Dometic COOLAIR RTX1000 Operating Manual
Parking cooler
Hide thumbs
Also See for COOLAIR RTX1000:
- Operating manual (380 pages) ,
- Installation manual (256 pages) ,
- Accessory installation manual (216 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CLIMATE CONTROL
Parking cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Climatiseur auxiliaire
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Climatizzatore a motore spento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Standairco
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Standklimaanlæg
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motoroberoende klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
COOLAIR
RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
Klimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Стояночный кондиционер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 237
Klimatyzator postojowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Prídavné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Nezávislá klimatizace
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Állóklíma-berendezés
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dometic COOLAIR RTX1000
Summary of Contents for Dometic COOLAIR RTX1000
- Page 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Parking cooler Klimaanlegg Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... 197 Standklimaanlage Ilmastointilaite Bedienungsanleitung .
- Page 3 RTX1000/2000, SPX1200 RTX1000/2000, SPX1200TC SPX1200IC...
- Page 4 RTX1000/2000, SPX1200...
- Page 5 RTX1000/2000, SPX1200...
-
Page 6: Table Of Contents
RTX1000/2000, SPX1200 Original instructions Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols . -
Page 7: Explanation Of Symbols
RTX1000/2000, SPX1200 Explanation of symbols Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. - Page 8 Safety RTX1000/2000, SPX1200 • Installation and repairs to the parking cooler may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations. Inadequate repairs may cause serious hazards. For repair service, please contact the service centre in your country (addresses on the back page).
-
Page 9: Target Group
RTX1000/2000, SPX1200 Target group Operating the product safely NOTICE! • Do not insert foreign objects into the system. Target group The information contained is aimed at the user of the parking cooler. Intended use The parking cooler is used to supply the interior of the driver's cab with cool and dehumidified air. -
Page 10: Operation
Operation RTX1000/2000, SPX1200 NOTE The parking cooler can lower the temperature within the vehicle to a cer- tain level. The temperature depends on the type of vehicle, the ambient temperature and the cooling capacity of your parking cooler. For the cooling capacity of your parking cooler, chapter “Technical data”... - Page 11 RTX1000/2000, SPX1200 Operation Control panel The system's control panel contains the following operating and display elements: No. in Symbol Description fig. 2, page 4 Display (see chapter “Display” on page 13) Infrared receiver (for the remote control) Opens the sub-menus for setting or decreases the value of the selected parameter once a menu has been opened.
- Page 12 Operation RTX1000/2000, SPX1200 Remote control The remote control contains the following operating elements: No. in Symbol Description fig. 3, page 4 Press button briefly: Switches the parking cooler to standby mode or on again, if it is in standby mode Press button longer than 3 s: Switches the parking cooler off The parking cooler only can be switched on at the control...
- Page 13 RTX1000/2000, SPX1200 Operation Display The display has the following indicators: No. in Description fig. 4, page 5 The symbol shows the current menu selected (see chapter “Using menus” on page 16). Depending on the current menu, shows: • the required temperature •...
-
Page 14: Using The Parking Cooler
Using the parking cooler RTX1000/2000, SPX1200 Using the parking cooler NOTICE! • The manufacturer assumes no liability for non-observance of this operating manual, in particular for any consequential damage, especially consequential damage caused by failure of the parking cooler. • Do not insert foreign objects into the system. NOTE In EX/III and FL vehicles, the parking cooler can be shut off via a battery master switch in case of emergency. - Page 15 RTX1000/2000, SPX1200 Using the parking cooler Always observe the following • If you would like the parking cooler to match the colour of your vehicle, only paint the upper shell casing of the parking cooler. Only paint this when it has been removed. Use light colours when possible. •...
- Page 16 Using the parking cooler RTX1000/2000, SPX1200 NOTE • When the parking cooler is in BOOST mode and switched to standby mode, it will start the next time in AUTO mode. • A running timer is set to 0 by switching the parking cooler in standby mode.
- Page 17 RTX1000/2000, SPX1200 Using the parking cooler You can select the following menus: Change in Menu Description value Setting the temperature (17 °C to 30 °C/62 °F to 86 °F) 1 °C/2 °F Setting the mode (see chapter “Menu mode” on page 17) –...
- Page 18 Using the parking cooler RTX1000/2000, SPX1200 ➤ Set the timer (chapter “Setting the timer” on page 19), if you want the parking cooler to switch off automatically after the required time. Setting the temperature NOTE Depending on the set unit for the temperature, the temperature is changed in steps of either 1 °C or 2 °F.
- Page 19 RTX1000/2000, SPX1200 Using the parking cooler If you want to leave the MANUAL mode: ➤ Press the button until the symbol is displayed. ➤ Press the button to leave the MANUAL mode. ✓ The BOOST mode is started. ➤ Press the button –...
-
Page 20: Display Messages
Display messages RTX1000/2000, SPX1200 Remote control ➤ Press the button to increase the required running time of the timer in 10 minute intervals. The maximum running time is 120 minutes. ➤ To save the value don‘t press any button for more than 5 seconds. To reset the timer to 0 minutes, proceed as follows: ➤... - Page 21 RTX1000/2000, SPX1200 Display messages Display Description Cause Remedy indication ➤ Brief over-voltage: No The system has detected A brief over-voltage may a brief or constant over- occur when large electrical action required. ➤ If the display message voltage. consumers are switched off. “HI”...
- Page 22 Display messages RTX1000/2000, SPX1200 Control panel fault messages The “ERROR” symbol (fig. 4 5, page 5) lights up if there is a fault with the parking cooler. The type of error is shown on the display by the following error codes: Display Description Cause...
- Page 23 RTX1000/2000, SPX1200 Display messages Display Description Cause Remedy text ➤ Switch off the system. The system cannot Error in temperature sensor ➤ Switch it on again after determine the external electrical supply (open temperature. circuit). 30 minutes. ➤ If the fault occurs again, Error in temperature sensor contact an authorised electrical supply (short...
-
Page 24: Cleaning And Care
Cleaning and care RTX1000/2000, SPX1200 Cleaning and care Please observe the following tips for the cleaning and care of your parking cooler. NOTICE! Do not use abrasive cleaning agents or hard objects or inflammable agents during cleaning as these can damage the appliance. NOTE The parking cooler may be cleaned with a high-pressure cleaner. -
Page 25: Disposal
RTX1000/2000, SPX1200 Disposal Disposal ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.