Related Manuals for Philips Sonicare HealthyWhite 700 Series
Summary of Contents for Philips Sonicare HealthyWhite 700 Series
- Page 1 HealthyWhite 700 series 7 7 0 0 0 0 s s e e r r i i e e s s Rechargeable sonic toothbrush EN: User manual RU: Руководство пользователя KZ: Пайдаланушы нұсқаулығы...
- Page 5 English 6 Русский 16 Қазақша 29...
- Page 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
-
Page 7: Electromagnetic Fields (Emf)
Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain. - The Philips Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution. -
Page 8: Preparing For Use
English 2 Brush head 3 Interchangeable colour code ring (for select models) 4 Handle with soft grip 5 Power on/off button 6 Brushing modes 7 Charge light indicator - Deluxe charge indicator (specific types only) - Standard charge indicator (specific types only) 8 Standard charger (specific types only) a Charger cover with brush head holder b Travel charger... -
Page 9: Charging The Appliance
30 seconds. Note: To keep the battery fully charged, you may keep your Philips Sonicare on the charger when not in use. It takes 24 hours to charge the battery fully. - Page 10 English 3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare. 4 Apply light pressure to maximize Philips Sonicare’s effectiveness and let the Philips Sonicare toothbrush do the brushing for you. Do not scrub. 5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth.
-
Page 11: Brushing Modes
This Philips Sonicare comes with the Easy-start feature activated. The Easy-start feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to the brushing with the Philips Sonicare. Note: Each of the first 14 brushings must be at least 1 minute in length... - Page 12 Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 1 beep to indicate that the Easy-start feature has been deactivated. Note: Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces Philips Sonicare effectiveness in removing plaque. Smartimer...
-
Page 13: Cord Wrap Facility (Specific Types Only)
English - When you use the Clean and White mode, you hear and feel a change in the brush head sound and motion after 2 minutes of Clean mode. Then move the brush head to the visible upper front teeth and brush them for 15 seconds. At the final beep and pause, move to the visible lower front teeth and brush them for 15 seconds. - Page 14 Replacement Brush head Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads. Recycling - Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.
-
Page 15: Removing The Rechargeable Battery
1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer switch on the Philips Sonicare. -
Page 16: Важная Информация
Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! - Храните зарядное устройство вдали от воды! Не помещайте и не... - Page 17 языка. Не используйте его для других целей. При появлении ощущения дискомфорта или боли прекратите пользоваться прибором и обратитесь к врачу. - Зубная щетка Philips Sonicare — устройство для личной гигиены, которое не предназначено для коллективного использования несколькими пациентами стоматологической клиники или...
-
Page 18: Электромагнитные Поля (Эмп)
пастах), тщательно мойте насадку водой с мылом после каждого использования. Это предотвратит возможное появление трещин. Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Щетка Philips Sonicare (Pис. 1) 1 Гигиенический защитный колпачок... -
Page 19: Подготовка Прибора К Работе
Подготовка прибора к работе Смена кольца с цветовой маркировкой (для некоторых моделей) Насадки щетки Philips Sonicare поставляются со съемными кольцами с цветовой маркировкой, благодаря которой вы с легкостью найдете свою щетку (отсутствует в некоторых моделях, вместо этого применяется различная маркировка непосредственно на насадке: треугольник, квадрат, круг, звездочка). - Page 20 3 Нажмите кнопку включения/выключения для включения щетки Philips Sonicare. 4 Для получения максимального эффекта слегка нажимайте на зубную щетку Philips Sonicare и позвольте ей выполнить всю работу за вас. Не применяйте излишнее усилие во время чистки. 5 Аккуратно и медленно водите щеткой по зубам, выполняя...
- Page 21 труднодоступных мест. Можно также очистить язык выключенной или включенной щеткой, в зависимости от ваших предпочтений (Рис. 8). Щетку Philips Sonicare можно безопасно использовать для чистки: - ортодонтических скоб (при чистке скоб насадка изнашивается быстрее); - восстановленных участков зубов (пломбы, коронки, виниры).
-
Page 22: Режимы Чистки
Русский Режимы чистки Щетка Philips Sonicare автоматически запускается в режиме Clean, установленном по умолчанию. Для выбора другого режима очистки: 1 Воспользуйтесь кнопкой включения / выключения для переключения между режимами. Зеленый индикатор указывает на выбранный режим. Примечание. Переключение между режимами возможно только при... - Page 23 функции Easy-start. Примечание. Использование функции Easy-start после первоначального периода плавного роста мощности не рекомендуется, поскольку снижает эффективность удаления зубного налета с помощью Philips Sonicare. Функция Smartimer Функция Smartimer показывает завершение цикла чистки, автоматически выключая зубную щетку в конце цикла. Стоматологи рекомендуют чистить зубы не менее 2-х минут дважды...
- Page 24 и выполняйте их чистку в течение 15 секунд (Рис. 9). Устройство для крепления шнура питания (только у некоторых моделей) Если щетка Philips Sonicare оснащена зарядным устройством deluxe с крышкой и базой, значит, зарядное устройство для поездок уже установлено под крышкой. При необходимости укоротить шнур...
