Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
G
{
6000-2600-0000-1XXD1 26000-2020-D1 V105 03 ⁄ 2020
THERMASGARD
®
{
Návod k použití
Snímač pokojové teploty a měřicí převodník,
nástěnný
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room temperature sensors and measuring transducers,
on-wall
Domat Control System s.r.o.
U Panasonicu 376
530 06 Pardubice-Stare Civice
CZ Česká republika
Tel.: +420 461 100 823
Fax: +420 226 013 092
info@domat.cz
www.domat -int.com
Gratulujeme!
Zakoupili jste produkt německé kvality.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
RTF xx
RTF xx PLT
(Baldur 1 )
RTM-U PU
s displejem
with display
(Baldur 1 )
RTF xx PD
(Baldur 2 )
Advertisement
Related Manuals for domat THERMASGARD RTF Series
Summary of Contents for domat THERMASGARD RTF Series
- Page 1 RTM-U PU s displejem with display (Baldur 1 ) RTF xx PD (Baldur 2 ) Domat Control System s.r.o. U Panasonicu 376 530 06 Pardubice-Stare Civice CZ Česká republika Tel.: +420 461 100 823 Fax: +420 226 013 092 info@domat.cz www.domat -int.com...
- Page 2 RTF xx THERMASGARD ® Kryt Baldur 1 Rozměry Housing Baldur 1 Dimensional drawing 28.9 27.2 Rozměry Kryt Baldur 2 Dimensional drawing Housing Baldur 2 34.6 32.6...
- Page 3 RTF xx THERMASGARD ® Pro otevření krytu vložte šroubovák (2.0) do drážky ve středu, mírně Baldur Kryt zatlačte dolů a zvedněte spodní část krytu. Vytáhněte horní kryt Housing dopředu. To open the housing, set a screwdriver (2.0) in the groove at centre, press down, and lift up the bottom frame slightly.
-
Page 4: Technické Údaje
® THERMASGARD RTF xx (různé provedení) Rev. 2020 - V23 Snímač pokojové teploty THERMASGARD ® RTF x x s pasivním výstupem, v plastovém pouzdře, se naklapávacím víčkem, základna se 4 otvory pro montáž na svisle nebo vodorovně instalované krabice pod omítku, s předem určeným bodem zlomu pro protažení kabelů a připevnění na povrch nebo v pouzdru z nerezové... - Page 5 ® THERMASGARD RTF xx (různé provedení) Rev. 2020 - V23 RTFxxT Schéma zapojení THERMASGARD ® RTF xx T Provedení se senzorem a tlačítkem (max. 24 V DC, max. 10 mA) (Baldur 1) RTFxxLT Schéma zapojení ® THERMASGARD RTF xx LT Provedení...
- Page 6 ® THERMASGARD RTF xx (různé provedení) Rev. 2020 - V23 RTF xx PLT Schéma zapojení (Žádaná) (Offset) ® THERMASGARD RTF xx PLT Provedení se senzorem, Potenciometrem (1 kOhm, max. 0,1 W), LED (zelená) a tlačítkem (max. 24 V DC, max. 10 mA) (Baldur 1) RTFxxPW Schéma zapojení...
- Page 7 ® THERMASGARD RTF xx (různé provedení) Rev. 2020 - V23 RTF xx P Schéma zapojení (Žádaná) (Offset) ® THERMASGARD RTF xx P RTF xx PU RTM - U PU Provedení se senzorem a (Baldur 1) Potenciometrem (1 kOhm, max. 0,1 W) Schéma zapojení...
-
Page 8: Obecné Informace
Obecné informace Měřicí princip teplotních čidel pro VVK (obecně): Princip měření u teplotních senzorů spočívá v měření změny teplotně závislého odporu vnitřního prvku. Typ vnitřního senzoru určuje výstupní signál. Typy aktivních ⁄ pasivních teplotních sensorů jsou: a) Pt 100 (podle DIN EN 60 751) b) Pt 1000 (podle DIN EN 60751) c) Ni 1000 (podle DIN EN 43 760, TCR=6180 ppm ⁄... - Page 9 Montáž a uvádění do provozu Při připojování musí být zařízení bez napětí. Přístroje mohou být Poznámky k instalaci a připojení: připojeny pouze k bezpečnému nízkému napětí. Následné škody způsobené Při instalaci je nutné přihlédnout k odpovídajícím normám a nařízením poruchami tohoto zařízení jsou vyloučeny ze záruky a odpovědnosti. platným pro dané...
