Gefu PREZISO User Manual page 11

 
Automatischer Timing- und Wiegemodus
D
Schalten Sie die Waage ein und wählen Sie wie auf Seite 9 beschrieben den Automatischen Timing- und Wiegemodus aus und verfahren wie folgt:
 Stellen Sie die Kaffeekanne / Kaffeetasse inkl. Filter auf die Waage. Das LED Display setzt direkt automatisch das Gewicht auf Null zurück.  Steht das LED
Display auf Null, wiegen Sie das Kaffeepulver ein. Das LED Display setzt nach 3 Sekunden wieder automatisch das Gewicht auf Null zurück.  Steht das LED
Display auf Null, fangen Sie an das Wasser einzuwiegen. Zeitgleich mit dem Wiegeprozess startet automatisch die Timing-Funktion.  Entfernen Sie den Kaffee
von der Waage. Die Waage setzt sich automatisch auf Null zurück.
Automatic timing and weighing mode
GB
Turn on the scales and select the Automatic Timing and Weighing Mode as described on page 9 and proceed as follows:
 Place the coffee pot / coffee cup including filter on the scales. The LED display immediately and automatically resets the weight to zero.  When the LED display
is at zero, weigh in the coffee powder. The LED display automatically resets the weight to zero after 3 seconds. When the LED display is at zero, start weighing in the
water. The timing function starts automatically at the same time as the weighing process.  Remove the coffee from the scales. The scales automatically reset to zero.
Chronométrage et pesage en mode automatique
F
Mettez la balance en marche, sélectionnez le mode de pesage et de chronométrage automatique selon le procédé décrit à la page 9 et procédez comme suit :
 Placez la cafetière/tasse à café avec le filtre sur la balance. L'affichage LED remet directement et automatiquement le poids à zéro.  Lorsque l'affichage LED
indique zéro, pesez le café en poudre. L'affichage LED remet automatiquement le poids à zéro au bout de 3 secondes.  Lorsque l'affichage LED indique zéro,
commencez à peser l' e au. La fonction de chronométrage démarre automatiquement en même temps que le processus de pesée.  Retirez le café de la balance. La
balance est automatiquement remise à zéro.
Modalità timer e pesatura automatica
I
Accendere la bilancia e selezionare la modalità timer e pesatura automatica come descritto a pagina 9 e procedere come segue:
 Posizionare la caffettiera / tazza di caffè con filtro sulla bilancia. Il display a LED azzera direttamente e automaticamente il peso.  Quando il display a LED è a zero,
aggiungere la polvere di caffè. Il display a LED azzera automaticamente il peso dopo 3 secondi.  Quando il display a LED è a zero, iniziare ad aggiungere l'acqua. La
funzione timer si avvia automaticamente insieme alla modalità di pesatura automatica.  Togliere il caffè dalla bilancia. La bilancia si azzera automaticamente.
Modo de cronometraje y pesaje automático
ES
Encender la balanza y seleccionar el modo de cronometraje y pesaje automático según lo descrito en la página 9 y proceder de la siguiente manera:
 Colocar la cafetera / taza de café incl. el filtro sobre la balanza. La pantalla LED restablece automáticamente el peso a cero.  Cuando la pantalla LED esté a
cero, pesar el café molido. La pantalla LED restablece automáticamente el peso a cero después de 3 segundos.  Cuando la pantalla LED esté a cero, empezar a
pesar el agua. La función de cronometraje se inicia automáticamente al mismo tiempo que el proceso de pesaje.  Retirar el café de la balanza. La balanza se pone
automáticamente a cero.
Automatische timing- en weegmodus
FL
Schakel de weegschaal in en selecteer de Automatische timing- en Weegmodus zoals beschreven op pagina 9 en ga als volgt te werk
 Plaats de koffiekan / het koffiekopje inclusief filter op de weegschaal. Het LED-display zet het gewicht direct automatisch op nul.  Zodra het LED-display op nul
staat, weegt u het koffiepoeder af. Het LED-display zet het gewicht na 3 seconden automatisch weer op nul.  Zodra het LED-display op nul staat, begint u met het
afwegen van het water. De timingfunctie start automatisch op hetzelfde moment als het weegproces. Haal de koffie van de weegschaal. De weegschaal wordt
automatisch op nul gezet.
Автоматический режим таймера и взвешивания
RU
Включите весы и выберите автоматический режим таймера и взвешивания, как описано на стр. 9, и действуйте следующим образом:
 Установите кофейник / кофейную чашку с фильтром на весы. Светодиодный дисплей сразу автоматически обнулится.  Когда светодиодный
дисплей покажет ноль, взвесьте молотый кофе. Светодиодный дисплей автоматически обнулится через 3 секунды.  Когда светодиодный дисплей
покажет ноль, начинайте взвешивать воду. Одновременно с процессом взвешивания запускается автоматическая функция таймера.  Снимите кофе с
весов. Весы автоматически обнулятся.
Modo automático de temporizador e de pesagem
PT
Ligue a balança e selecione o modo automático de temporizador e de pesagem como descrito na página 9 e proceda da seguinte forma:
 Coloque a cafeteira/chávena de café, incluindo o filtro, sobre a balança. O visor LED repõe automaticamente e de forma direta o peso a zero.  Quando o visor LED
estiver a zero, pese o café em pó. Após 3 segundos, o visor LED volta a repor automaticamente o peso a zero.  Quando o visor LED estiver a zero, comece a pesar a água.
Em simultâneo com a função de temporizador inicia automaticamente o processo de pesagem.  Retire o café da balança. A balança é automaticamente reposta a zero.
 
11