Related Manuals for Zipper Mowers ZI-WP500TN
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-WP500TN
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WIPPSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL LOG SAW ZI-WP500TN EAN: 9120039234410 Edition: 09.06.2021 – Revision 00 – TrT – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Setting the log ruler ................29 15.2 Operating ................... 29 15.2.1 Start/Stop ..................29 15.2.2 Workflow .................... 29 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 16.1 Cleaning ..................... 30 16.2 Maintenance ..................30 16.2.1 Sharpening the saw blade ..............30 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 3: Inhalt / Index
19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ............. 34 19.2 Explosionszeichnung / Exploding view ..........35 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ............36 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die ent- fernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been re- moved must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 5: Technik / Technics
Stammauflage / log carriage Stammauflageverlängerung / EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch log carriage extension Stecker / plug Verriegelung / locking plate Sperrbolzen für Sägeblatt / Rad / wheel saw blade stop pin Rückstellfeder / return spring ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The per- missible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... - Page 7 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Wippsäge ZI-WP500TN, nachfolgend als „Maschine“ bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
-
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Be- triebsanleitung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie sie von der Stromversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
Versuchen Sie niemals, ein blockiertes Sägeblatt zu befreien, ohne die Säge vorher auszu- schalten. Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituati- onen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... - Page 11 Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportie- ren, sorgen Sie für eine entsprechende Ladungssiche- rung! Transport der zusammengebauten Maschine Die Maschine ist mit zwei Rädern ausgestattet, welche einen einfachen Transport ermöglichen. HINWEIS: Transportieren Sie die Maschine niemals im beladenen Zustand! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
-
Page 12: Lieferumfang Prüfen
3. Stellen Sie sich hinter die Maschine und kippen Sie sie, bis der Transport auf den Rädern möglich ist (siehe Abb. C). 7 MONTAGE Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und fehlende Teile. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 13: Der Arbeitsplatz
Grundgestells (2) und richten Sie die Bohrlöcher aus (siehe Abb. E, Bild 1). Befestigen Sie die Radachse (1) mit insgesamt vier Schrauben M8×20 (3), acht Unterlegscheiben (4) und vier Muttern (5) am Grundgestell (2) (siehe Abb. E, Bild 2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
3. Erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels (empfohlen wird die Verwendung eines Ka- bels Typ H07RN (WDE0282), wobei Maßnahmen zum Schutz gegen mechanische Beschädigung getroffen werden müssen) einer Strombelastbarkeitstabelle entnehmen. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 15: Arbeiten Vor Inbetriebnahme
Achten Sie auf die Verwendung der richtigen Stromversorgung und Kabel. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 8.1.1 Entriegeln der Maschine HINWEIS: vor Inbetriebnahme der Maschine muss die Verriegelung (1) gelöst werden (siehe Abb. H)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 16: Bedienung
Gehen Sie im Fall einer Blockade des Sägeblattes wie folgt vor: Schalten Sie die Maschine sofort aus! Warten Sie, bis die Maschine völlig zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie anschließend das blockierte Schnittgut vorsichtig aus der Maschine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 17: Reinigung
Mit der Feile keine scharfen Kerben an der Zahnwurzel machen. Klingenklammern immer sorgfältig reinigen. 9.2.2 Wechseln des Sägeblattes V O R S I C H T Beim Hantieren mit Kreissägeblätter beim Werkzeugwechsel bitte Schnittschutzhand- schuhe benutzen um Verletzungsgefahr zu vermeiden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... - Page 18 Unterlegscheiben (2) von der Schutzplatte (3) (siehe Abb. 2. Ziehen Sie den Splint (4) aus dem Rücklauffüh- rungsrohr und entfernen Sie die Unterlegscheibe (5) (siehe Abb. K). Senken Sie die Stammauflage (6) langsam zum Boden ab (siehe Abb. L). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
-
Page 19: Lagerung
Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die Lebensdauer der Säge zu verlän- gern und ein leichtgängiges Bedienen zu gewährleisten: Reinigen Sie die Maschine gründlich. Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl. Niemals Fett verwenden! Motor nicht ölen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 20: Entsorgung
Motor kann nicht laufen – Sicherung ausgelöst Überlastung durch stump- Sägeblatt tauschen fes Sägeblatt Stumpfes Sägeblatt Geschärftes Sägeblatt einsetzen Verbrannte Stellen an der Schnittfläche Falsches Sägeblatt Sägeblatt tauschen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 21: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and han- dling of the Log Saw ZI-WP500TN, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 22: Safety
Persons who, because of their physical, sensory or mental abilities or their inexperience or ignorance, are unable to operate the machinery safely must not use it without supervision or in- struction from a responsible person. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 23: General Safety Instructions
The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current circuit breaker. Do not use the power tool if it cannot be turned on and off with the ON-OFF-switch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 24: Special Safety Instructions For This Machine
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suita- bility/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... - Page 25 Never transport the machine when it is loaded! 1. Flip the log carriage towards the motor until it touches the limiting stopper (see Fig. A). 2. Secure the log carriage with the locking plate by flipping it downwards (see Fig. B). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
-
Page 26: Checking Scope Of Delivery
(see Fig. D). 14.3 Assembly The machine was disassembled for transport and must be assembled as shown below. Before com- missioning, check all screw connections for tightness and tighten them if necessary. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... - Page 27 To secure, insert a cotter pin (9) into the bore hole of the wheel axle (6) and bend its lower ends apart (see Fig. F, Pic. 4). Repeat the same steps for the second wheel. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
-
Page 28: Electrical Connection
When cutting material, pay attention to foreign objects such as wires, nails, etc. as well as irregularities in the material, such as knots. Check that the moving parts are working properly and are not jammed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 29: Operating
Close the top guard again. Grasp the handle on the left side of the carriage and slide it towards the saw blade cover. Continue pressing with even force until the cut material has been cut. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 30: Cleaning
During manual sharpening only file the front rake of the tooth over a distance of about 5–7 Always keep the original shape of the tooth. Do not make sharp notches at the root of the tooth with the file. Always clean the blade-clamps carefully. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 31: Changing The Saw Blade
(3) (see Fig. J). 2. Pull out the cotter pin (4) from the return guid- ing pipe and remove the washer (5) (see Fig. Slowly descend the log carriage (6) towards the ground (see Fig. L). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 32: Storage
To extend the service lifespan of the machine and ensure smooth operation, carry out the following before storing it for a longer period of time: Clean the machine thoroughly. Treat all moving parts with an environmentally friendly oil. Never use grease! Do not oil the engine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 33: Disposal
Overload by dull saw blade Exchange saw blade Dull saw blade Insert sharpened saw blade Burns on the cutting sur- face Wrong saw blade Exchange saw blade ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 34: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 35: Explosionszeichnung / Exploding View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploding view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... -
Page 36: Ersatzteilliste / Spare Part List
Star Knob Return Spring Limit Plate 3 Guide Pipe Top Guard Bolt M10x60 Handle Saw Blade Guard Bolt M6x16 Bolt M6x20 Screw ST4.2x9.5 Locking Chain Flat Washer 6 Saw Blade Stop Pin Switch Connecting Plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN... - Page 37 Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadenser- satzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
- Page 38 The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
- Page 39 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...
- Page 40 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP500TN...