-
Page 10: Důležité Poznámky
Důležité poznámky Naše “Všeobecné obchodní podmínky “společně s “Všeobecnými podmínkami pro dodávky výrobků a služeb v elektrotechnickém a elektronickém průmyslu "(podmínky ZVEI) včetně dodatečné doložky "Výhrady vlastnictví "platí jako výhradní podmínky. – Dále prosím dbejte na dodržení následujících bodů: – Před instalací zařízení a uvedením do provozu si přečtěte tyto pokyny a všechny poznámky uvedené v těchto pokynech! –... -
Page 12: Technical Data
® THERMASGARD RTF xx (diverse versions) Rev. 2020 - V23 Room temperature sensor THERMASGARD ® RTF x x with passive output, in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry, or in housings made of stainless steel (top and bottom part are of stainless steel, the lid is screwed on), vandal-proof version e.g. - Page 13 ® THERMASGARD RTF xx (diverse versions) Rev. 2020 - V23 RTFxxT Connecting diagram THERMASGARD ® RTF xx T Version with sensor and pushbutton (max. 24 V DC, max. 10 mA) (Baldur 1) RTFxxLT Connecting diagram THERMASGARD ® RTF xx LT Version with sensor, LED (green), and pushbutton (max.
- Page 14 ® THERMASGARD RTF xx (diverse versions) Rev. 2020 - V23 RTF xx PLT Connecting diagram (setpoint) (offset) ® THERMASGARD RTF xx PLT Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W), LED (green), and pushbutton (max. 24 V DC, max. 10 mA) (Baldur 1) RTFxxPW Connecting diagram...
- Page 15 ® THERMASGARD RTF xx (diverse versions) Rev. 2020 - V23 RTF xx P Connecting diagram (setpoint) (offset) ® THERMASGARD RTF xx P RTF xx PU RTM - U PU Version with sensor and (Baldur 1) potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) Circuit diagram RTM-U PU Display min.
- Page 16 General notes Measuring principle of HVAC temperature sensors in general: The measuring principle of temperature sensors is based on an internal sensor that outputs a temperature-dependent resistance signal. The type of the internal sensor determines the output signal. The following active ⁄ passive temperature sensors are distinguished: a) Pt 100 measuring resistor (according to DIN EN 60 751) b) Pt 1000 measuring resistor (according to DIN EN 60751) c) Ni 1000 measuring resistor (according to DIN EN 43 760, TCR = 6180 ppm ⁄...
- Page 17 Installation and Commissioning Devices are to be connected under dead-voltage condition. Devices Notes regarding mechanical mounting and attachment: must only be connected to safety extra-low voltage. Consequential Mounting shall take place while observing all relevant regulations damages caused by a fault in this device are excluded from and standards applicable for the place of measurement (e.g.
- Page 18 General notes Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions. In addition, the following points are to be observed: –...
- Page 19 RTF xx THERMASGARD ® Výrobce ⁄ Manufacturer: S+S Regeltechnik GmbH, Pirnaer Str. 20, 90411 Nürnberg ⁄ Germany Tel. +49 911 51947-0, Fax +49 911 51947-70, mail@SplusS.de, www.SplusS.de © Copyright by S+S Regeltechnik GmbH Zákaz částečného či úplného kopírování bez svolení S+S Regeltechnik GmbH. Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 20 Odporové charakteristiky pro pasivní snímače teploty Resistance characteristics of passive temperature sensors PT 100 PT 1000 Ni 1000 Ni 1000 LM235Z TK 5000 (T1) 81-210 (KP10) ° C Ω Ω Ω Ω Ω Ω ° C – 50 80.3 790.8 –...
Need help?
Do you have a question about the THERMASGARD RTF Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers