ABB HD4-HXA Installation And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. DC Drives
  5. HD4-HXA
  6. Installation and service information

ABB HD4-HXA Installation And Service Information

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Medium Voltage Products
HD4-HXA
Istruzioni per l'installazione e l'esercizio
Installation and service instructions
Indice
Index
4
4
5
6
7
10
12
23
26
27
27
28
4
4
5
6
7
10
12
23
26
27
27
28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD4-HXA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ABB HD4-HXA

Summary of Contents for ABB HD4-HXA

  • Page 1: Table Of Contents

    Medium Voltage Products HD4-HXA Istruzioni per l’installazione e l’esercizio Installation and service instructions Indice 1. Imballaggio e trasporto 2. Controllo al ricevimento 3. Magazzinaggio 4. Movimentazione 5. Descrizione 6. Istruzioni per la manovra dell'interruttore 7. Installazione 8. Messa in servizio 9.
  • Page 3 Responsible behaviour Un comportamento responsabile salvaguarda la vostra e l'altrui sicurezza! safeguards your own and others’ safety! Per qualsiasi esigenza contattare il For any requests, place contact the ABB Assistance Service. Servizio Assistenza ABB.
  • Page 4 Questa pubblicazione contiene le informazioni necessarie per This publication contains the information necessary for installa- l'installazione e la messa in servizio degli interruttori di media tion and putting into service of HD4-HXA medium voltage circuit- tensione HD4-HXA. breakers. Per il corretto impiego del prodotto se ne raccomanda una For correct usage of the product, please read this manual carefully.
  • Page 5 Index Indice 1. Imballaggio e trasporto 1. Packing and transport 2. Controllo al ricevimento 2. Checking on receipt 3. Magazzinaggio 3. Storage 4. Handling 4. Movimentazione 5. Description 5. Descrizione 5.1. Generalità 5.1. General features 5.2. Norme di riferimento 5.2. Reference Standards 5.3.

  • Page 6: Imballaggio E Trasporto

    If any damage or irregularity is discovered on unpacking, notify Se al disimballo venisse riscontrato qualche danno o irregola- ABB (directly or through the agent or supplier) as soon as rità nella fornitura, avvertire ABB (direttamente, attraverso il rappresentante o il fornitore) il più presto possibile e in ogni possible and in any case within five days of receipt.

  • Page 7: Magazzinaggio

    FIG....COMANDO ... OPERATING MECHANISM -MO1 ..V -MO1 ..V Made by ABB Made by ABB Targa caratteristiche Nameplate Legenda Caption A Targa caratteristiche dell’interruttore. A Circuit-breaker rating plate.

  • Page 8: Movimentazione

    4. Handling 4. Movimentazione Prima di eseguire qualsiasi operazione verificare sempre che le Before carrying out any operation, always check that the molle del comando siano scariche e l’apparecchio sia in posizio- operating mechanism springs are discharged and that the ne di aperto.

  • Page 9: Descrizione

    5.1. General features 5.1. Generalità The HD4-HXA series are sulphur hexafluoride circuit-breakers Gli interruttori della serie HD4-HXA sono apparecchi ad esa- for indoor installation. For the electrical performance, please fluoruro di zolfo per interno. Per le prestazioni elettriche fare riferimento alla tabella sotto riportata.
  • Page 10 5.3. Interruttore fisso 5.3. Fixed circuit-breaker L’interruttore fisso (fig. 4) corrisponde all’esecuzione base The fixed circuit-breaker (see fig. 4) corresponds to the basic version complete with a front protection shield and frame. completa di struttura e schermo di protezione anteriore. Nella parte inferiore della struttura sono ricavati i fori di fissaggio.
  • Page 11 L'interruttore estraibile è corredato di appositi blocchi, sulla The circuit-breaker is completed with the tulip isolating contacts. traversa frontale, che consentono l'aggancio nei corrisponden- The withdrawable circuit-breaker is fitted with special locks, on ti incastri del contenitore o parte fissa. I blocchi possono essere the front crosspiece, which allow hooking into the corresponding azionati dalle maniglie solo con carrello completamente ap- joints in the enclosure or fixed part.

  • Page 12: Istruzioni Per La Manovra Dell'interruttore

    6.1. Safety indications 6.1. Indicazioni di sicurezza HD4-HXA circuit-breakers ensure a minimum degree Gli interruttori HD4-HXA garantiscono un grado di of protection IP2X if installed under the following protezione minimo IP2X se installati nelle seguenti condizioni: conditions: – versione fissa, con rete di protezione –...
  • Page 13 6.3. Manovre di chiusura 6.3. Circuit-breaker closing e di apertura dell’interruttore (fig. 6) and opening operations (fig. 6) La manovra dell’interruttore può essere manuale o elettrica. Circuit-breaker operation can be manual or electrical. a) Manovra manuale di carica molle a) Manual operation for spring charging Per caricare manualmente le molle di chiusura è...

  • Page 14: Installazione

    7. Installation 7. Installazione 7.1. General 7.1. Generalità Correct installation is of prime importance. The Una corretta installazione è di primaria importanza. instructions given by the manufacturer must be Le istruzioni del costruttore devono essere attenta- mente studiate e seguite. È buona norma l'utilizzo carefully studied and followed.
  • Page 15 Per le operazioni di installazione dell'interruttore fare inoltre Please also refer to the technical documentation of the enclo- riferimento anche alla documentazione tecnica dei contenitori sures and switchboards for the circuit-breaker installation op- e dei quadri elettrici erations. ATTENZIONE! CAUTION! The insertion and racking-out operations must always be Le manovre di inserzione e di estrazione devono essere eseguite sempre ad interruttore aperto.
  • Page 16 (if provided) referring to the latest ABB, il tipo di automatismo scelto per l’intervento del pressostato (se previsto). technical documentation supplied by ABB.
  • Page 17 7.9. Dimensioni di ingombro 7.9. Overall dimensions 7.9.1. Interruttori fissi 7.9.1. Fixed circuit-breakers HD4-HXA TN 7347 1600 A 2500 A Isc 40 HD4-HXA TN 7163 2000 A Isc 40...
  • Page 18 HD4-HXA TN 7165 2500 A 3150 A Isc 40...
  • Page 19 7.9.2. Interruttori estraibili per CBE 7.9.2. Withdrawable circuit-breakers for CBE HD4-HXA/C TN 7151 1600 A Isc 40 HD4-HXA/C TN 7155 2500 A Isc 40...
  • Page 20 HD4-HXA/C TN 1VDC000017 3150 A Isc 32...
  • Page 21 7.9.3. Interruttori estraibili per PowerCube 7.9.3. Withdrawable circuit-breakers for PowerCube HD4-HXA/W TN 1VDC000053 3150 A Isc 40...
  • Page 22 7.9.4. Interruttori estraibili per UniGear tipo ZS1 e 7.9.4. Withdrawable circuit-breakers for UniGear type PowerCube ZS1 and PowerCube HD4-HXA/P TN 7350 1600 A Isc 40 HD4-HXA/P TN 7352 2500 A Isc 40...
  • Page 23 7.9.5. Interruttori estraibili per quadri UniGear tipo ZS1 7.9.5. Withdrawable circuit-breakers for UniGear type ZS1 and ZS1 switchgear e quadri ZS1 HD4-HXA/P HD4-HXA/Z TN 7371 3150 A Isc 40...
  • Page 24 7.9.6. Interruttori estraibili per quadri ZS1 7.9.6. Withdrawable circuit-breakers for ZS1 switchgear HD4-HXA/Z TN 7285 1600 A Isc 40 HD4-HXA/Z TN 7283 2500 A Isc 40...

  • Page 25: Messa In Servizio

    All the operations regarding putting into service Tutte le operazioni inerenti la messa in servizio must be carried out by ABB personnel or customer devono essere eseguite da personale ABB o da personale del cliente che abbia una qualifica suffi-...
  • Page 26 Comando a motore (se previ- Alimentare il motoriduttore di carica molle alla relativa ten- Le molle si caricano regolarmente. sto). sione nominale. Le segnalazioni sono regolari. A molle cariche il motoriduttore si ferma. Motor operator (if provided) Supply the geared motor for spring charging at the relative The springs are charged correctly.
  • Page 27 Elettromagnete di blocco sul Con interruttore aperto, in posizione di sezionato in prova L'inserimento non è possibile. carrello interruttore (YL2) (se ed elettromagnete di blocco non alimentato, tentare l'inseri- previsto). Accessorio obbliga- mento dell'interruttore. torio per la versione UniGear With the circuit-breaker open in the isolated for test position Connection is not possible.

  • Page 28: Controlli Periodici

    Ogni 10.000 manovre o dopo 10 anni, è consigliabile contattare Every 10,000 operations or after 10 years, it is advisable to con- tact an ABB service centre for a general overhaul of the circuit- un centro Assistenza ABB per una revisione generale dell’inter- breaker to guarantee its operation for the following 10,000 op- ruttore per garantire il funzionamento per le successive 10.000...

  • Page 29: Operazioni Di Manutenzione

    La manutenzione deve essere eseguita da persona- Maintenance must only be carried out by ABB per- le ABB o da personale del cliente che abbia una sonnel or in any case by suitably qualified customer qualifica sufficiente e con una conoscenza detta-...

  • Page 30: Parti Di Ricambio E Accessori

    All assembly operations of spare parts/accessories accessori deve essere eseguita rispettando le istru- regarding installation, putting into service, service zioni allegate ai ricambi stessi, da personale ABB o and maintenance must be carried out by ABB per- da personale del cliente che abbia una qualifica...
  • Page 32 The data and illustrations are not binding. We reserve the right to make changes without notice in the course of technical development of the product. Copyright 2010 ABB. All rights reserved.

This manual is also suitable for:

Hd4-hxa 12Hd4-hxa 17

Table of Contents