Inspección Y Lubricación De Los Cables; Lubricación De Los Pedales Del Freno Y De Cambios Y De Las Palancas Del Reno Y Del Embrague - Yamaha RAPTOR YFM660RR Owner's Manual

Contrôle et lubrification des câbles
AVERTISSEMENT
_
Contrôler régulièrement les câbles et les remplacer
s'ils sont endommagés. Un câble de commande dont
la gaine est endommagée risque de rouiller. Les to-
rons de câble pourraient également se briser ou se
plier. Le fonctionnement des commandes pourrait
être entravé, ce qui risque de causer un accident ou
des blessures.
_
Lubrifier les câbles et leurs extrémités. Si le fonctionne-
ment des câbles ne se fait pas en douceur, les faire rem-
placer par un concessionnaire Yamaha.
Lubrifiant recommandé:
Huile de moteur
Lubrification des pédales de sélection et de frein et
des leviers de frein et d'embrayage
Lubrifier les points pivotants de chaque levier et pédale.
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithium
(graisse universelle)
FBU00570
Inspección y lubricación de los cables
ADVERTENCIA
Inspeccione los cables con frecuencia y reem-
plácelos si están dañados. Cuando la cubierta
exterior de los cables de control está dañada,
puede producirse corrosión. Los cables también
pueden pelarse o dañarse. La operación de los
controles podría restringirse, lo cual puede ser
causa de un accidente o de heridas.
Lubrique los cables interiores y los extremos de los ca-
bles. Si los cables no operan con suavidad, solicite a un
concesionario Yamaha que los reemplace.
Lubricante recomendado:
Aceite de motor
FBU00737
Lubricación de los pedales del freno y de cam-
bios y de las palancas del reno y del embrague
Lubrique las partes pivotantes de cada pedal y de
cada palanca.
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
(grasa polivalente)
8-90
SBU00570
SBU00737