Advertisement
Quick Links
G
{
6000-2070-0000-1XXD1 20700-2020-D1 V105 05 ⁄ 2020
THERMASGARD
®
THERMASGARD
®
{
Návod k použití
Jímkové ⁄ kanálové ⁄
ponorné ⁄ kabelové čidlo teploty
s pasivním výstupem
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor
duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor,
with passive output
Domat Control System s.r.o.
U Panasonicu 376
530 06 Pardubice-Stare Civice
CZ Česká republika
Tel.: +420 461 100 823
Fax: +420 226 013 092
info@domat.cz
www.domat -int.com
Gratulujeme!
Zakoupili jste produkt německé kvality.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
HTF 50
HTF 200
HTF 200 + MF - 06 - K
(NL = 200 mm) včetně montážní příruby
jako kanálové čidlo teploty
(NL = 200 mm) including mounting flange
as duct temperature sensor
Advertisement
Related Manuals for domat THERMASGARD HTF 50
Summary of Contents for domat THERMASGARD HTF 50
- Page 1 Operating Instructions, Mounting & Installation Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, with passive output Domat Control System s.r.o. U Panasonicu 376 530 06 Pardubice-Stare Civice CZ Česká republika Tel.: +420 461 100 823 Fax: +420 226 013 092 info@domat.cz...
- Page 2 HTF 50 THERMASGARD ® HTF 200 THERMASGARD ® IP 65 Rozměry HTF 50 (Standard) lisovaný kryt, odolný proti vlhkosti Dimensional drawing HTF 200 (standard) humidity-tight stamped IP 68 (volitelně) válcovaný kryt, s voděodolnou výplní (optional) watertight compound-filled, rolled IP 54 (volitelně) kabel ze skelného vlákna (optional) with glass fibre cable ø6...
- Page 3 Příslušenství Accessories HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms Rozměry MF - 06 - K Dimensional drawing M12x1.5 M12x1.5 SW22 SW27 R1/2 G1/2 ø9 ø9 MF - 06 - K Plastová montážní příruba (volitelně) Mounting flange, plastic (optional) HTF 50 (NL = 50 mm) + THE - VA HTF 50 (NL = 50 mm) + THE - ms...
-
Page 4: Technické Údaje
® THERMASGARD Rev. 2020 - V16 Kabelové / jímkové čidlo THERMASGARD ® HTFHTF slouží k měření teplot v kapalných a plynných médiích. 1x Dvouvodičové zapojení Může být použito jako kanálový snímač nebo jako snímač ponorný, pokud je vloženo do jímky. Délka pouzdra Standard se pohybuje od 30 do 400 mm (standardní... -
Page 5: Obecné Informace
Obecné informace Měřicí princip teplotních čidel pro VVK (obecně): Princip měření teploty u pasivních teplotních čidel spočívá v měření změny teplotně zavislého odporu vnitřního prvku. Typ vnitřního senzoru určuje výstupní signál. Typy aktivních /pasivních teplotních senzorů jsou: a) Pt 100 (podle DIN EN 60 751) b) Pt 1000 (podle DIN EN 60751) c) Ni 1000 (podle DIN EN 43 760, TCR=6180 ppm ⁄... - Page 6 Montáž a uvádění do provozu Při připojování musí být zařízení bez napětí. Přístroje mohou být Poznámky k instalaci a připojení: připojeny pouze k bezpečnému nízkému napětí. Následné škody způsobené Při instalaci je nutné přihlédnout k odpovídajícím normám a nařízením platným pro dané místo. Zejména: poruchami tohoto zařízení...
-
Page 8: Technical Data
® THERMASGARD Rev. 2020 - V16 The sleeve sensor ⁄ cable sensor THERMASGARD ® HTF is used to measure temperatures in liquid and 1x two-wire connection gaseous media. It can be used as a duct sensor and - if installed in an immersion sleeve - as an immersion standard and screw-in sensor. - Page 9 General notes Measuring principle of HVAC temperature sensors in general: The measuring principle of temperature sensors is based on an internal sensor that outputs a temperature-dependent resistance signal. The type of the internal sensor determines the output signal. The following active ⁄ passive temperature sensors are distinguished: a) Pt 100 measuring resistor (according to DIN EN 60 751) b) Pt 1000 measuring resistor (according to DIN EN 60751) c) Ni 1000 measuring resistor (according to DIN EN 43 760, TCR = 6180 ppm ⁄...
- Page 10 Installation and Commissioning Devices are to be connected under dead-voltage condition. Devices Notes on installation: must only be connected to safety extra-low voltage. Consequential Mounting shall take place while observing all relevant regulations and standards applicable for the place of measurement (e.g. such as damages caused by a fault in this device are excluded from welding instructions, etc.).
- Page 11 Výrobce ⁄ Manufacturer: S+S Regeltechnik GmbH, Pirnaer Str. 20, 90411 Nürnberg ⁄ Germany Tel. +49 911 51947-0, Fax +49 911 51947-70, mail@SplusS.de, www.SplusS.de © Copyright by S+S Regeltechnik GmbH Zákaz částečného či úplného kopírování bez svolení S+S Regeltechnik GmbH. Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. Chyby a technické...
- Page 12 Odporové charakteristiky pro pasivní snímače teploty Resistance characteristics of passive temperature sensors PT 100 PT 1000 Ni 1000 Ni 1000 LM235Z TK 5000 (T1) 81-210 (KP10) ° C Ω Ω Ω Ω Ω Ω ° C – 50 80.3 790.8 –...
Need help?
Do you have a question about the THERMASGARD HTF 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers