chain pitch Minimum groove depth Picco 3/8" P 5.0 mm If groove depth is less than specified: Replace the guide bar. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 27: Cleaning The Air Filter

    Install the filter element in the filter stops running and then turn the housing and fit the cover. screw about another 1/2 to 3/4 turn in the same direction. Insert the screw and tighten it down firmly. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 28: Spark Arresting Screen In Muffler

    Refit the spark arresting screen. Insert the screw and tighten it down firmly. Fit the shroud. Take out the screw (1). Take out the screws (2) and remove the shroud (3). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 29: Spark Plug

    Unscrew the spark plug. WARNING If the spark plug comes with a detachable adapter nut (1), screw the adapter onto the thread and tighten it down firmly to reduce the risk of arcing and fire. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 30: Rewind Starter

    It is best to use two saw chains in children and other unauthorized rotation with one sprocket. persons. STIHL recommends the use of original STIHL chain sprockets. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 31: Maintaining And Sharpening The Saw Chain

    The saw chain cannot be locked in place on the guide bar. Therefore, it is best to remove the chain from the bar and Filing angle resharpen it on a workshop sharpening tool (FG 2, HOS, USG). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 32 A file holder must be used for manual All cutters must be the same length. resharpening (see table "Sharpening Tools"). The correct filing angles are marked on the file holder. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 33 Chain pitch Depth gauge Setting (a) inch (mm) (inch) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026) 0.325 (8,25) 0,65 (0.026) (9,32) 0,65 (0.026) HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 34 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 consisting of file holder with round file, flat file and filing gauge HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 35: Inspections And Maintenance By Dealer

    If there a noticeable increase in vibrations or running noises: Have your dealer check and, if necessary, replace the bearings in the drive tube – STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 36: Maintenance And Care

    Decoke after first 139 hours of opera- 1) 2) Combustion chamber tion, then every 150 hours of operation Check Spark arresting screen in muffler Clean or replace All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 37 Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Check Chain sprocket Have replaced by servicing dealer Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. CARB licensed engines only HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 38: Main Parts

    21 Chain Guard (Scabbard) 22 Chain Sprocket 23 Chain Tensioner 24 Fuel Filler Cap 25 Carburetor Adjusting Screws 26 Manual Fuel Pump 27 Starter Grip 28 Muffler (with Spark Arresting Screen) Serial Number HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 39 For closing the fuel tank. For resting machine on the ground. 25 Carburetor Adjusting Screws 12 Machine Support (HT 130, HT 131) For tuning the carburetor. For resting machine on the ground. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 40: Specifications

    Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) Valve clearance Fuel tank capacity: 530 cc (0.53 l) Type 3610 Inlet valve: 0.10 mm Pitch: 3/8" P (9.32 mm) Exhaust valve: 0.10 mm Drive link gauge: 1.1 mm HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 41: Maintenance And Repairs

    STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and the STIHL parts symbol K (the symbol may appear alone on small parts). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 42: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    STIHL service center as soon as a "repair or replace as necessary" will be warranted for the warranty period. Any HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 43 Limited is liable for damages to other Service engine components caused by the failure of a warranted part still under Bring the product to any authorized warranty. STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 44 Bougie Lanceur La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 45: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Avertissement contre un risque personne compétente de lui montrer d'accident et de blessure ainsi que de comment l'utiliser en toute sécurité – ou graves dégâts matériels. participer à un stage de formation. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 46 à guide-chaînes, chaînes, pignons et d'acier. moteur. accessoires d'origine STIHL. Leurs caractéristiques sont optimisées tout spécialement pour ce produit, et pour satisfaire aux exigences de l'utilisateur. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 47 Si l'on a renversé du d'alimentation en carburant, en carburant, essuyer immédiatement la examinant tout particulièrement les Toujours arrêter le moteur. pièces visibles telles que le bouchon du réservoir, les raccords HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 48 – la poignée de commande Mettre le moteur en marche comme de la main droite, le tube de la main décrit dans la Notice d'emploi. gauche – ceci est également valable HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 49 Faire particulièrement attention sur un sol glissant – mouillé, couvert de neige ou de verglas – de même qu'en travaillant à flanc de coteau ou sur un sol inégal etc. – risque de dérapage ! HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 50 ! Des vapeurs d'essence inflammables peuvent s'échapper du système d'alimentation en carburant. Les poussières (par ex. la poussière de bois), les vapeurs et les fumées dégagées au cours du travail peuvent HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 51 (par ex. broussailles sèches ! Consulter compression, puis effectuer la coupe de fourmillements dans les doigts) se HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 52 Lorsque le contact du câble d'allumage Respecter les instructions pour est débranché de la bougie ou que la l'affûtage – pour pouvoir utiliser bougie est dévissée, ne jamais faire correctement la machine, sans encourir HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 53: Utilisation

    ! exécuter une entaille initiale (1) par le bas. Pour cela, appliquer le dispositif de coupe contre la branche et le mener HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 54 (4), avec entaille initiale Grâce à la grande portée du tube, il est par le bas et coupe par le haut, à possible de couper des branches tout l'endroit voulu. près du tronc sans endommager HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 55: Dispositif De Coupe

    (2) bute contre le bord de la incompatibles, le dispositif de coupe découpure du carter, à gauche, puis risque de subir des dommages revenir de 5 tours en arrière. irréparables au bout de quelques instants de fonctionnement. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 56: Tension De La Chaîne

    – voir « Instructions de service ». glisser le guide-chaîne par-dessus la vis (3) et placer le trou de calage (4) sur le téton du coulisseau HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 57: Contrôle De La Tension De La Chaîne

    – voir « Instructions de service ». enfoncer le blocage de gâchette d'accélérateur (1) et la gâchette d'accélérateur (2) à fond (position pleins gaz) – le câble de commande des gaz est alors correctement réglé. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 58: Carburant

    30 jours. éthanol supérieure à 10 % peut causer Conserver le mélange exclusivement une dégradation des caractéristiques de dans des bidons homologués pour le fonctionnement et de graves HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 59: Ravitaillement En Carburant

    à ailette rabattable orienté vers le haut. De série, les machines peuvent être équipées de différents bouchons de réservoir. Relever l'ailette jusqu'à la verticale ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 60 à la verticale, en veillant à ce que les repères coïncident ; tourner le bouchon jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre (env. 1/4 de tour) ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 61: Huile De Graissage De Chaîne

    L'huile de vidange est polluante et un positionner la machine de telle sorte contact prolongé et répété avec la peau que le bouchon du réservoir soit peut avoir un effet cancérigène ! orienté vers le haut. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 62 Après cela, les repères du réservoir à huile et du bouchon du réservoir coïncident. Les repères du réservoir et du bouchon du réservoir doivent coïncider. L'ailette étant relevée à la verticale : HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 63 à la aiguilles d'une montre partie supérieure. (env. 1/4 de tour) – la partie Enlever le bouchon du réservoir à huile et le regarder par le haut ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 64: Contrôle Du Graissage De La Chaîne

    « Contrôle de la tension de la chaîne ». ajuster le tube à la longueur accrochée, le mousqueton (2) doit souhaitée ; se trouver au niveau de la hanche droite. serrer la vis. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 65: Système De Portage À Dos

    (2) à durant le travail, faire reposer le l'anneau de suspension de la groupe moteur dans le panier. machine ; pour le travail, accrocher la perche élagueuse à la sangle porteuse ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 66: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    F – marche normale – le moteur coulisser la pièce de guidage sur le tourne ou peut démarrer tube. START – démarrage – le contact est mis – le moteur peut démarrer HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 67 – et par conséquent quelconque ; les pièces situées à l'intérieur du tube seraient détériorées. Autre possibilité : enlever le protège-chaîne – caler le tube en prenant le crochet dans la fourche d'une branche ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 68 – mais la position de démarrage – le curseur chambre de combustion ; guider à la main dans le sens remonter la bougie – voir « Bougie » ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 69: Instructions De Service

    Une chaîne neuve doit être retendue plus souvent qu'une chaîne qui a déjà détendre la chaîne si elle a été été utilisée depuis un certain temps. retendue au cours du travail, à la température de service. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 70: Entretien Du Guide-Chaîne

    – à l'aide de la jauge du calibre d'affûtage (accessoire optionnel) – dans la zone du guide-chaîne où l'on constate la plus forte usure des portées. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 71: Nettoyage Du Filtre À Air

    Si la chaîne est entraînée au ralenti et monter le couvercle de filtre ; Tourner la vis de butée de réglage visser et serrer la vis. de régime de ralenti (LA) dans le sens inverse des aiguilles d'une HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 72: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    ; monter la grille pare-étincelles ; visser et serrer la vis ; monter le capot. dévisser la vis (1) ; dévisser les vis (2) et enlever le capot (3) ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 73: Bougie

    Débrancher le contact de câble d'allumage de la bougie (1) ; dévisser la bougie. Visser la bougie (3) et presser fermement le contact de câble d'allumage (2) sur la bougie (3). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 74: Lanceur

    ; pignons d'origine STIHL. conserver la machine à un endroit sec et sûr. La ranger de telle sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation (p. ex. par des enfants). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 75: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    Les angles et cotes indiqués ci-après Au réaffûtage des dents de coupe, il faut doivent être impérativement respectés. respecter les angles prescrits. Une chaîne pas correctement affûtée – en particulier avec un trop grand retrait HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 76 – pour un simple réaffûtage, il suffit Chaîne de coupe en long, généralement de donner deux ou par ex. 63 PMX, 36 RMX trois coups de lime ; HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 77 à l'aide d'un (avec repère de maintenance) est morceau de bois dur ; rectifiée en même temps que le limiteur de profondeur de la dent de coupe. contrôler les angles avec le calibre d'affûtage. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 78 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 Jeu d'outils d'affûtage comprenant porte-lime avec lime ronde, lime plate et calibre d'affûtage HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 79: Contrôle Et Maintenance Par Le Revendeur Spécialisé

    : faire contrôler les paliers intérieurs du tube par le revendeur spécialisé – STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL – et les faire remplacer si nécessaire. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 80: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    139 heures de Jeu aux soupapes fonctionnement, par le revendeur spécialisé Décalaminage au bout de 139 h de fonc- 1) 2) Chambre de combustion tionnement, puis toutes les 150 h HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 81 Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Contrôle Pignon Remplacement par revendeur spécialisé Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Uniquement sur les moteurs avec homologation CARB HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 82: Principales Pièces

    23 Tendeur de chaîne 24 Bouchon du réservoir à carburant 25 Vis de réglage du carburateur 26 Pompe d'amorçage manuelle 27 Poignée de lancement 28 Silencieux (avec grille pare- étincelles) Numéro de série HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 83 20 Crochet Pour accrocher la machine à une Couvercle du filtre à air branche et pour tirer sur les Recouvre et protège le filtre à air. branches. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Réservoir vide, sans dispositif de coupe d'échappement : 0,10 mm HT 100 : 5,5 kg HT 101 : 7,6 kg Dispositif d'allumage HT 130 : 5,7 kg HT 131 : 7,8 kg Volant magnétique à commande électronique HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 85: Instructions Pour Les Réparations

    STlHL K (les petites pièces ne portent parfois que ce symbole). D'autres dispositifs de coupe conformes à la norme CSA Z 62.3 sont disponibles : voir la section Norme CSA HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 86: Mise Au Rebut

    Il peut aussi englober des flexibles, HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 87 à toutes les prescriptions pas constatée au diagnostic, STIHL en vigueur au moment de la vente, sur le Tringleries de commande – Limited vous facturera les coûts du test plan construction, fabrication et HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 88 (voir aussi chapitre « Carburant »). En cas d'utilisation de carburants et d'huiles d'autre qualité ou d'un taux de mélange différent, il peut être nécessaire de raccourcir les intervalles de maintenance. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 89 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 90 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 92 0458-246-8221-E www.stihl.com *04582468221E* 0458-246-8221-E...

This manual is also suitable for:

Ht 101Ht 130Ht 131

Table of Contents