Yamaha RAPTOR YFM660RR Owner's Manual page 377

6. Déposer le cache de la fixation de l'ampoule du
phare.
7. Appuyer sur la fixation d'ampoule, puis la tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
puis retirer l'ampoule défectueuse.
AVERTISSEMENT
_
Une ampoule de phare est chaude quand elle est allu-
mée et reste chaude juste après son extinction. Atten-
dre que l'ampoule soit refroidie avant de la toucher
ou de la déposer. Il y a risque de brûlure ou d'incen-
die si l'ampoule entre en contact avec des objets in-
flammables.
_
6. Extraiga la cubierta del portabombillas del faro.
7. Empuje el portabombillas del faro hacia dentro,
gírelo hacia la izquierda y extraiga la bombilla
defectuosa.
ADVERTENCIA
_
La bombilla del faro está caliente cuando está
encendida e inmediatamente después de haber-
se apagado. Espere a que se enfríe la bombilla
antes de tocarla o extraerla. Podría quemarse, o
podría producirse fuego si la bombilla tocará
algo inflamable.
_
8-114