Gefu PREZISO User Manual page 13



Maßangaben wechseln
D
 Betätigen Sie einmal „UNIT" und wechseln Sie so zwischen g und oz.
Moduswechsel
 Wenn die Waage eingeschaltet ist, drücken Sie bitte kurz auf „MODE", um zwischen den drei Einstellungen „Hand" = manueller Timing- und Wiegemodus,
„AUTO" = Automatischer Timing- und Wiegemodus und „Weighing" = Wiegemodus zu wechseln.
Change units
GB
 Press „UNIT" once to switch between g and oz.
Mode change
 When the scales are switched on, press „MODE" briefly to switch between the three settings „Hand" = manual timing and weighing mode,
„AUTO" = automatic timing and weighing mode, and „Weighing" = weighing mode.
Modifier les dimensions
F
 Appuyez une fois sur « UNIT » pour passer de g à oz.
Changement de mode
 Lorsque la balance est allumée, appuyez brièvement sur « MODE » pour passer d'un mode à l'autre. « Hand » = chronométrage et pesée en mode manuel,
« AUTO » = chronométrage et pesée en mode manuel et « Weighing » = modifier le mode de pesage.
Cambiare unità di misura
I
 Premere una volta „UNIT" per passare da g a oz.
Cambio di modalità
 Quando la bilancia è accesa, premere brevemente „MODE" per passare tra le tre impostazioni „Hand" = timer e pesatura manuale,
„AUTO" = timer e pesatura automatica e „Weighing" = modalità di pesatura da modificare.
ES Cambiar las unidades de medida
 Presionar UNIT una vez para cambiar entre g y oz.
Cambio de modo
 Cuando la balanza esté encendida, pulsar brevemente MODE para cambiar entre los tres ajustes: „Hand" = modo de cronometraje y pesaje manual,
„AUTO" = modo de cronometraje y pesaje automático, y „Weighing" = modo de pesaje.
Wijzigen van de meeteenheden
FL
 Druk eenmaal op „UNIT" om te schakelen tussen g en oz.
Wijzigen van de modus
 Wanneer de weegschaal is ingeschakeld, drukt u kort op „MODE" om tussen de drie instellingen „Hand" = handmatige timing- en weegmodus,
„AUTO" = automatische timing- en weegmodus en „Weighing" = weegmodus over te schakelen.
RU
Изменение данных измерений
 Нажмите „UNIT" один раз, чтобы переключиться между граммами и унциями.
Смена режима
 Если весы включены, нажимайте кратко кнопку „MODE" для переключения режимов „Hand" = ручной режим таймера и режим взвешивания,
„AUTO" = автоматический режим таймера и взвешивания и „Weighing" = режим взвешивания.
Alterar as indicações de medida
PT
 Prima „UNIT" uma vez para alternar entre g e oz.
Alteração do modo
 Quando a balança estiver ligada, prima „MODE" brevemente para alternar entre as três definições „Hand" = modo manual de temporizador e de pesagem,,
„AUTO" = modo automático de temporizador e de pesagem e „Weighing" = modo de pesagem.
13