Download
Share
Print this page
Bosch GWB 10 RE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GWB 10 RE
  6. Manual

Bosch GWB 10 RE Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-524-003.book Page 1 Wednesday, October 19, 2016 10:15 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 360 (2016.10) T / 40
GWB 10 RE Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
fr
Notice originale
ar
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GWB 10 RE

Summary of Contents for Bosch GWB 10 RE

  • Page 1 OBJ_BUCH-524-003.book Page 1 Wednesday, October 19, 2016 10:15 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GWB 10 RE Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 360 (2016.10) T / 40 en Original instructions id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    ............1 609 92A 360 | (19.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-524-003.book Page 3 Wednesday, October 19, 2016 10:19 AM GWB 10 RE Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (19.10.16)

  • Page 4: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 360 | (19.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Penetrating a water line causes property damage or Technical Data may cause an electric shock. Angle Drill GWB 10 RE  Switch off the power tool immediately when the tool Article number 0 601 132 7.. insert jams. Be prepared for high reaction torque that can cause kickback.
  • Page 6 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to tational direction switch 1 to “R”. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Left rotation: For loosening or unscrewing screws and nuts, der to avoid a safety hazard.
  • Page 7 Bangkok 10500 www.bosch-pt.com.au Tel.: 02 6393111 www.bosch-pt.co.nz Fax: 02 2384783 Egypt Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Unimar www.bosch.co.th 20 Markaz kadmat El tagmoa EL Aoul – New Cairo Tel: +2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 Fax:+2 02 224 78075 E-Mail: adelzaki@unimaregypt.com...
  • Page 8 Do not dispose of power tools into household waste! 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 Subject to change without notice. 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置， 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已 接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能 会导致危险。 1 609 92A 360 | (19.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 9 用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用 5 齿环夹头 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 6 绝缘把手 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 维修 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。  将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备 件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全 技术数据 性。 角钻 GWB 10 RE 针对电钻的安全规章 物品代码 0 601 132 7..  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身 额定输入功率 瓦 无负载转速 次 / 分 0–1300 伤害。 额定转速 次 / 分...
  • Page 10 OBJ_BUCH-524-003.book Page 10 Wednesday, October 19, 2016 10:19 AM 10 | 中文 正转： 钻孔和拧入螺丝时，必须把正逆转开关 1 设定 角钻 GWB 10 RE 在 "R" 上。 最大钻孔直径 逆转： 拧松和拧出螺丝、螺母时，必须把正逆转开关 – 钢 毫米 1 设定在 "L" 上。 – 铝 毫米 – 木材 毫米 开动 / 关闭...
  • Page 11  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 傳真：+852 2590 9762 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 電郵：info@hk.bosch.com 小電擊危險。 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 人身安全 Robert Bosch Power Tools GmbH  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 70538 Stuttgart / GERMANY 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 70538 斯图加特 / 德国 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，...
  • Page 12  將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣 5 齒環夾頭 的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的 6 絕緣把手 安全性。 圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 針對電鑽的安全規章 技術性數據  如果電動工具提供了輔助手柄便要使用它。 操作時 失控可能導致傷害。 角鑽 GWB 10 RE  如果安裝在此裝置上的切割配件可能會在作業期間 物品代碼 0 601 132 7.. 割到暗藏的電線或自身的電源線，請務必從裝置握 額定輸入功率 瓦 把上的絕緣處來握住該裝置。 切割配件萬一接觸到 無負載轉速 次 / 分 0–1300 帶電導線，可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電， 額定轉速...
  • Page 13 1 設定在 "L" 上。 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品 及附件的問題。 開動 / 關閉 當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產 操作 電動工具時，先向後 推移起停 品型號銘牌上的 10 位項目編號。 開關 4，接著再按下起停開關 4。 鎖定 開關時， 先向後推移起停開關 4，接著再按下起停開關 4，做完這 個動作後再繼續朝後推動開關。 關閉 電動工具，放開起停開關 4。如果起停開關 4 被鎖定了，先按下起停開關緊接著再放開開關。 Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (19.10.16)

  • Page 14: 한국어

     전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 制造商地址 : 험이 높습니다 . Robert Bosch Power Tools GmbH  전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 서는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전...
  • Page 15  작업 시 , 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드에 닿을 위험이 있으면 전동공구 손잡이의 절연된 부분 을 잡으십시오 . 전류가 흐르는 전선에 기기가 닿을 경우 기기 금속 부위에도 전류가 흘러 감전 위험이 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (19.10.16)
  • Page 16 OBJ_BUCH-524-003.book Page 16 Wednesday, October 19, 2016 10:19 AM 16 | 한국어 제품 사양 작동 앵글 드릴머신 GWB 10 RE 기계 시동 제품 번호 0 601 132 7..  공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 전 소비 전력...
  • Page 17 ความปลอดภั ย เกี ่ ย วกั บ ไฟฟ้ า 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR  ปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งมี ข นาดพอดี ก ั บ เต้ า เสี ย บ...
  • Page 18  จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ให้ แ น่ น ขณะขั น สกรู เ ข้ า และคลายออก อาจเกิ ด แรงบิ ด สะท้ อ นช่ ว งสั ้ น ๆ อย่ า งรุ น แรงได้ 1 609 92A 360 | (19.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 ที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของท่ า น  ป้ อ งกั น การสะสมของฝุ ่ น ในสถานที ่ ท ํ า งาน ฝุ ่ น สามารถ สว่ า นเจาะมุ ม GWB 10 RE ลุ ก ไหม้ อ ย่ า งง่ า ยดาย หมายเลขสิ น ค้ า...

