Pioneer VSX-1130-K Operating Instructions Manual page 155

Dear customer,
Thank you for your purchase of this Pioneer product.
To enjoy this unit with the latest features, please kindly update it to the latest software version before you start to use the product.
Please refer to the Operating Instructions about how to update.
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir achete un produit Pioneer.
Pour pouvoir beneficier des nouvelles fonctionnalites de votre appareil,
nous vous invitons a mettre a jour le logiciel interne (firmware) avec Ia derniere version logiciel avant de commencer a l'utiliser.
Merci de vous reporter au manuel d'utilisation pour connaitre Ia procedure de mise a jour.
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich fUr dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.
Um die neuesten Funktionen nutzen zu konnen, bitten wir Sie, dieses Produkt zunachst auf die neueste Software-Version zu aktualisieren.
Fur das Update folgen Sie einfach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Estimado cliente,
Le agradecemos Ia compra de este producto Pioneer.
Para sacar el maximo provecho de su dispositivo y todas sus funciones, por favor, actual ice a Ia versi6n de software mas reciente antes de empezar a utilizarlo
Por favor, consulte el manual de instrucciones acerca de c6mo actualizarlo.
Gentile cliente,
Ia ringraziamo per aver acquistato questa prodotto Pioneer.
Per poter utilizzare il prodotto al meglio delle sue funzionalita, le raccomandiamo effettuare l'aggiornamento all'ultima versione di software disponibile prima di iniziare ad utilizzarlo.
Sui manuale d'uso potra trovare le indicazioni necessaria per eseguire l'operazione.
Beste Klant
Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer product.
Voor een perfecte werking van dit toestel met de nieuwste mogelijkheden, raden we u aan de recentste software versie te installeren.
Raadpleeg de gebruikshandeleiding voor instructies i.v.m. deze update.
Ysa>KaeMbllil noKynaTenb,
6naroAapiAM Sac 3a TO, "'TO np111o6pen111 AaHHoe lt13A9111!1e KOMnaHIAIA Pioneer.
no>Kany~cTa,
nepeA TeM KaK Hal.laTb
3KcnnyaTa~IAIO
AaHHoro ycTpolilcTBa, ycTaHOBIATe nocneAHIOIO eepc11110 nporpaMMHoro o6ecne1.1eHIAfl.
3TO He06XOAIAMO
All~
COBM9CTIAMOCTIA C H9KOTOpbiMIA
QlYHK~IA~MIA .
On111caHIAe
npo~eAYPbl o6HoeneHIA~
Bbl MO)f{eTe
Ha~TIA
B
IAHCTPYK~IAIA
no
3KcnnyaTa~lt11!1.
m~a{]~?
·
~~f®-~5t~015'.J~~db
0
~TE5~-~~~E·G~~~fflMS~~dbBa~~~-~~*·
~#,ffi~~h'~•~~~{"fms)j~
•
:$1l~~ a:>ii..t.lf(J)a:)~~"
L.O)~Id:J \..-(::t=:P~aa~<tJ~L.,
\.ti1G
'tc.tC.~*
G "CIDi!IL:® t:l b'C. 3 L:C'G
'*
Gtc.o
:<t~aa~<tJ~G
'l
'tc.tC.<
W!IL:~Wf0)7
r-b.
r) I
:PIL::P
~
77-
t--
G
"Cb'5<51fl Yl'<!G
' 0
:P
~ 77'-
t--OJJ]5t!L:-:JG
'"Cid::Q5(t,&~Bft.I~~L:£i&iCF<!G
' o