Makita DHP482 Instruction Manual page 66

30.3.2015
Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya)
Директор
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов
ОСТОРОЖНО:
Ознакомьтесь со всеми
инструкциями и рекомендациями по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и реко-
мендаций может привести к поражению электрото-
ком, пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраните брошюру с инструк-
циями и рекомендациями для
дальнейшего использования.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях
относится ко всему инструменту, работающему
от сети (с проводом) или на аккумуляторах (без
провода).
Меры безопасности при
использовании аккумуляторной
ударной дрели-шуруповерта
При использовании ударной дрели исполь-
1.
зуйте средства защиты слуха. Воздействие
шума может привести к потере слуха.
Используйте дополнительную ручку (если
2.
входит в комплект инструмента). Утрата
контроля над инструментом может привести к
травме.
Если при выполнении работ существует
3.
риск контакта режущего инструмента
со скрытой электропроводкой, держите
электроинструмент за специально предна-
значенные изолированные поверхности.
Контакт с проводом под напряжением приведет
к тому, что металлические детали инструмента
также будут под напряжением, что приведет к
поражению оператора электрическим током.
Если при выполнении работ существует
4.
риск контакта инструмента со скрытой элек-
тропроводкой, держите электроинструмент
за специально предназначенные изолиро-
ванные поверхности. Контакт с проводом
под напряжением приведет к тому, что метал-
лические детали инструмента также будут
под напряжением, что приведет к поражению
оператора электрическим током.
При выполнении работ всегда занимайте
5.
устойчивое положение. При использовании
инструмента на высоте убедитесь в отсут-
ствии людей внизу.
Крепко держите инструмент.
6.
Руки должны находиться на расстоянии от
7.
вращающихся деталей.
Не оставляйте работающий инструмент без
8.
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
Сразу после окончания работ не прикасай-
9.
тесь к головке или детали. Они могут быть
очень горячими, что приведет к ожогам
кожи.
10. Некоторые материалы могут содержать
токсичные химические вещества. Примите
соответствующие меры предосторожности,
чтобы избежать вдыхания или контакта с
кожей таких веществ. Соблюдайте требо-
вания, указанные в паспорте безопасности
материала.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ОСТОРОЖНО:
удобство или опыт эксплуатации данного
устройства (полученный от многократного
использования) доминировали над строгим
соблюдением правил техники безопасно-
сти при обращении с этим устройством.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру-
мента или несоблюдение правил техники без-
опасности, указанных в данном руководстве,
может привести к тяжелой травме.
Важные правила техники
безопасности для работы с
аккумуляторным блоком
Перед использованием аккумуляторного
1.
блока прочитайте все инструкции и пре-
дупреждающие надписи на (1) зарядном
устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3)
инструменте, работающем от аккумулятор-
ного блока.
Не разбирайте аккумуляторный блок.
2.
Если время работы аккумуляторного блока
3.
значительно сократилось, немедленно пре-
кратите работу. В противном случае, может
возникнуть перегрев блока, что приведет к
ожогам и даже к взрыву.
В случае попадания электролита в глаза
4.
промойте их обильным количеством чистой
воды и немедленно обратитесь к врачу. Это
может привести к потере зрения.
Не замыкайте контакты аккумуляторного
5.
блока между собой:
Не прикасайтесь к контактам
(1)
какими-либо токопроводящими
предметами.
Не храните аккумуляторный блок в кон-
(2)
тейнере вместе с другими металличе-
скими предметами, такими как гвозди,
монеты и т. п.
Не допускайте попадания на аккумуля-
(3)
торный блок воды или дождя.
Замыкание контактов аккумуляторного
блока между собой может привести к воз-
никновению большого тока, перегреву,
возможным ожогам и даже поломке блока.
66 РУССКИЙ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы