Advertisement
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •
WER
START
STOP
I
All manuals and user guides at all-guides.com
D Maschine starten
HIGH
LOW
GB Start-up
SPEED
F Démarrage de la machine
NL Machine starten
E Puesta en marcha
P Início
20-14
D Einzelblattfalzung
GB Single fold. Close the feeding table when
F Pliage d'une feuille. Pour alimenter les
NL Enkele vouw
E Plegado simple. Si utiliza el método de
P Dobra única. Fechar a mesa de suporte
19-01
D Blattbreite einstellen.
GB Setting the paper width.
F Régler la largeur de la feuille.
NL Bladbreedte instellen.
E Ajuste el ancho del papel.
P Ajustar a largura do papel.
19-02
- 11 -
Netzschalter einschalten
LED "Power" leuchtet.
Switch on the main switch
LED "Power" illuminates.
Enclencher l'interrupteur principal
la LED "Power" (alim.) s'allume.
Hoofdschakelaar inschakelen
LED "Power" wordt verlicht.
Enchufe el interruptor de encendido
LED "Power" se ilumina.
Ligar o interruptor principal
LED „Power" vai-se acender.
(05-04)
Bei Einzelblattzuführung muss der Auflage-
tisch geschlossen sein.
using the single fold method.
feuilles manuellement (une à une), il faut
fermer la table d'alimentation.
Sluit het toevoerplateau indien van de enkele
vouwmethode gebruik wordt gemaakt.
plegado simple, cierre la mesa de alimentación.
quando se utiliza o método de dobra única.
Advertisement
