Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
G
{
6000-2610-0000-1XXD1 26100-2020-D1 V105 03 ⁄ 2020
RFF
HYGRASGARD
®
RFTF
HYGRASGARD
®
{
Návod k použití
Pokojové čidlo vlhkosti a teploty (± 2 %),
pro nástěnnou montáž, kalibrovatelné,
s aktivním / pasivním výstupem
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room humidity and temperature sensors (± 2 %),
on-wall, calibratable,
with active ⁄ passive output
Domat Control System s.r.o.
U Panasonicu 376
530 06 Pardubice-Stare Civice
CZ Česká republika
Tel.: +420 461 100 823
Fax: +420 226 013 092
info@domat.cz
www.domat -int.com
Gratulujeme!
Zakoupili jste produkt německé kvality.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Advertisement
Related Manuals for domat HYGRASGARD RFF Series
Summary of Contents for domat HYGRASGARD RFF Series
- Page 1 / pasivním výstupem Operating Instructions, Mounting & Installation Room humidity and temperature sensors (± 2 %), on-wall, calibratable, with active ⁄ passive output Domat Control System s.r.o. U Panasonicu 376 530 06 Pardubice-Stare Civice CZ Česká republika Tel.: +420 461 100 823 Fax: +420 226 013 092 info@domat.cz...
- Page 2 HYGRASGARD ® RFTF HYGRASGARD ® Rozměry Dimensional drawing RFTF 27.2...
- Page 3 HYGRASGARD ® RFTF HYGRASGARD ® Baldur Kryt Housing Pro otevření krytu vložte šroubovák (2.0) do drážky ve středu, mírně zatlačte dolů a zvedněte spodní část krytu. Vytáhněte horní část krytu dopředu. To open the housing, set a screwdriver (2.0) in the groove at centre, press down, and lift up the bottom frame slightly.
-
Page 4: Technické Údaje
® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Kalibrovatelný senzor vlhkosti a teploty HYGRASGARD ® RFF ⁄ RFTF měří relativní vlhkost a / nebo teplotu vzduchu. Převádí naměřené veličiny vlhkosti a teploty na standardní signál 0 - 10 V nebo 4...20 mA, volitelně je k dispozici s displejem (pro zobrazení aktuální vlhkosti a teploty) nebo bez displeje, v tvarovaném plastovém pouzdře, s naklapávacím víkem, spodní... - Page 5 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 ® HYGRASGARD Pokojový snímač vlhkosti HYGRASGARD ® RFTF Pokojový snímač vlhkosti a teploty Typ ⁄ WG01 Měřicí rozsah ⁄ Zobrazení Display Označení Výstup Vlhkost Teplota Vlhkost Teplota (Baldur 1 ) (aktivní) R F F - I 0...100 % r.
- Page 6 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Zobrazení na displej RFTF Dvoumístný displej zobrazuje střídavě skutečnou hodnotou vlhkosti v % r. H. a aktuální hodnotu teploty ve °C. Pro lepší čitelnost je k dispozici podsvícení. Tabulka vlhkosti Tabulka teploty MB: 0 …100 % r.
- Page 7 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Schéma zapojení RFTF - U - x Schéma zapojení RFTF - I - x (Baldur 1 ) RFTF - U - x s displejem (Baldur 1 ) RFTF - I - x s displejem Konektor Konektor Displej...
- Page 8 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Schéma zapojení RFTF - U Schéma zapojení RFTF - I Výstup: s displejem nebo Výstup: s displejem nebo 0 -10 V bez něj 4 ... 20 mA bez něj 230V AC 230V AC Pracovní...
- Page 9 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF NAPÁJECÍ NAPĚTÍ: Schéma zapojení samostatné použití Pro ochranu proti přepólování provozního napětí je v této variantě zařízení integrován jednosměrný usměrňovač nebo ochranná dioda proti přepólování. Tento vnitřní jednosměrný usměrňovač také umožňuje napájet střídavým proudem i zařízení s výstupem 0-10 V. Výstupní...
-
Page 10: Důležité Poznámky
Důležité poznámky – Toto zařízení smí být používáno pouze v neznečištěném bezprašném prostředí bez přetlaku nebo podtlaku působícího na snímač. – U vnějších a kanálových/trubkových senzorů teploty a vlhkosti chrání čidlo vlhkosti proti možnému znečištění prachem slinutý filtr. Tento filtr by měl být pravidelně čištěn, aby se předešlo znečištění nebo kontaminaci senzoru. –... -
Page 12: Technical Data
® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 The calibratable room humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® RFF ⁄ RFTF measures the relative humidity and ⁄ or temperature of air. It converts the measurands humidity and temperature into standard signals of 0 -10 V or 4...20 mA and is available with or without an optional display (for displaying actual humidity and actual temperature) in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry. - Page 13 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 ® HYGRASGARD Room humidity sensors HYGRASGARD ® RFTF Room humidity and temperature sensors Type ⁄ WG01 Measuring Range ⁄ Readout Output Display Item No. Humidity Temperature Humidity Temperature (Baldur 1 ) (active) R F F - I 0...100 % r.
- Page 14 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Display RFTF Readout The two-line display readout switches between the ACTUAL humidity reading in % r. H. and the ACTUAL temperature reading in °C. Backlighting is installed for better instrument readability. Humidity table Temperature table MR: 0 …100 % r.
- Page 15 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Schematic diagram RFTF - U - x Schematic diagram RFTF - I - x (Baldur 1 ) RFTF - U - x with display (Baldur 1 ) RFTF - I - x with display Plug for Plug for display...
- Page 16 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2020 - V23 Connecting diagram RFTF - U Connecting diagram RFTF - I Output: with ⁄ without Display Output: with ⁄ without Display 0 -10 V 4 ... 20 mA 230V AC 230V AC Working resistance 24V AC/DC...
- Page 17 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF SUPPLY VOLTAGE : Connecting scheme Individual operation For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant. This internal one-way rectifier also allows operating 0 - 10 V devices on AC supply voltage.
-
Page 18: General Notes
General notes – This device may only be used in pollutant-free non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. – On outdoor and duct sensors, the sinter filter of the senor element protects the humidity sensor against potential dust exposure. In case of pollution ⁄... - Page 19 HYGRASGARD ® RFTF HYGRASGARD ® Výrobce ⁄ Manufacturer: S+S Regeltechnik GmbH, Pirnaer Str. 20, 90411 Nürnberg ⁄ Germany Tel. +49 911 51947-0, Fax +49 911 51947-70, mail@SplusS.de, www.SplusS.de © Copyright by S+S Regeltechnik GmbH Zákaz částečného či úplného kopírování bez svolení S+S Regeltechnik GmbH. Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 20 HYGRASGARD ® RFTF HYGRASGARD ® ...
Need help?
Do you have a question about the HYGRASGARD RFF Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers