Stihl HT 100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Pole Saw
  5. FS 100 RX
  6. Instruction manual

Stihl HT 100 Instruction Manual

Pole pruner
Hide thumbs Also See for HT 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

STIHL HT 100, 101, 130, 131
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl HT 100

Summary of Contents for Stihl HT 100

  • Page 1 STIHL HT 100, 101, 130, 131 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga...
  • Page 2 Instruction Manual 1 - 47 Manual de instrucciones 48 - 99...

  • Page 3: Table Of Contents

    Maintaining and Sharpening the Saw Chain Inspections and Maintenance by Dealer This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    If the operating described in the manual may be marked characteristics or the appearance of in different ways: your machine differs from those A bullet marks a step or procedure. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 5: Safety Precautions And Working Techniques

    Do not cut any material other than wood or wooden objects. Use your pole pruner for limbing only. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 6 For illustrations and definitions of the interfere with some pacemakers. To regularly. power tool parts see the chapter on reduce the risk of serious or fatal injury, "Main Parts". persons with a pacemaker should HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 7 This power tool should be carried only in system. a horizontal position. Grip the shaft in a manner that the machine is balanced horizontally. Keep the hot muffler away from your body and the cutting attachment behind you. Accidental HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 8 In order to reduce the risk of fuel spillage and fire, tighten To do this with this STIHL cap, raise the the fuel filler cap by hand grip on the top of the cap until it is upright as securely as possible.
  • Page 9 For specific starting instructions, see the loose boot may cause arcing that could chapter of this manual). appropriate section of your manual. ignite combustible fumes and cause a Proper starting methods reduce the risk fire. of injury. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 10 Do not overreach. working. Wrap your fingers and thumbs When working at a height above 15 feet around the handles. (4.5 m) use a lift bucket. For pole pruner HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 11 Higher falling objects or inadvertent contact with particular those with a smaller particle voltage increases the distance electricity HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 12 Don't put pressure on the pole pruner when reaching the end of a cut. The pressure may cause the bar HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 13 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 14 Always start a cut with the chain rotating at full speed. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 15 Keep the chain, bar and sprocket clean; ignite combustible fumes and cause a replace worn sprockets or chains. Keep fire. the chain sharp. You can spot a dull HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 16: Using The Unit

    Hold the control handle with your right relieving cut (1) on the underside of the hand, and the shaft with your left hand. branch. Your left arm should be extended to the most comfortable position. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 17 The unit's long reach enables cutting to be performed next to the trunk without the risk of the lift bucket damaging other branches. The tool angle in this case depends on the position of the branch. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 18: Cutting Attachment

    Turn the screw (1) beyond repair after a short period of counterclockwise until the tensioner operation. slide (2) butts against the left end of the housing slot, then back it off 5 full turns. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 19: Tensioning The Chain

    Fit the chain – start at the bar nose. A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. Check chain tension frequently – see chapter on "Operating Instructions". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 20: Checking Chain Tension

    The ethanol content in gasoline affects (full throttle position) – this sets the engine running speed – it may be throttle cable correctly. necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 21 (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws, mopeds, etc.). Take care when handling gasoline. Avoid direct contact with the skin and avoid inhaling fuel vapor. When filling at HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 22: Fueling

    Turn cap clockwise as far as it will build-up in the tank to release slowly. position. go (approx. 1/4 turn). One of two different filler caps is installed as standard at the factory. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 23: Chain Lubricant

    Waste oil does not have the necessary opening. lubricating properties and is unsuitable Remove the filler cap. for chain lubrication. Refueling Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 24: Filling Chain Oil Tank

    Fit the cap – marks on filler cap and oil tank must line up. Press the cap down as far as stop. Marks on filler cap and oil tank must line HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 25 – this causes the bottom of the cap to be turned to the correct position. Fold the grip down. Turn the cap clockwise and lock it in position – see section on "Closing". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 26: Checking Chain Lubrication

    Loosen the screw. With the power tool attached, the Adjust shaft to the required length. carabiner (2) must be at about the same height as your right hip. Tighten down the screw firmly. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 27: Backpack Carrying System

    Rest the powerhead in the sling sheet provided. during cutting work. Attach the carabiner (2) to the machine's carrying ring. Attach the pole pruner to the carrying strap when cutting. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 28: Starting / Stopping The Engine

    F – normal run position – the engine is running or can start START – ignition is switched on – the engine can start HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 29 – your thumb should be under Set the choke knob (8): the fan housing. NOTICE Do not pull out the starter rope all the way – it might otherwise break. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 30 "Adjusting the run F – and the engine settles down Throttle Cable". to idle speed. Open the throttle slightly. Warm up the engine for a short period. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 31: Operating Instructions

    Store the machine in a dry "Tensioning the Saw Chain". location. Check the tightness of all accessible screws and nuts (not adjusting screws) at regular intervals and retighten if necessary. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 32: Taking Care Of The Guide Bar

    Install the filter element in the filter groove housing and fit the cover. depth Insert the screw and tighten it down Picco 3/8" P 0.20" firmly. (5.0 mm) If groove depth is less than specified: HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 33: Engine Management

    Chain rotates when engine is idling Turn the idle speed screw (LA) counterclockwise until the chain stops running and then turn the screw about another 1/2 to 3/4 turn in the same direction. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 34: Spark Arresting Screen In Muffler

    Move the slide control to STOP-0. Take out the screw (1). Pull off the spark plug boot (1). Take out the screws (2) and remove Unscrew the spark plug. the shroud (3). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 35 Arcing may occur that could ignite combustible fumes and cause a fire. This can result in serious injuries or damage to property. Only use resistor type spark plugs with solid, non-threaded terminals HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 36: Storing The Machine

    It is best to use two saw chains in locked location, out of the reach of rotation with one sprocket. children and other unauthorized persons. STIHL recommends the use of original STIHL chain sprockets. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 37: Maintaining And Sharpening The Saw Chain

    (see table "Sharpening remove the chain from the bar and Filing angle Tools"). The correct filing angles are resharpen it on a workshop sharpening marked on the file holder. tool (FG 2, HOS, USG). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 38 (6,35) 0,65 (0.026) Check angles with the filing gauge. usually enough. 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026) All cutters must be the same length. 0.325 (8,25) 0,65 (0.026) (9,32) 0,65 (0.026) HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 39 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 consisting of file holder with round file, flat file and filing gauge HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 40: Inspections And Maintenance By Dealer

    If there a noticeable increase in vibrations or running noises: Have your dealer check and, if necessary, replace the bearings in the drive tube – STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 41: Maintenance And Care

    Decoke after first 139 hours of opera- 1) 2) Combustion chamber tion, then every 150 hours of operation Check Spark arresting screen in muffler Clean or replace All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 42 Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Check Chain sprocket Have replaced by servicing dealer Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. CARB licensed engines only HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 43: Main Parts

    21 Chain Guard (Scabbard) 22 Chain Sprocket 23 Chain Tensioner 24 Fuel Filler Cap 25 Carburetor Adjusting Screws 26 Manual Fuel Pump 27 Starter Grip 28 Muffler (with Spark Arresting Screen) Serial Number HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 44 For closing the fuel tank. For resting machine on the ground. 25 Carburetor Adjusting Screws 12 Machine Support (HT 130, HT 131) For tuning the carburetor. For resting machine on the ground. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 45: Specifications

    0.10 mm HT 101: 7.6 kg (16.8 lbs) (0.004 in) HT 130: 5.7 kg (12.6 lbs) Exhaust valve: 0.10 mm HT 131: 7.8 kg (17.2 lbs) (0.004 in) Ignition System Electronic magneto ignition HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 46: Maintenance And Repairs

    1.1 mm (0.043 in.) Chain sprocket 6-tooth for 3/8" P 7-tooth for 3/8" P Since new bar/chain combinations may be developed after publication of this Manual, ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 47: Stihl Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement

    STIHL Incorporated at no STIHL service center as soon as a cost to the owner. Any warranted part which is not scheduled for replacement HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 48 STIHL Incorporated is liable for at and after the first scheduled replacement point. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 49: Trademarks

    FixCut ™ ® FARM BOSS IntelliCarb ™ ® iCademy Master Control Lever ™ ® MAGNUM Micro ™ ® MasterWrench Service Pro Mark ™ ® MotoMix Quiet Line ™ ® OILOMATIC STIHL M-Tronic ™ HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 50 Revisión y sustitución del piñón de cadena Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial- mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 51: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Los pasos individuales o se introducen cambios de diseño y procedimientos descritos en el manual mejoras. Por lo tanto, es posible que pueden estar señalados en diferentes algunos cambios, modificaciones y maneras: HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 52: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 53 Para reducir el riesgo de lesiones el regular. advertencia (gritos, alarmas, etc.). operador debe usar el equipo protector Use guantes y mantenga las manos – adecuado. abrigadas. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 54 Recomendamos las máquina. botas de seguridad con puntera de acero con insertos reforzados resis- tentes a cortaduras. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 55 Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 56 El gatillo de HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 57 Los métodos correctos de mantenerla bajo control seguro. arranque reducen el riesgo de sufrir lesiones. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 58 Proceda con sumo cuidado cuando control del podador de varilla en todo Es importante mantener la cadena trabaje en condiciones climáticas momento. correctamente tensada. Revísela húmedas o frías (lluvia, nieve, hielo). periódicamente (cada vez que se HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 59 NIOSH/MSHA que se puedan para el tipo de polvo presente en el concentrarse. lugar. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 60 Antes de trabajar a una distancia menor, comuníquese con la empresa de HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 61 Si la rama es gruesa o pesada, el uso de una podador de varilla. haga un corte de distensión no muy HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 62 La fuerza utilizada para incendio o lesiones por quemadura, no cortar madera puede cambiar de sentido continúe trabajando con una caja de y actuar contra el operador. Si una cadena en movimiento se detiene HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 63 Corte solamente una rama a la vez. aprisionada. A = Tirón El rechazo ocurre cuando la cadena en la parte superior de la espada se detiene repentinamente cuando queda HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 64 STIHL para el encender los vapores del combustible, gubernamentales, tales como el mantenimiento y la reparación. El uso provocando un incendio. Servicio Forestal de los EE.UU., pueden tener requisitos similares. Comuníquese HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 65: Uso

    Guarde el combustible y el aceite de la No tire los recortes al basurero – pueden cadena solamente en envases de usarse para abono. seguridad debidamente aprobados para tal uso. Manipule la gasolina con sumo HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 66 (4), empezando con un corte de recortar ramas gruesas, siempre haga situación en cuestión. distensión y terminando con el corte primero un corte de distensión (1) en el transversal. lado inferior de la rama. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 67: Accesorio De Corte

    El largo alcance de la máquina permite cortar junto al tronco sin el riesgo de que el canasto dañe otras ramas. El ángulo de la herramienta en este caso depende de la posición de la rama. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 68: Montaje De La Espada Y La Cadena

    Gire el tornillo (1) en sentido contrahorario hasta que el tensor deslizante (2) tope contra el extremo izquierdo de la ranura de la caja, después gírelo 5 vueltas en sentido contrario. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 69: Tensado De La Cadena

    "Instrucciones de manejo". cadenas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. Revise la tensión de la cadena frecuentemente – vea el capítulo "Instrucciones de manejo". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 70: Ajuste Del Cable Del Acelerador

    2 tiempos STIHL correctamente. utilizarse. Ultra o consulte con su concesionario Consulte www.STIHLusa.com/ethanol para mayor información HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 71: Llenado De Combustible

    HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 72 Gire la tapa en sentido horario hasta Quite la tapa de llenado. que tope (aprox. 1/4 de vuelta). Gire la empuñadura a la posición vertical HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 73: Lubricante De Cadena

    INDICACIÓN El aceite de desecho no tiene las propiedades lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 74 Las marcas en la tapa de llenado y en el tapa de llenado y en el tanque de tanque de aceite deberán quedar aceite deben quedar alineadas. alineadas. Presione la tapa hacia abajo hasta que tope. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 75 La parte inferior de la tapa se retuerce con relación a la parte superior. Saque la tapa del tanque de aceite y revísela desde arriba. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 76: Revisión De Lubricación De La Cadena

    Ajuste el eje al largo requerido. Con la herramienta motorizada sujetada, el mosquetón (2) debe Apriete el tornillo firmemente. estar a aproximadamente la misma altura que su cadera derecha. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 77: Sistema De Transporte Tipo Mochila

    Enganche el mosquetón (2) a la argolla de transporte de la máquina. Conecte el podadora de varilla a la correa de transporte durante los trabajos de corte. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 78: Arranque / Parada Del Motor

    F – posición de funcionamiento arriba o hacia abajo por el eje. normal – el motor está en marcha o puede arrancarse START – el encendido está conectado y es posible arrancar el motor HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 79 Verifique que la cadena no esté tocando el suelo ni ningún otro Método alternativo: obstáculo. Saque la funda de la cadena. Coloque el tubo de mando sobre una rama, de modo que quede fijado por el gancho. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 80 Accione momentáneamente el cámara de combustión. gatillo de aceleración para Vuelva a colocar la bujía – vea desconectarlo de la posición de "Bujía". arranque. El control deslizante se HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 81: Instrucciones Para El Uso

    Cadena fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada y todavía puede ser tirada a lo largo de la espada con la HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 82: Cuidado De La Espada

    (2) y la ranura de la espada (3). Mida la profundidad de la ranura, con el calibrador de rectificación (accesorio especial), en la zona utilizada para la mayoría de los cortes. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 83: Limpieza Del Filtro De Aire

    Instale el elemento en la caja del Gire el tornillo de ajuste de marcha filtro y coloque la cubierta. en vacío (LA) lentamente en sentido contrahorario hasta que la cadena Inserte el tornillo y apriételo bien firme. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 84: Chispero En El Silenciador

    Vuelva a instalar el chispero. Inserte el tornillo y apriételo bien firme. Saque el tornillo (1). Vuelva a instalar la envuelta Saque los tornillos (2) y quite la cubierta (3). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 85: Bujía

    Esto podría causar lesiones personales graves o daños graves a la propiedad. Use únicamente bujías de tipo resistor con bornes sólidos, sin roscas. Quite el casquillo de la bujía (1). Destornille la bujía. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 86: Almacenamiento De La Máquina

    STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 87: Mantenimiento Y Afilado De La Cadena De Aserrado

    Si la cadena se afila de modo incorrecto – y en particular si los calibradores de profundidad se fijan demasiado bajo – se aumenta el riesgo de contragolpes y de las lesiones resultantes de los mismos. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 88 Si los ángulos son Utilice un calibrador de rectificación desiguales: La cadena funcionará STIHL (accesorio especial – vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una herramienta universal para revisar los HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 89 (2) – la parte cortante. superior de eslabón impulsor con saliente (2) (con marca para Compruebe el ángulo con el mantenimiento) se baja junto con el calibrador de rectificación. calibrador de profundidad. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 90 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 compuesto de un portalima con lima redonda, lima plana y calibrador de rectificación HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 91: Inspección Y Mantenimiento Por El Concesionario

    Pídale a su concesionario que revise y, de ser necesario, cambie los cojinetes del tubo de mando (STIHL recomienda acudir a un concesionario de servicio de STIHL). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 92: Información Para Mantenimiento

    Revisar y ajustar de ser necesario, des- Juego libre de válvulas pués de las primeras 139 horas de funcionamiento Descarbonizar después de las primeras 1) 2) Cámara de combustión 139 horas de funcionamiento, y luego cada 150 horas HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 93 Revisar Piñón de la cadena Solicitar al concesionario de servicio su sustitución Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Sólo motores con licencia según CARB HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 94: Componentes Importantes

    23 Tensor de cadena 24 Tapa de llenado de combustible 25 Tornillos de ajuste del carburador 26 Bomba de combustible manual 27 Mango de arranque 28 Silenciador (con chispero) Número de serie HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 95 Cubre y protege el elemento del 21 Protector de cadena (funda) filtro de aire. Evita que el operador toque la 10 Tanque de combustible cadena. Contiene la mezcla de combustible y aceite. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 96: Especificaciones

    HT 100, HT 101 Bujía (tipo resistencia): Bosch USR 7AC Distancia entre 0,5 mm electrodos: (0,020 pulg) HT 130, HT 131 Bujía (tipo resistencia): NKG CMR 6H Distancia entre 0,5 mm electrodos: (0,020 pulg) HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 97: Información De Reparación

    30 cm (12 pulg) Paso: 9,32 mm (3/8 pulg) P Ancho de ranura: 1,1 mm (0,043 pulg) La longitud de corte real será menor que la longitud de espada que se indica. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 98: Desecho

    El sistema de control de emisiones de Incorporated no puede negar garantía su máquina incluye piezas tales como el basado en el solo hecho de faltar los carburador y el sistema de encendido. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 99 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 100 Línea de combustible – las alteraciones o modificaciones Adaptadores de línea de no recomendadas o aprobadas por – combustible escrito por STIHL Incorporated, Abrazaderas – Sujetadores/pernos – HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Page 101: Marcas Comerciales

    FixCut ™ ® FARM BOSS IntelliCarb ™ ® iCademy Master Control Lever ™ ® MAGNUM Micro ™ ® MasterWrench Service Pro Mark ™ ® MotoMix Quad Power ™ ® OILOMATIC Quiet Line ™ HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 102 / EE.UU HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Page 104 California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-246-8621-F englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04582468621F* 0458-246-8621-F...

This manual is also suitable for:

Ht 130Ht 131Ht 101

Table of Contents