Yamaha RAPTOR YFM660RR Owner's Manual page 287

4. Déposer le boulon de vidange d'huile de moteur du
carter.
5. Retirer le bouchon de remplissage d'huile de mo-
teur et le boulon de vidange du réservoir d'huile.
6. Contrôler l'état des rondelles et les remplacer si el-
les sont abîmées.
N.B.:
_
Sauter les étapes 7 à 8 si l'on ne procède pas au rempla-
cement de la cartouche du filtre à huile.
_
4. Extraiga el perno de drenaje de aceite de motor
del cárter.
5. Extraiga la tapa de relleno del depósito de acei-
te y el perno de drenaje del depósito de aceite.
6. Compruebe si la arandela está dañada y reem-
plácela si es necesario.
NOTA:
_
Si no reemplaza el cartucho del filtro de aceite, salte
los pasos 7–8.
_
8-24