Page 1 GWS Professional 700 | 710 | 750 | 750 S | 750-100 | 750-100 I | 750-125 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5FM (2019.11) DOC / 323 1 609 92A 5FM de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 233 Slovenščina ..........Stran 243 Hrvatski ..........Stranica 252 Eesti..........Lehekülg 260 Latviešu ..........Lappuse 269 Lietuvių k..........Puslapis 279 한국어 ..........페이지 289 ‫892 الصفحة ..........عربي‬ ‫903 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 4 (22) (14) (15) (13) (10) (11) (11) (12) (12) 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 5 (21) (16) (16) (17) (20) (18) GWS 700 GWS 710 GWS 750 (19) GWS 750 S GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 7 Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem spannungsführenden Leitung kann auch metallene Gerä- Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen sichere Verwendung. Schlag führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 8 Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender und können brechen. Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 9 Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün- Grafikseite. ne Kleidung und/oder die Haut dringen. (1) Spindel-Arretiertaste Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, (2) Ein-/Ausschalter dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 10 Nenndrehzahl 11000 11000 11000 11000 11000 11000 Drehzahleinstellbereich 2800 - – – – – – 11000 max. Schleifscheibendurchmesser Schleifspindelgewinde M 14 M 14 M 10 M 10 M 10 M 14 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 11 Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Schrauben Sie den Zusatzgriff (3) abhängig von der Arbeits- beitsabläufe. weise rechts oder links am Getriebekopf ein. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 12 Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftel- Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten ler (17) immer den Handschutz (16). Schleifwerkzeuge verwenden. Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht- lich. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 13 (2) in die ausgeschaltete Position und schalten das – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- Elektrowerkzeug erneut ein. se P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 14 Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her. Da- Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt/Tro- durch wird das Werkstück nicht zu heiß, verfärbt sich nicht, ckenschliff verwendet werden. und es gibt keine Rillen. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 15: English
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Gemä ß der Europä i schen Richtlinie 2012/19/EU ü b er Elek- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- tro- und Elektronik-Altgerä t e und ihrer Umsetzung in natio- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- nales Recht mü...
Page 16 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 17 Keep bystanders a safe distance away from work area. tool will move if kickback occurs. Kickback will propel Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 18 Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). from the cut while the wheel is in motion otherwise 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 19 Kickback stop – – – – – – Restart protection ● ● ● – ● ● Starting current limitation – – – – – ● Weight according to EPTA-Proced- ure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 20 However, if the power tool is used for differ- damaged, the power tool must be sent to the after-sales ser- ent applications, with different application tools or poorly 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 21 (see the direction of rotation arrow on the machine head). See the graphics page for fitting instructions. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 22 Con- work on the power tool. tact with live wires may make metal parts of the tool live, posing a risk of electric shock. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 23 The discs can become very hot while work- Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming ing. to a stop by applying pressure from the side. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 24 Johannesburg In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Tel.: (011) 4939375 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Fax: (011) 4930126 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch E-Mail: bsctools@icon.co.za...
Page 25: Français
Ne pas utiliser d’adaptateurs avec Uzbekistan des outils à branchement de terre. Des fiches non mo- TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service difiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc Muratbaev Ave., 180 électrique.
Page 26 à détecter des traces éventuelles de fissures, de déchi- contrôler. rure ou d’usure excessive, ainsi que les brosses métal- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 27 Les meules pour les- de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient quelles l’outil électrique n’a pas été conçu ne peuvent pas enflammer ces matériaux. être protégées de façon satisfaisante et sont dange- reuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 28 Le disque peut s’accrocher, se soulever brusquement ou quand la fiche du secteur est débranchée. Ceci permet avoir un mouvement arrière si l’appareil est redémarré en d’éviter un redémarrage incontrôlé. charge. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 29 Arrêt en cas de rebond – – – – – – Protection antiredémarrage ● ● ● – ● ● Limitation du courant de démarrage – – – – – ● Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 30 être utilisé pour effectuer une comparaison entre outils des procédures de travail. électroportatifs. Il est également approprié pour une estima- tion préliminaire de la charge vibratoire. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 31 Serrez la brosse boisseau / brosse circulaire avec une clé plate. Nettoyez la broche d’entraînement (6) et toutes les pièces à monter. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 32 Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. [tr/min] [m/s] 16,0 11 000 22,2 11 000 22,2 11 000 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 33 éclat. électroportatif. Attention lors de la réalisation de rainures ou saignées dans des murs porteurs, voir la section « Remarques sur la statique ». Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 34 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- Portez un masque anti-poussières. mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- L’outil électroportatif est seulement conçu pour effec- pt.com tuer des tronçonnages/des meulages à sec.
Page 35: Español
France cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasio- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 36 No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- cuales no ha sido diseñada la herramienta eléctrica pue- rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con den originar un peligro y causar lesiones personales. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 37 Fragmentos de nistre, use siempre la empuñadura adicional para ob- la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyecta- tener un máximo control sobre el contragolpe o la re- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 38 Si se recomienda el uso de un dispositivo de protec- las velocidades más elevadas de las herramientas más pe- ción para los trabajos con cepillos de alambre, no per- queñas y pueden romperse. mita cualquier interferencia del cepillo de alambre 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 39 3 601 3 601 C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 1.. Potencia absorbida nominal Potencia útil Número de revoluciones nominal 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 40 / II / II / II Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecucio- nes específicas del país. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 41 Adapte la posición de la caperuza protectora (7) a las nece- sujeción (11) y apriétela con la llave combinada (4)/(5), sidades del paso de trabajo. Bloquee la cubierta protectora véase el apartado «Tuerca de sujeción rápida». Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 42 11 000 M 10 11 000 M 14 11 000 Girar la cabeza del engranaje Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 43 La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia arranque, pueden producirse pérdidas de potencia o com- absorbida al conectar la herramienta eléctrica para poder portamiento no típico durante la conexión. trabajar en instalaciones con un fusible de 16 A. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 44 Indicaciones respecto a la resistencia estática cionales. Las ranuras de las paredes portantes están sujetas a la nor- ma DIN 1053, parte 1 o determinaciones específicas de ca- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 45 Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. www.bosch-herramientas.com.mx Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Perú esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Robert Bosch S.A.C. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla riesgos de seguridad.
Page 46: Português
Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá‑la, nem para puxar a ficha da 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 47 A exposição prolongada a ruídos de elevada especificações desta ferramenta elétrica. O intensidade poderá causar perda de audição. desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 48 As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e/ reduzem a possibilidade de quebras. As flanges para ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 49 A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à escovagem com arame apresentação da ferramenta elétrica na página de Tenha presente que as cerdas de arame são esquemas. projectadas, mesmo durante uma utilização normal. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 50 3 601 C94 Potência nominal absorvida Potência útil Número de rotações nominal r.p.m. 11000 11000 11000 11000 11000 11000 Ajuste do número de rotações r.p.m. 2800– – – – – – 11000 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 51 Utilize a ferramenta elétrica apenas com o punho elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e adicional (3). organização dos processos de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 52 Flange de admissão para veio de retificação M 10: O flange de admissão pode ser usado dos dois lados. Disco de lixa em lamelas Para trabalhos com o disco de lixa em lamelas monte sempre a proteção das mãos (16). 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 53 Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de cabeça do mecanismo de acionamento e sem a retirar da ligar/desligar (2) ou se este estiver bloqueado, pressione o caixa para a nova posição. Volte a apertar os 4 parafusos. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 54 Para cortar com produtos abrasivos ligados utilize vazio, para que o acessório possa arrefecer. sempre uma tampa de proteção especial para o corte Não utilizar a ferramenta elétrica com um suporte (14). para rebarbadoras. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 55 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação no sentido oposto às deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço rotações. Caso contrário há autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar risco que a ferramenta seja perigos de segurança.
Page 56: Italiano
Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 57 Afferrare l’elettroutensile esclusivamente sulle super- fici isolate dell’impugnatura, qualora si eseguano ope- Non utilizzare accessori che non siano espressamente razioni in cui l’accessorio da taglio potrebbe venire a progettati e consigliati dal costruttore dell’utensile. Il Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 58 Adottando opportune precauzioni, Evitare di inceppare il disco da taglio e di applicare pressione eccessiva. Non tentare di raggiungere ec- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 59 (1) Pulsante di bloccaggio dell’alberino la con filo metallico interferiscano con la protezione (2) Interruttore di avvio/arresto stessa. La spazzola a disco o la spazzola con filo metallico Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 60 Potenza assorbita nominale Watt Potenza erogata Watt Numero di giri nominale giri/min 11000 11000 11000 11000 11000 11000 Campo di regolazione del numero di giri/min 2800– – – – – – giri 11000 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 61 La cuffia di protezione per taglio (14) andrà montata analo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli accessori, man- gamente alla cuffia di protezione per levigatura (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 62 è utilizzabile su entrambi i lati. chiave combinata. Appli- Disco lamellare care la chiave combinata come indicato in figura. Per operazioni con il disco lamellare, montare sempre la protezione per le mani (16). 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 63 (cromato, protezione per legno). Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 64 Non utilizzare l’elettroutensile con un supporto per la cuffia di protezione per taglio (14). troncatura. Per la levigatura a troncare, operare con un avanzamento moderato e idoneo al materiale da lavorare. Non esercitare 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 65 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- zione. In caso contrario, es- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un so potrebbe uscire dal ta- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili glio in modo incontrollato.
Page 66: Nederlands
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap ven capaciteitsbereik. werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 67 Werkzaamheden waarvoor het elektrische gereedschap omgeving van de werkzaamheden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 68 Schijven die zijn bestemd voor van de terugslag kunt weerstaan. Gebruik altijd de ex- een groter elektrisch gereedschap, zijn niet geschikt voor tra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 69 De borsteldraden kun- De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van nen eenvoudig lichte kleding en/of huid binnendringen. het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 70 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 Nominaal opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Nominaal toerental 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 Instelbereik toerental 2800– – – – – – 11.000 Max. slijpschijfdiameter 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 71 Schroef de extra handgreep (3) afhankelijk van de werkwijze arbeidsproces. rechts of links van de machinekop vast. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 72 (17) altijd de handbescherming (16). Het toegestane toerental [min ] of de toegestane omtrek- De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet beeldingen. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 73 – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. kelaar (2) in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elek- – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse trische gereedschap opnieuw in. P2 te dragen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 74 Daardoor wordt Het elektrische gereedschap mag alleen voor droog het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en zijn er geen snijden/slijpen worden gebruikt. groeven. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 75: Dansk
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- nere brug. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Page 76 Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- ner, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 77 Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 78 Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- Start ikke skæringen med skiven i arbejdsemnet. Lad visningerne ikke, er der risiko for elektrisk skiven komme op på fuld hastighed, og før den deref- stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 79 Vinkelsliber GWS... 750 S 750-100 750-100 I 750-125 750-125 Varenummer 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 Nominel optagen effekt Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 80 Brug kun dit el-værktøj med ekstrahåndtaget (3). organisation af arbejdsforløb. Skru ekstrahåndtaget (3) på gearhovedet til højre eller ven- stre, afhængigt af arbejdsmåden. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 81 22,2 11000 altid montere håndbeskyttelsen (16). Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. 22,2 11000 Kopbørsten/skivebørsten skal kunne skrues så langt ind på slibespindlen, at den sidder tæt ind til slibespindelflangen Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 82 Indstilling af omdrejningstal GWS 750 S Med indstillingshjulet til forvalg af omdrejningstal (22) kan du også forvælge det nødvendige omdrejningstal under drift. Angi- velserne i den efterfølgende tabel er anbefalede værdier. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 83 Brug så vidt muligt altid et udsugningsanlæg ved ek- streme anvendelsesforhold. Blæs ventilationsåbnin- gerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobl Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 84: Svensk
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 85 Läs Håll elverktyget med i de isolerade greppytorna när alla säkerhetsvarningar, instruktioner och du utför en åtgärd där du riskerar att komma i kontakt Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 86 Undvik att tillbehöret studstar och försiktigt. Hjulet kan fastna, slira eller göra kast om fastnar. Hörnor, skarpa kanter eller studsningar har en elverktyget startas om i arbetsstycket. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 87 (21) Handtag (isolerad greppyta) säkrare än med handen. (22) Varvtalsreglage (GWS 750 S) A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 88 / II / II / II / II / II / II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 89 Fästfläns för slipspindel M 10: fästflänsen kan användas Observera: koderingsaxlarna på skyddskåpan (7) på båda sidor. säkerställer att endast en skyddskåpa som passar till Solfjädersslipskiva elverktyget monteras. Montera alltid handskyddet (16) vid arbeten med solfjädersslipskivan. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 90 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat Tillåtna slipverktyg material. Du kan använda alla slipverktyg som anges i denna Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan bruksanvisning. lätt självantändas. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 91 Spänn upp arbetsstycket, såvida det inte ligger säkert och tillbaka. Då blir materialet inte för varmt, missfärgas på grund av sin egenvikt. inte, och det blir inga repor. Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 92: Norsk
Använd alltid skyddskåpa vid kapning med bundna Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet slipmedel(14). måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Arbeta med måttfull frammatning vid kapning, som är serviceverkstad för Bosch elverktyg. anpassad till materialet. Utöva inget tryck på kapningsskivan och förvrid och oscillera den inte.
Page 93 Bruk avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, risikoen for skader. kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 94 Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra du bruke ansiktsskjerm, vernebriller eller operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da beskyttelsesbriller . Ved behov må du bruke tilbehøret kom i klem. Slipeskiver kan også gå i stykker i slike 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 95 Diameteren på stålskiven eller -børsten kan øke på grunn skivebrudd. Flenser til kappeskiver kan være annerledes av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter. enn flenser til slipeskiver. Ikke bruk nedslitte slipeskiver fra større elektroverktøy. Slipeskiver beregnet på større Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 96 Slipespindelgjenger M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. gjengelengde på slipespindelen Turtallsinnstilling – – – – – ● Tilbakeslagsutkobling – – – – – – 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 97 Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 98 Elektroverktøyet kan ta skade hvis det velter. Slipe-/kappeskive Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet. Hulldiameteren må passe til festeflensen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker. Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at rotasjonsretningspilen på diamantkappeskiven og 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 99 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må elektriske støt. støpselet trekkes ut av stikkontakten. Inn-/utkobling For å ta i bruk elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (2) forover. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 100 Du må ikke bremse kappeskiver som stanses, ved å trykke Ikke bruk elektroverktøyet med et kappestativ. imot på siden. Ikke berør slipe- og kappeskiver før de er avkjølt. Skivene blir svært varme under arbeidet. Skrubbing Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 101: Suomi
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må johtaa tapaturmiin. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- sikkerheten.
Page 102 Vältä kurkottelua. Varmista aina tukeva seisoma- ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjei- asento ja tasapaino. Tämä parantaa sähkötyökalun hal- littavuutta odottamattomissa tilanteissa. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 103 Älä missään tapauksessa pidä kättä pyörivän käyttö- dessä. tarvikkeen lähellä. Käyttötarvike voi sinkoutua takapot- Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- kutilanteessa kättäsi vasten. noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 104 Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyt- ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy- täjää kohti. tön aikana. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 105 – – Uudelleenkäynnistyssuoja ● ● ● – ● ● Käynnistysvirran rajoitin – – – – – ● Paino EPTA‑Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan – tärinävaimennetun lisäkahvan kanssa – vakiomallisen lisäkahvan kanssa Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 106 Lukitse suojus (7) kiristämällä Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson lukitusruuvia (8) yhdistelmäavaimella (4)/(5). tärinäkuormitusta. Säädä suojus (7)niin, ettei kipinäsuihku kohdistu käyttäjän suuntaan. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 107 Varmista, ettei hioma- tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten. Hiomakaran M 14 kiinnityslaippa: kiinnitys- laipan (9) keskitysreunan ympärille on asen- nettu muoviosa (O-rengas). Jos O-rengas puuttuu tai se on rikki, kiinnityslaippa (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 108 Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja ai- Pölyn-/purunpoisto heuttaa tapaturmia. Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 109 Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä. Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy- tön aikana. Karkea hionta Älä missään tapauksessa käytä katkaisulaikkaa kar- keahiontaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 110: Ελληνικά
Muuten on raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot vaara, että laikka tempau- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com tuu hallitsemattomasti Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- ulos leikkausurasta. Aseta vikkeita koskeviin kysymyksiin. laikka profiilien ja nelikul- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- maputkien katkaisussa mie- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 111 χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 112 Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εξαρτήματος του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να σας πρέπει να βρίσκεται εντός των δυνατοτήτων του προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή. ηλεκτρικού εργαλείου σας. Τα εξαρτήματα με λάθος 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 113 Ο χειριστής μπορεί να ελέγχει τις αντιδράσεις της ροπής ή είναι κατάλληλος για την υψηλότερη ταχύτητα ενός τις δυνάμεις ανάκρουσης, εάν ληφθούν τα κατάλληλα μικρότερου εργαλείου και μπορεί να σπάσει. προληπτικά μέτρα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 114 συρματόβουρτσας Με τα επιτρεπόμενα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για λείανση με Έχετε υπόψη σας, ότι οι συρμάτινες τρίχες γυαλόχαρτο. εκτινάσσονται από τη βούρτσα ακόμη και κατά τη 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 115 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 Ονομαστική ισχύς Αποδιδόμενη ισχύς Ονομαστικός αριθμός στροφών 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 116 (7) εξασφαλίζουν, ότι μπορεί να συναρμολογηθεί μόνο ένας εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην κατάλληλος για το εκάστοτε ηλεκτρικό εργαλείο πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει προφυλακτήρας. σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 117 Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και πριν να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολογημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 118 Περιστροφή της κεφαλής συμπλέκτη Κρατάτε το εργαλείο μόνο από τις μονωμένες Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επιφάνειες λαβής και την πρόσθετη λαβή. Το εξάρτημα εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 119 Προσοχή κατά τη χάραξη εγκοπών σε φέροντας Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής, προτού τοίχους, βλέπε στην ενότητα «Υποδείξεις για τη να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται στατική». πάρα πολύ. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 120 ανεξέλεγκτα από την κοπή. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Κατά την κοπή προφίλ και πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο σωλήνων ορθογωνικής κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να διατομής αρχίστε καλύτερα...
Page 121: Türkçe
Toz emme donanımının Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 122 "elektriğe" maruz Bu elektrikli el aleti ile polisaj gibi işlemlerin kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir. yürütülmesi önerilmez. Elektrikli el aletinin tasarım 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 123 çözmek için gereken önlemleri alın. engelleyin. Köşeler, keskin kenarlar veya zıplama Kesme işleminin yeniden başlamasını çalışma parçası neticesinde dönen aksesuar sıkışabilir ve kontrol kaybına üstünde yapmayın. Kesme noktasına yeniden veya geri tepmeye neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 124 (22) Hız ön seçimi ayarlama düğmesi (GWS 750 S) daha güvenli tutulur. A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 125 Koruma sınıfı / II / II / II / II / II / II Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 126 önce mutlaka değiştirilmelidir. Not: Koruma kapağındaki (7) kod tırnakları sadece elektrikli Taşlama mili M 10 için bağlama flanşı: Bağlama flanşı iki el aletine uyan bir koruma kapağının takılabilmesini sağlar. taraflı da kullanılabilir. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 127 (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. kullanın. Kombi anahtarı Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından şekilde gösterildiği gibi işlenmelidir. yerleştirin. – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 128 Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan Nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir önce her defasında fişi prizden çekin. ve fırlayabilir. Taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun, „Statik hakkında açıklamalar“ bölümüne bakın. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 129 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Taş malzemenin kesilmesi belirtin. Taşta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanımı Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kullanın. parçaları 7 yıl hazır tutar. Koruyucu toz maskesi kullanın. Türkçe Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taşlama...
Page 130 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Tek Çözüm Bobinaj Özbekistan Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Muratbaev Cad., 180 Tel.: +90 342 2351507 050012, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Page 131: Polski
że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy ne. Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za- go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho- grożenie zdrowia związane z emisją pyłu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 132 Należy zapo- w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg od- znać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dechowych muszą filtrować powstający podczas pracy dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilu- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 133 Ruch tarczy ściernej (w kierunku osoby obsługują- od których mogłoby zapalić się ubranie. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 134 Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 135 / II / II Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 136 Osłona do szlifowania ne powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie Nałożyć osłonę (7) na szyjkę wrzeciona. Pozycja osłony (7) ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy. powinna być dopasowana do rodzaju obróbki. Unieruchomić 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 137 (zob. nia (12)nie była skierowana w stronę tarczy szlifierskiej; strzałka wskazująca kierunek obrotu umieszczona na głowicy strzałka musi pokrywać się ze wskaźnikiem (23) . elektronarzędzia). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 138 Proszę zwrócić uwagę na przydatność zastosowanego agre- gatu prądotwórczego, szczególnie pod kątem napięcia i czę- Przestawianie głowicy przekładni stotliwości zasilania. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 139 ścianach nośnych, zob. rozdział „Wskazów- Szlifowanie powierzchni ki dotyczące statyki“. W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących Jeżeli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie gwa- do szlifowania powierzchni. rantuje stabilnej pozycji, należy go zamocować. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 140 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- bieżnie do kierunku obro- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- tów tarczy. W przeciwnym wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- razie istnieje niebezpie- grożenia bezpieczeństwa.
Page 141: Čeština
Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 142 Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně Napájecí kabel umístěte v dostatečné vzdálenosti od určeno a doporučeno výrobcem nářadí. Příslušenství, rotujícího příslušenství. Ztratíte-li kontrolu, kabel se které lze k elektrickému nářadí připojit, ještě nezaručuje bezpečnou operaci. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 143 Zejména v rozích, na Nezačínejte nové řezání v obrobku. Nechte kotouč ostrých hranách nebo při poskakování může dojít dosáhnout plných otáček a opatrně jej vložte do řezu. k zachycení rotujícího příslušenství a ke ztrátě kontroly či zpětnému rázu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 144 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím 750 S) přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kdybyste ho drželi v ruce. k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 145 / II / II / II / II / II / II Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 146 Ochranný kryt pro dělení před dalším používáním bezpodmínečně vyměnit. Při dělení s brusivem s pojivem používejte vždy Upínací příruba pro brusné vřeteno M 10: Upínací přírubu ochranný kryt pro dělení (14). lze používat z obou stran. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 147 – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné kombinovaný klíč. odsávání prachu. Nasaďte kombinovaný klíč podle znázornění na – Zajistěte dobré větrání pracoviště. obrázku. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 148 Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. Po velkém zatížení nechte elektronářadí ještě několik Pracovní pokyny minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl. Před každou prací na elektronářadí vytáhněte Elektronářadí nepoužívejte s dělicím brusným zástrčku ze zásuvky. stojanem. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 149 Bosch Service Center PT prachu. K Vápence 1621/16 Noste ochrannou masku proti prachu. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Elektronářadí se smí používat pouze pro řezání/ stroje nebo náhradní díly online. broušení za sucha. Tel.: +420 519 305700 Pro oddělování...
Page 150: Slovenčina
Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- na používanie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. elektrickým prúdom. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 151 Ventilátor motora bude nasávať prach dovnútra nára- ovládať. dia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc Pri montáži pomocou závitu musí mať rovnaký závit môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. ako vreteno brúsky. Pri príslušenstve namontovanom Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 152 Nesprávne na- Bezpečnostné výstrahy pre brúsenie montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô- Nepoužívajte nadmerne veľké brúsne papierové kotú- že byť dostatočne chránený. če. Pri výbere brúsneho papiera sa riaďte odporúča- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 153 3 601 3 601 3 601 3 601 C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 1.. Menovitý príkon Výkon Menovité otáčky 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 154 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil- = 6,5 m/s , K = 1,5 m/s tra A je typicky: úroveň akustického tlaku 91 dB(A); úroveň Brúsenie s brúsnym listom: akustického výkonu 102 dB(A). Neistota K = 3 dB. = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s Noste prostriedky na ochranu sluchu! 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 155 Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane. koväťou (3). Naskrutkujte okrúhlu maticu (19) a upnite ju pomocou kom- Naskrutkujte prídavnú rukoväť (3) v závislosti od spôsobu binovaného kľúča (4)/(5). práce na pravú alebo ľavú stranu na hlave prevodovky. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 156 údajom v nasledujúcej tabuľke. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 157 Elektrické náradie nezaťažujte tak intenzívne, že dôj- Pracovné pokyny de k jeho zastaveniu. Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 158 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- tlak na rezací kotúč, nevzpriečte ho a nevykonávajte ani osci- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb lačný pohyb. zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Dobiehajúce rezacie kotúče nebrzdite bočným protitlakom. ohrozeniam bezpečnosti. Elektrické náradie musí byť...
Page 159: Magyar
Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatla- kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 160 és műhelykötényt, amely védelmet nyújt a Ez az elektromos kéziszerszám csiszológépként, csi- csiszolószerszám- és anyagrészecskékkel szemben. A szolópapíros csiszológépként, drótkefeként vagy da- védőszemüvegnek garantálnia kell a különböző műveletek 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 161 A hasítókorongok úgy kiugorhat vagy visszarúghat. A csiszolókorong a kezelő sze- vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével mun- mély irányába vagy attól ellentétes irányba ugrik, attól függő- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 162 és kefével való megmunkálására szol- csiszoláshoz gál. Ne használjon túlságosan nagy méretű csiszolópapírt. Kötött csiszolóanyagokkal való daraboláshoz egy a darabo- A csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó ja- lásra szolgáló speciális védőbúrát kell használni. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 163 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 Névleges felvett teljesítmény Leadott teljesítmény Névleges fordulatszám perc 11000 11000 11000 11000 11000 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 164 Az elektromos ké- Az elektromos kéziszerszámát csak a (3) pótfogantyú- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- val együtt használja. legen tartása, a munkamenetek megszervezése. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 165 A Legyezős csiszolókorong kombikulcsot az ábrán lát- A legyezős csiszolókoronggal végzendő munkákhoz ható módon kell használni. mindig szerelje fel a (16) kézvédőt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 166 (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. – A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 167 ékelje be és ne oszcillálja a amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- korongot. sen felforrósodnak. Ne fékezze le a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 168 A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje. vezetni. Ellenkező esetben Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével a készülék irányíthatatla- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- nul kiugorhat a vágásból. ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Profilok és négyszögletes hogy a biztonságra veszélyes szituáció...
Page 169: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных температур производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 170 сен и должен быть отремонтирован. поднять или переносить электроинструмент, убе- До начала наладки электроинструмента, перед за- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- меной принадлежностей и хранением отключите ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 171 образующуюся при работе пыль. Продолжительное нию чревато опасностями и травмами. воздействие сильного шума может привести к потере Не применяйте принадлежности, которые не слуха. предусмотрены и не рекомендуются изготови- телем специально для настоящего электроинстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 172 ми, от которых может воспламениться одежда. оператора или от него, в зависимости от направления Шлифовальные круги допускается применять вращения круга на месте блокирования. При этом шли- только для рекомендуемых работ. Например: ни- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 173 щийся отрезной круг может при попадании на газовый технике безопасности. Несоблюдение ука- трубопровод или водопровод, электрическую провод- заний по технике безопасности и инструк- ку или другие объекты привести к обратному удару. ций может привести к поражению электри- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 174 ном ударе Защита от непреднамеренного ● ● ● – ● ● пуска Ограничение пускового тока – – – – – ● Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 – С дополнительной виброзащит- кг ной рукояткой 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 175 включен, но не находится в работе. Это может значитель- Шлифование гибкими абразивами: но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное = 3,5 м/с , K = 1,5 м/с рабочее время. Указанное в настоящих инструкциях значение уровня вибрации измерено по стандартной методике измерения Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 176 Закрепляйте защитный щиток (16) дополнительной руко- люстрациями. яткой (3). Накрутите круглую гайку (19) и затяните ее комбиниро- Монтаж шлифовальной оснастки ванным ключом (4)/(5). Перед любыми манипуляциями с электроинстру- ментом вытаскивайте штепсель из розетки. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 177 Допустимая шлифовальная оснастка – По возможности используйте пригодую для материала К применению допускаются все виды шлифовальной систему пылеудаления. оснастки, указанные в настоящем руководстве по эксплу- – Хорошо проветривайте рабочее место. атации. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 178 Допустимое число оборотов рабочего инструмента Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем допустимо, скоростью, может разорваться и разле- должно быть не менее указанного на элек- теться в пространстве. троинструменте максимального числа оборотов. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 179 Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. противном случае суще- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности ствует опасность не- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- контролированного вы- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. рывания инструмента из Реализацию продукции разрешается производить в мага- прорези.
Page 180 Казахстан – Образцы продукции в торговых помещениях должны Центр консультирования и приема претензий обеспечивать возможность ознакомления покупателя ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) с надписями на изделиях и исключать любые самосто- г. Алматы, ятельные действия покупателей с изделиями, приво- Республика Казахстан...
Page 181: Українська
та розсудливо поводьтеся під час роботи з мається на увазі електроінструмент, що працює від електроінструментом. Не користуйтеся мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї електроінструментом, якщо Ви стомлені або (без електрокабелю). знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 182 небезпечну ситуацію і призвести до тілесних батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки ушкоджень. безпеки зменшують ризик випадкового запуску Використовуйте лише приладдя, що передбачене і приладу. рекомендоване виробником спеціально для цього електроінструмента. Сама лише можливість 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 183 заходить у робочу зону, повинен мати на собі переламатися. засоби індивідуального захисту. Уламки Сіпання – це результат неправильної експлуатації або оброблюваного матеріалу або зламаних робочих помилок при роботі з електроінструментом. Йому можна Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 184 для рекомендованих видів робіт. Наприклад: Не використовуйте завеликі абразивні шкурки. ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного Дотримуйтесь інструкції виготовлювача щодо круга. Відрізні круги призначені для знімання розміру абразивних шкурок. Абразивна шкурка, що 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 185 A) Зображене або описане приладдя не входить в Невиконання вказівок з техніки безпеки та стандартний обсяг поставки. Повний асортимент інструкцій може призвести до ураження приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 186 – Захист від повторного пуску ● ● – ● – – Обмеження пускового струму ● – – ● – – Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – з додатковою віброзахисною кг рукояткою 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 187 захисному кожусі/на електроприладі необхідно негайно Перш, ніж натискати на фіксатор шпинделя, відправити електроприлад в сервісну майстерню, адреси зачекайте, поки шліфувальний шпиндель не див. у розділі «Сервіс і консультації з питань застосування». Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 188 або колову швидкість, зазначені на етикетці Чашкову/дискову щітку потрібно накручувати на шліфувального інструмента. шліфувальний шпиндель настільки, щоб вона щільно прилягала до фланця шліфувального шпинделя в кінці різьби. Міцно затягніть чашкову/дискову щітку вилковим гайковим ключем. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 189 GWS 700 / GWS 710(115) / GWS 750 / GWS 750-100 I / може легко займатися. GWS 750 S Захист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроінструменту після перебоїв з електропостачанням. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 190 вперед, натискаючи на нього з однаковою силою. Вдягайте пилозахисну маску. Завдяки цьому оброблювана заготовка не буде Електроінструмент дозволяється використовувати перегріватися, не змінить своєї фарби і на ній не лише для сухого розрізання/сухого шліфування. утвориться смужок. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 191: Қазақ
Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з Қазақ ним. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Еуразия экономикалық одағына робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. (Кеден одағына) мүше Сервіс і консультації з питань застосування мемлекеттер аумағында...
Page 192 тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 193 қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан Қызмет көрсету шығарыңыз немесе алып – салмалы Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 194 максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут бақылаусыз айналуына, қарсы бағытта айналуына алып айналдырыңыз. Зақымдалған керек-жарақтар әдетте келеді. сынақ уақытында сынады. Мысалы, егер абразивті дөңгелек дайындама арқылы соғылса, соғу жеріне кіретін дөңгелектің шеті материал 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 195 Тым үлкен ажарлау диск қағазын пайдаланбаңыз. шетімен майдаламаңыз. Кесуші·дөңгелектер Ажарлау қағазын таңдау кезінде өндіруші материалды шетімен кесуге ұсыныстарын орындаңыз. Ажарлау құралы арналған,·Дөңгелектерге·әсер ететін бүйірлік күштер арналған тым үлкен ажарлау қағазы жыртылу қауіпі ықпалынан олар сынуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 196 Бұрыштық тегістеу машинасы GWS ... 750 S Өнім нөмірі 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 3 601 C94 Номиналды тұтынылатын қуат Вт Өнімділік Вт 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 197 бар Қорғаныс класы / II / II / II / II / II / II Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 198 кілтімен (4)/(5) бұрап бекіту арқылы бекітіңіз. гайка". Қорғағыш қаптаманы (7)оператордың жағына Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында қарай ұшқындардың ұшуы болмайтындай орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін орнатыңыз. айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 199 Тез қысқыш гайканы Осылай қосқыш/өшіргішті бекемдеу үшін ажарлау арнайы жұмыс шеңберін күш салып сағат жағдайларына, мысалы тілімен бұрыңыз. солақайлар үшін оңтайлы басқару күйіне келтіруге болады. 4 бұранданы толығымен бұрап босатыңыз. Редукторлық басты Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 200 Металл Бояуды кетіру Ажарлағыш диск 2−3 Металл Қылшақпен өңдеу, тотты кетіру Тостаған тәрізді қылшақ, егеуқұм қағазы Металл, тас Ажарлау Ажарлағыш диск 4−6 Металл Сыдырып ажарлау Ажарлағыш диск Металл Кесу Кескіш диск 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 201 шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті жиі үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын қосқышты (PRCD) қосыңыз. Металды өңдеуде тоқ өткізетін шаң электр құралының ішінде жиналуы мүмкін. Электр құралының оқшаулағышы зақымдалуы мүмкін. Жабдықтарды мұқият сақтаңыз және күтіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 202 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате қолжетімді: www.bosch-pt.com қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап бөліктері;...
Page 203 îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 204 Dacă este cazul, purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 205 în piesa de lucru, marginea discului de şlefuire destinate şlefuirii periferice, exercitarea unor forţe care penetrează direct piesa de lucru, se poate prinde în laterale asupra acestor discuri putând duce la ruperea lor. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 206 La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea agăţarea, ruperea discului sau pot duce la recul. corespunzătoare a prafului rezultat. Cu accesoriile de şlefuire admise, scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie abrazivă. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 207 3 601 C94 3 601 C94 Putere nominală Putere utilă Turaţie nominală rot/min 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 Domeniu de reglare a turaţiei rot/min 2800– – – – – – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 208 Apărătoarea de protecţie pentru tăiere (14) se montează la Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea fel ca apărătoarea de protecţie pentru şlefuire (7). utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 209 (9) trebuie să fie în mod obligatoriu înlocuită. ci foloseşte cheia Flanşă de prindere pentru arbore de polizat M 10: Flanşa combinată în acest scop. de prindere poate fi utilizată pe ambele părţi. Aşază cheia combinată conform imaginii. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 210 în combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 211 Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului. Degroşare Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru degroşare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 212 întotdeauna în a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această contrasens. În caz contrar, operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru există pericolul ca aceasta de service autorizat pentru scule electrice Bosch. să fie împinsă afara din Serviciu de asistenţă...
Page 213: Български
онна система намалява рисковете, дължащи се на от- усукани кабели увеличават риска от възникване на то- делящи се при работа прахове. ков удар. Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 214 те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- зопасността на електроинструмента. нината на въртене на работния инструмент. Повре- дени работни инструменти се чупят най-често през то- зи пробен период. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 215 Неправилно монтиран диск, който се подава извън предпазния накрайник, не може да бъде обезопасен Откат и начини на избягването му адекватно. Откат е внезапна реакция вследствие на блокиране или заклинване на въртящия се абразивен диск, подложен Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 216 инструкции за безопасност. Пропуски при Бъдете особено внимателни при срезове с пробива- спазването на инструкциите за безопасност не в съществуващи стени или други зони без види- и указанията за работа могат да имат за пос- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 217 ● – ● ● не Ограничение на пусковия ток – – – – – ● Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 – С потискаща вибрациите спома- гателна ръкохватка – Със стандартна спомагателна ръкохватка Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 218 вибрации е измерено по посочен в стандартите метод и ръцете топли, целесъобразна организация на работните може да служи за сравняване на различни електроинст- стъпки. рументи. То е подходящо също и за предварителна ори- ентировъчна преценка на натоварването от вибрации. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 219 или дисковата четка винаги защитата за ръце (16). Не ги докосвайте, преди да са се охладили. По вре- Последователността на монтаж е видима върху графична- ме на работа дисковете се нагряват силно. та страница. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 220 – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс- Ето защо спазвайте допустимите обороти, респ. пери- то. ферна скорост на етикета на инструмента за шлифова- – Препоръчва се използването на дихателна маска с не. филтър от клас P2. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 221 Диск за шлифоване Метал Рязане Диск за рязане Посочените стойности на степента на скоростта на въртене са ориентировъчни. Скоростта на въртене на работния инструмент тряб- ва да е най-малкото равна на максималната скорост Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 222 Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя подаване в обратна посо- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- ка. В противен случай съ- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ществува опасност той да ност на Bosch електроинструмента. бъде изхвърлен неконтро- лируемо...
Page 223: Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- користат струја (кабелски) или апарати што користат но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- батерии (акумулаторски). ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Безбедност на работниот простор Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Page 224 мора да одговара на осовината за монтирање на Одржување на електрични алати. Проверете го брусилката. За дополнителна опрема која се порамнувањето или прицврстување на подвижните монтира со прирабницата, насадениот отвор мора 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 225 Не го оставајте електричниот алат долу додека одбивање. Одбивањето ќе го придвижи алатот во дополнителната опрема не запре целосно. спротивен правец од движењето на дискот во точката Ротирачката опрема може да ја зафати површината и на закачување. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 226 дијаметар заради работното оптоварување и засек. Преоптоварувањето на дискот го зголемува центрифугалните сили. оптоварувањето и осетливоста на виткање и навалување на дискот во засекот и можноста за одбивање или кршење на дискот. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 227 C94 0.. C94 1.. Номинална јачина Излезна моќност Номинален број на вртежи 11000 11000 11000 11000 11000 11000 Подрачје на подесување на бројот – – – – – 2800– на вртежи 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 228 EN 60745-2-3: Нивото на звук на електричниот алат оценето со А Брусење на површини (груба обработка): типично изнесува: ниво на звучен притисок 91 dB(A); = 6,5 m/s , K = 1,5 m/s ниво на звучна јачина 102 dB(A). Несигурност K = 3 dB. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 229 Проверете дали алатот за брусење не струга на секогаш користете ја заштитната хауба за сечење заштитната хауба или другите делови. (14). При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 230 11000 – – 11000 – – 11000 M 10 11000 M 14 11000 Вртење на погонската глава Пред било каква интервенција на електричниот алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 231 дојде до губење на јачината или нетипично однесување електричниот алат и овозможува работа на осигурувач од при вклучување. 16‑A. Ве молиме внимавајте на погодноста на производителот на струја, особено во поглед на мрежниот напон и фреквенција. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 232 Ламелестите брусни плочи во вид на лепеза имаат подолг оставете го кратко дијамантскиот диск за сечење во рок на употреба, пониско ниво на бучава и пониски празен од при највисок број на вртежи, за да се олади. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 233: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете nesrećama. на: www.bosch-pt.com Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, опрема.
Page 234 Usisavanje prašine može lične povrede. smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. Ne koristite dodatni pribor koji nije posebno dizajniran u preporučen od strane proizvođača alata. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 235 Ukoliko izgubite kontrolu, kabl se može iseći ili zakačiti i Nemojte priključivati sečivo motorne testere za vaša šaka ili ruka može biti povučena u rotacioni pribor. obradu drveta ili nazubljeno sečivo testere. Takva Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 236 Nemojte ponovo pokretati proces sečenja u predmetu obrade. Sačekajte da disk razvije punu brzinu i 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 237 / II / II / II / II / II Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 238 Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 239 Prihvatna prirubnica za brusno vreteno M 14: U prihvatnoj prirubnici (9) je oko snopa za centriranje umetnut plastični deo (O-prsten). Ako O-prsten nedostaje ili je oštećen, Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 240 Ponovo čvrsto stegnite 4 zavrtnja. obrće. Izvršite probni rad bez opterećenja najmanje 1 minut. Nemojte da upotrebljavate oštećene, 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 241 Ne kočite isključene ploče za presecanje bočnim pritiscima. Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade. Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli. Grubo brušenje Ne koristite nikada ploče za presecanje za grubo brušenje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 242 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih nekontrolisano potisne iz delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com reza. Prilikom razdvajanja Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, profila i četvorougaone cevi ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom najbolje je da postavite priboru.
Page 243: Slovenščina
Električna orodja so nevarna, če tveganje električnega udara. jih uporabljajo neizkušene osebe. Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 244 Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrtečo se Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov. Pred vsako ploščo, podporni krožnik, krtačo ali kateri koli drug uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilni 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 245 Na primer: z robom plošče za abrazivno žično krtačo rezanje ne izvajajte grobega brušenja. Plošče za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju, v Upoštevajte, da tudi med običajnim ščetkanjem krtača lahko pušča žičnate ščetine. Ne preobremenjujte Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 246 11.000 Nastavitveno območje števila – – – – – 2800– vrtljajev 11000 Najv. premer brusilne plošče Navoj brusilnega vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 247 čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko Brušenje z brusilnim listom: obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s zmanjša. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 248 Za preprosto menjavo brusilnega pribora brez uporabe drugih orodij lahko namesto zatezne matice (11) uporabite montirati. hitrovpenjalno matico (12). Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite tipko za zaklep vretena (1), da pritrdite brusilno vreteno. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 249 230 V, lahko priključite tudi na napetost – – 11.000 220 V. – – 11.000 Pri uporabi električnega orodja s prenosnimi generatorji, ki nimajo zadostne rezerve moči oz. nimajo primerne regulacije Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 250 Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč. sebe nepremično stal na površini, ga vpnite. Pri grobem brušenju dosežete najboljši rezultat, ko orodje postavite pod kotom od 30° do 40°. Srednje močno 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 251 Rezalne plošče, ki se ne vrti enakomerno, ne skušajte Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu izravnati s pritiskanjem na drugo stran. Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Električno orodje je treba ves čas voditi proti smeri...
Page 252: Hrvatski
Električni alati su opasni ako s njima Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u rade neiskusne osobe. vlažnoj okolini, upotrijebite diferencijalnu strujnu 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 253 Uslijed toga gubi se Ne upotrebljavajte oštećen pribor. Prije upotrebe kontrola nad električnim alatom i on ubrzava u smjeru pregledajte pribor, na brusnim pločama provjerite da Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 254 četke Žičane čekinje lako rezanje predviđene su za skidanje materijala s rubom probijaju laganu odjeću i/ili kožu. ploče. Bočno djelovanje sile na ove brusne ploče može uzrokovati njihovo pucanje. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 255 – – – – 2800 - 11000 Maks. promjer brusne ploče Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. dužina navoja brusnog vretena Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 256 Površinsko brušenje (gruba obrada): navedenih ili se nedovoljno održavaju, razina titranja može = 6,5 m/s , K = 1,5 m/s odstupati. To može znatno povećati titrajno opterećenje tijekom cjelokupnog radnog vijeka. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 257 Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada. Brzostezna matica (12) smije se koristiti samo za Očistite brusno vreteno (6) i sve dijelove koje treba brusne ili rezne ploče. montirati. Koristite samo besprijekornu, neoštećenu brzosteznu maticu (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 258 Radni alat mogao bi oštetiti skrivene električne vodove ili vlastiti priključni kabel. Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove alata i prouzročiti strujni udar. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 259 životni vijek, stvaraju manju buku i manje se nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se zagrijavaju kod brušenja u odnosu na uobičajene brusne nastavak ohladio. ploče. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 260: Eesti
Pažljivo uskladištite i postupajte s priborom. Kod rezanja s kompozitnim brusnim sredstvima uvijek Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch koristite štitnik za rezanje (14). električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 261 Laske kahjustatud detailid enne seadme tõsiseid vigastusi. kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 262 Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 263 äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel suureneda. toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu. Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest erineda. Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid. Suuremate elektriliste tööriistade jaoks Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 264 M 14 M 14 Lihvspindli keerme max pikkus Pöörlemiskiiruse eelvalik – – – – – ● Väljalülitumine tagasilöögi korral – – – – – – Taaskäivitumiskaitse ● ● ● – ● ● 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 265 Kaitseseadise paigaldamine sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista Esitatud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 266 Ärge kasutage adaptereid ega vähendusdetaile. Teemantlõikeketaste kasutamise korral veenduge, et teemantlõikekettal olev pöörlemissuuna nool ja elektrilise tööriista pöörlemissuund (vt ajamipeal olevat pöörlemissuuna noolt) kattuvad. Paigalduse järjekord on näha jooniste lehel. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 267 Ajamipea pööramine Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 268 Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast suure koormuse all töötamist veel mõned Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati minutid tühikäigul töötada. lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet (14). Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri rakises. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 269: Latviešu
Elektrilise tööriista ettenihke suund peab alati toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja olema vastupidine info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- liikumissuunale. Vastasel pt.com korral tekib oht, et tööriist Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi surutakse kontrollimatult toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Page 270 Ja Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 271 Ar vītnes palīdzību stiprināmo piederumu vītnei Rotējošais piederums var skart balsta virsmu un ieķerties jāatbilst slīpmašīnas darbvārpstas vītnei. Ar tajā, kā rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms. balstpaplāksnes palīdzību stiprināmo piederumu centrālajam atvērumam jāatbilst balstpaplāksnes Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 272 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 273 Darbinstrumenta (12) Rokas piespiedējuzgrieznis saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt (13) Cietmetāla kausveida disks aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 274 Maks. slīpēšanas darbvārpstas vītnes garums Griešanās ātruma iestatīšana ● – – – – – Aizsardzība pret atsitienu – – – ● – – Aizsardzība pret atkārtotu ● ● – ● – – ieslēgšanos 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 275 Slīpēšanas darbinstrumentu montāža Aizsargierīču montāža Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. elektrotīkla kontaktligzdas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 276 (16). pieļaujamās vērtības. Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. Uzskrūvējiet kausveida vai diskveida suku uz slīpmašīnas darbvārpstas, līdz tā stingri atduras pret darbvārpstas balstplakni, kas atrodas tūlīt aiz darbvārpstas vītnes. Stingri 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 277 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas GWS 750 S attiecas uz apstrādājamo materiālu. Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi elektroinstrumenta nekontrolētu ieslēgšanos, atjaunojoties var viegli aizdegties. sprieguma padevei pēc elektrobarošanas pārtraukuma. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 278 Nēsājiet putekļu aizsargmasku. elektroinstrumentu turp un atpakaļ, ieturot mērenu Elektroinstrumentu drīkst lietot vienīgi sausajai spiedienu. Tas ļauj novērst apstrādājamā priekšmeta griešanai un slīpēšanai (bez ūdens pievadīšanas). pārkaršanu un rievu veidošanos uz tā virsmas. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 279: Lietuvių K
žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai arba sužaloti kitus asmenis. pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir...
Page 280 įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 281 Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų pa- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 282 šlifavimo diskams muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti. skirtų jungių. Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di- desniais elektriniais įrankiais. Šlifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams įrankiams, nėra pritaikyti prie di- 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 283 – – – – – 2800– 11000 Maks. šlifavimo disko skersmuo Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 284 Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! lyginant elektrinius įrankius. Jis taip pat tinka išankstiniam Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vekto- vibracijos poveikio įvertinimui. rius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-3: 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 285 Cilindrinis šepetys/diskinis šepetys disku (17)arba cilindriniu šepečiu/diskiniu šepečiu/ Norėdami atlikti darbus su cilindriniu šepečiu arba di- žiedlapiniu šlifavimo disku, visada primontuokite ra- skiniu šepečiu, visada primontuokite rankų apsaugą nkų apsaugą (16). (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 286 Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje kės lengvai užsidega. nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 287 Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis at- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš vėstų, kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga. elektros tinklo lizdo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 288 į šoną. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai Elektrinį įrankį visada reikia turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch stumti priešinga disko suki- elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. muisi kryptimi. Priešingu at- Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo veju iškyla pavojus, kad įra-...
Page 289: 한국어
되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 290 액세서리의 외경 및 두께는 공구가 수용할 수 있 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 는 범위 내에 있어야 합니다. 액세서리의 사이즈 초래할 수 있습니다. 가 부정확한 경우 제대로 보호받지 못하거나 제 어되지 않을 수 있습니다. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 291 보다 큰 샌딩 페이퍼를 사용할 경우 부상을 입을 만 안전성이 극대화되고, 작업자 쪽으로 최소한 위험이 있으며, 디스크가 걸리거나 찢어지거나 의 휠 부분이 노출됩니다. 가드는 휠 파편의 손 또는 반동이 유발될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 292 C94 0.. C94 0.. C94 0.. C94 1.. 소비 전력 출력 정격 속도 11000 11000 11000 11000 11000 11000 속도 설정 범위 – – – – – 2800– 11000 연마석 최대 직경 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 293 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전반을 사용해야 합니다(14). 연마작업용 안전반 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 안전반 (7) 을 스핀들에 놓으십시오. 작업에 필요한 어야 합니다. 상태로 안전반 (7) 의 위치를 조절하십시오. 콤비 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 294 양쪽에서 사용할 수 있습니다. 로 사용하십시오. 팬 그라인딩 디스크 허용 연마공구 팬 그라인딩 디스크를 사용해 작업할 때는 반드 이 사용 설명서에 나와 있는 모든 연마공구를 사용 시 손 보호대를 장착하십시오 (16). 할 수 있습니다. 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 295 온 경우 전동공구가 임의로 다시 작동하는 것을 방 시오. 지합니다. 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 전동공구를 다시 작동하려면 전원 스위치 (2) 를 꺼 시오. 짐 위치로 돌린 후에 다시 스위치를 켜십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 296 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 들보 벽에 홈을 파는 작업을 할 때 DIN 규격 안전반을 사용해야 합니다(14). 1053/1항이나 각국의 규정에 맞게 작업해야 합니 다. 이 규정은 반드시 준수해야 합니다. 작업을 시작 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 297 연장치 기능에 장애가 생길 수 있습니다. 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Page 298 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 299 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫فقد يالمس الملحق‬ .‫يتوقف الملحق تماما‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 300 ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ ‫قم بإيقاف العدة الكهربائية، وحافظ على ثبات‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ .‫تماما‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 301 .‫أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية‬ ‫قرص القطع‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫واقية اليد‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ ‫صحون الجلخ المطاطية‬ .‫عالية أثناء العمل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 302 ‫إيقاف الصدمات االرتدادية‬ – – ● – – – ‫واقية إعادة التشغيل‬ – – ● – ● ● ‫محدد تيار بدء التشغيل‬ – – ● – – ● EPTA-Procedure ‫الوزن حسب‬ 01:2014 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 303 ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫اإلضافي‬ .‫التخطيطية‬ ‫تركيب أدوات التجليخ‬ ‫وقم بإحكام‬ ‫قم بربط الصامولة المستديرة‬ ‫ربطها باستخدام مفتاح الربط المركب‬ ‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 304 ‫[ والسرعة المحيطية‬ ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – ‫]م/ث[ لعدد الجلخ المستخدمة للمعلومات الواردة‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫في الجدول التالي‬ .‫المرغوب معالجتها‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 305 ‫الملحقات التي تدور بسرعة‬ .‫العدة الكهربائية‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫توخ الحرص عند عمل شقوق في الجدران‬ .‫بعيدا‬ .«‫الحاملة، انظر جزء »إرشادات إنشائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 306 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫يجب أن يقتصر استخدام العدة الكهربائية على‬ .‫قطع غيار‬ .‫القطع الجاف/التجليخ الجاف‬ ‫يفضل استخدام قرص القطع االلماسي من أجل قطع‬ ‫الجزائر‬ ‫سيستال‬ .‫الحجر‬ ‫منطقة الحدادين الصناعية‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 307 :‫هاتف‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ ‫المغرب‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ Robert Bosch Morocco SARL yahya@abualrejal.com ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
Page 308 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 309 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 310 .‫محل کار شما داشته باشند‬ ‫در نظر گرفته نشده است، میتواند خطرات و‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫جراحتهایی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 311 ‫صفحههای برش برای برداشتن‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 312 ،‫میشود، میتواند هنگام برش با لولههای گاز‬ ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 313 / II / II / II / II / II ‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ،‫مقادیر‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫کشورها‬ ‫مخصوص‬ ‫تولیدات‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫ولتاژهای‬ ‫برای‬ ‫میباشند‬ ‫ولت‬ 230 [U] ‫نامی‬ ‫ولتاژ‬ ‫برای‬ ‫مقادیر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 314 ( ، ‫جهت محکم و باز کردن ابزار، دکمه ی قفل محور‬ ‫هنگام برشکاری همواره ابزار سایش نصب‬ .‫را جهت تنظیم فشار دهید‬ .‫بکار برید‬ ‫شده را با قاب محافظ برشکاری‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 315 M 10 ‫از مهره مهار‬ ‫ابزارها می توانید بجای مهره مهار‬ 11000 M 14 .‫استفاده کنید‬ ‫سریع‬ ‫را فقط می توان برای‬ ‫مهره مهار سریع‬ .‫صفحات ساب و برش بکار برد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 316 ‫هنگام کار با ابزار برقی با مولدهای جریان برق سیار‬ ‫آمپر‬ ‫ساخته و امكان كار كرد دستگاه را تحت فیوز‬ ‫)ژنراتورها(، که دارای ذخیره کافی یا تنظیم ولتاژ‬ .‫فراهم میكند‬ ‫مناسب با تقویت جریان استارت نیستند، امکان بروز‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 317 ‫اطراف نشانه های کند شدن صفحه برش الماسه می‬ ‫عمر طوالنی، سطح ارتعاش صوتی کم و دمای سایش‬ ‫باشند. شما می توانید این صفحات برش را توسط‬ .‫پایین هستند‬ .‫مواد ز ِ بر مانند سنگ آهک، دوباره تیز کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 318 ‫ساختمان مادیران، شماره‬ 1994834571 ‫تهران‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 319 | 319 standard Inox Metal standard Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 320 Ø 125 mm 1 619 P06 548 Ø 100 mm 1 619 P06 549 Ø 115 mm 1 619 P06 550 Ø 125 mm 1 619 P06 551 1 619 P06 556 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 321 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)
Page 322 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Nurklihvmasin Tootenumber 1 609 92A 5FM | (22.11.2019) Bosch Power Tools...
Page 323 Chairman of Executive Manage- Head of Product Certification ment GWS 750-125 3 601 C94 0.. GWS 750-125 3 601 C94 0.. Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 07.10.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FM | (22.11.2019)

This manual is also suitable for:

Gws 710 professional Gws 750 professional Gws 750 s professional Gws 750-100 professional Gws 750-100 i professional Gws 750-125 professional

Bosch GWS 700 Professional Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GWS 700 Professional

Summary of Contents for Bosch GWS 700 Professional

This manual is also suitable for:

Table of Contents