-
Page 25: Ручка Зубной Щетки
Русский Очистка Насадки-щетки, ручку, зарядное устройство и крышки зарядного устройства нельзя мыть в посудомоечной машине. Ручка зубной щетки 1 Снимите чистящую насадку и промойте область вокруг металлического вала теплой водой. Проверьте, чтобы остатки зубной пасты (Рис. 13) были полностью удалены. Внимание! Не... -
Page 26: Извлечение Аккумулятора
подвергаете риску глаза, руки и пальцы и не повредите поверхность, на которой работаете. 1 Чтобы разрядить аккумулятор любого уровня заряда, извлеките ручку из зарядного устройства, включите щетку Philips Sonicare и подождите, пока она не прекратит работу. Повторяйте это действие, пока щетка Philips Sonicare не перестанет включаться. -
Page 27: Гарантия И Поддержка
полиэтилен низкой плотности (LDPE), если не указано иное. Упаковочные материалы, изготовленные не из пластмассы, содержат бумагу и картон. Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. Ограничения гарантии Ограничения гарантии Условия международной гарантии не распространяются на: - Чистящие... - Page 28 Русский Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО «ФИЛИПС», Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111. Основные параметры и характеристики электрических зубных щеток см.
- Page 29 Қазақша Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Ескерту Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Page 30 - Бұл құрылғы тек тістер, қызыл иектер мен тілді тазалауға арналған. Оны басқа мақсатпен қолдануға болмайды. Қолайсыздық немесе ауырсыну сезінсеңіз, құрылғыны қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз. - Philips Sonicare тіс щеткасы — жеке күтім құрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көптеген емделушілерге қолдануға арналмаған. - Қылшықтары жаншылған немесе майысқан щетка басын...
-
Page 31: Philips Sonicare (1-Сурет)
содасы (ағартатын тіс пасталарында көбіне кездеседі) болса, щетка басын әрбір пайдаланған соң сабындап, сумен мұқият тазалаңыз. Бұл пластиктің шытынауынан қорғайды. Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді. Philips Sonicare (1-сурет) 1 Гигиеналық жол қақпағы... -
Page 32: Щетка Басын Жалғау
- Қою жасыл: 50-100% - Жыпылықтайтын жасыл: 50%-дан аз Ескерту: Батарея заряды төмен болса, щеткамен тазалау циклі аяқталған соң 3 дыбыстық белгі естіледі және батареяны зарядтау көрсеткіші 30 секундтай жыпылықтайды. Ескерту: Батареяны толығымен зарядталған күйінде сақтау үшін, пайдаланылмайтын уақытта Philips Sonicare щеткасын зарядтағышта... - Page 33 Ескерту: Щетканың ортасы әрқашан тіске тиіп тұруы керек. 3 Philips Sonicare құрылғысын қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. 4 Philips Sonicare тиімділігін барынша арттыру және Philips Sonicare щеткасының өз бетінше тазалауына мүмкіндік беру үшін жайлап басып, қолданыңыз. Қатты қырмаңыз. 5 Қылшықтары тістердің арасына жетуі үшін щетка басын тістерде...
-
Page 34: Щеткамен Тазалау Режимдері
3 Келесі сигнал мен үзілістен кейін соңғы 15 секунд тазарту (сурет 9) үшін алдыңғы төменгі тістерге көшіңіз. Щеткамен тазалау режимдері Philips Sonicare әдепкі тазалау режимінде автоматты түрде іске қосылады. Басқа щеткамен тазарту режимін таңдау үшін: 1 Режимдерді ауыстыру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. - Page 35 Easy-start (Оңай іске қосу) мүмкіндігі өшірілген болуы керек. Мүмкіндіктер Оңай іске қосу Осы Philips Sonicare үлгісінде Easy-start (Оңай іске қосу) мүмкіндігі қосулы күйінде келеді. Philips Sonicare щеткасымен тазартуға үйрену үшін Easy-start (Оңай іске қосу) мүмкіндігі алғашқы 14 реттік тазалау кезінде қуатты аздап...
- Page 36 Қазақша Тіс дәрігерлері тісті күніне екі рет ең кемі 2 минут тазалауға кеңес береді. 2 минуттық цикл ішінде тазартуды кідірткіңіз немесе тоқтатқыңыз келсе, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз және смарттаймер тоқтаған жерден жалғастырады. Смарттаймер 2 минуттық циклді автоматты қайта бастайтын жағдайлар: - тазартуды...
-
Page 37: Щетка Сабы
Қазақша 3 Артық сымды орағаннан кейін сымды зарядтағыштың сұр түсті түбінің (сурет 12) артқы жағындағы кішкентай ойық арқылы шығарыңыз. 4 Зарядтағыш қақпағын қайта бекіту үшін орнына түскенше зарядтағыш үстінен төмен басыңыз. Кеңес: Саяхат кезінде қолайлырақ болу үшін жол зарядтағышын алуға және... - Page 38 Қазақша Ауыстыру Щетка басы Оңтайлы нәтижелерге жету үшін Philips Sonicare щетка бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз. Тек Philips Sonicare қосалқы щетка бастарын қолданыңыз. Өңдеу - Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU) (сурет 19).
-
Page 39: Кепілдік Және Қолдау Көрсету
көрсетілмеген жағдайда. Пластик емес бума материалдарында қағаз немесе картон бар. Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз. Кепілдік шектеулері Кепілдік шектеулері Халықаралық кепілдік шарттары келесі бөлшектерді қамтымайды: - Щетка бастары. - Page 40 Қазақша Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111. Негізгі параметрлері мен сипаттамалары электрлік тіс щеткасы қараңыз толықтыруда осы пайдаланушы нұсқаулығын. Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
- Page 44 ©2017 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. >75% recycled paper 4235.021.3901.1 (5/5/2017)