  • Page 20: Bahasa Indonesia

    กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ ข ายที ่ ไ ด้ ร ั บ แต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas 1 609 92A 360 | (19.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21  Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan jalannya perkakas listrik. Biarkan bagian-bagian secara tidak disengaja. Perhatikan bahwa perkakas Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (19.10.16)
  • Page 22 Semua aksesori dari perkakas listrik juga ikut dialiri tegangan arus dan yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. mengakibatkan terjadinya kontak listrik.  Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk...
  • Page 23 Dengan omsakelar arah putaran 1 Anda bisa merubah arah putaran dari perkakas listrik. Akan tetapi ini tidak mungkin jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 4 sedang ditekan. Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (19.10.16)

  • Page 24: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus hướng dẫn. Không tuân thủ mọi dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu bị...
  • Page 25 điện giựt. điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa. Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (19.10.16)
  • Page 26  Tắt máy ngay lập tức khi dụng cụ lắp vào máy đột nhiên bị nghẽn chặt. Đề phòng lực vặn Khoan Đầu Gập GWB 10 RE mạnh có thể được tạo ra do sự giật ngược. Mã số máy 0 601 132 7..
  • Page 27 Để tắt máy, nhả công tắc Tắt/Mở 4. Khi công tắc www.bosch-pt.com Tắt/Mở 4 đã được khóa, trước hết nhấn vào và sau Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời đó nhả ra. các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Điều chỉnh tốc độ...

  • Page 28: Français

    De telles mesures de sécurité préventives ré- ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. 1 609 92A 360 | (19.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 électrique et provoquer un choc électrique sur Caractéristiques techniques l’opérateur.  Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des Perceuse d’angle GWB 10 RE conduites cachées ou consulter les entreprises d’ap- N° d’article 0 601 132 7.. provisionnement locales. Un contact avec des lignes Puissance nominale absorbée...
  • Page 30 état (HSS = aciers super rapides). La gamme portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V d’accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire. peuvent également fonctionner sur 220 V. Avec l’appareil d’affûtage de forets (accessoire), il est pos- Sélection du sens de rotation...
  • Page 31 Sous réserve de modifications. travail impeccable et sûr. Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.
  • Page 32 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﻐﻼف‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬ .‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ !‫ﻻ ﺗﺮم اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 92A 360 | (18.10.16) Bosch Power Tools gwb10re_ar_160992A360_003.indd 32 gwb10re_ar_160992A360_003.indd 32 19.10.2016 10:22:25 19.10.2016 10:22:25...
  • Page 33 .‫اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘًﺎ، ﻳﻜﺒﺲ‬ ‫. إن ﻛﺎن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬ .‫أوًﺎﻟ ﺛﻢ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (18.10.16) gwb10re_ar_160992A360_003.indd 33 gwb10re_ar_160992A360_003.indd 33 19.10.2016 10:22:26 19.10.2016 10:22:26...
  • Page 34 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺧﻂ ﻳﺴﺮي ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫آﻟﺔ ﺛﻘﺐ زاوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ GWB 10 RE .‫ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 0 601 132 7.. ‫اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻘﻴﺐ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﯽ ﺧﻄﻮط‬...
  • Page 35 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (18.10.16) gwb10re_ar_160992A360_003.indd 35 gwb10re_ar_160992A360_003.indd 35 19.10.2016 10:22:26...
  • Page 36 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی آن، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات‬ .‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ !‫اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 360 | (18.10.16) Bosch Power Tools gwb10re_fa_160992A360_003.indd 36 gwb10re_fa_160992A360_003.indd 36 19.10.2016 10:23:59 19.10.2016 10:23:59...
  • Page 37 ‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ از ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮای‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ − .‫ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫درﯾﻞ ﺳﺮ ﮐﺞ‬ GWB 10 RE ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮد از ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ درﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ − .‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬ 0 601 132 7..
  • Page 38 .‫ﺑﺮق ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺗﺶ ﺳﻮزی و ﯾﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮد‬ .‫آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎز ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد اﻧﻔﺠﺎر ﺷﻮد‬ ‫ﺳﻮراخ ﺷﺪن ﻟﻮﻟﻪ آب، ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺎرت و ﯾﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‬ .‫ﻣﯿﺸﻮد‬ 1 609 92A 360 | (18.10.16) Bosch Power Tools gwb10re_fa_160992A360_003.indd 38 gwb10re_fa_160992A360_003.indd 38 19.10.2016 10:23:59 19.10.2016 10:23:59...
  • Page 39 ‫ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 360 | (18.10.16) gwb10re_fa_160992A360_003.indd 39 gwb10re_fa_160992A360_003.indd 39 19.10.2016 10:23:59...