Weighing Mode - Gefu PREZISO User Manual

 
Wiegemodus
D
Schalten Sie die Waage ein und wählen Sie wie auf Seite 9 beschrieben den Wiegemodus aus und verfahren wie folgt:
 Stellen Sie ein Gefäß auf die Waage.  Drücken Sie „TARE" um das Gefäß einzuwiegen und das Gewicht auf Null zurückzusetzen.
 Füllen Sie den gewünschten Inhalt in das Gefäß um das Gewicht zu ermitteln.
! Erscheint beim ersten Vorgang des Zuwiegens ab 100 Gramm, um Überlastung der Waage von max. 3 kg zu verhindern.

Weighing mode

GB
Turn on the scales and select the weighing mode as described on page 9 and proceed as follows:
 Place a container on the scales. Press „TARE" to weigh the container and reset the weight to zero.
 Fill the desired contents into the container to determine the weight.
! Appears from 100 grams during the first weighing operation to prevent overloading the scales by max. 3 kg.
Mode de pesage
F
Mettez la balance en marche, sélectionnez le mode de pesage selon le procédé décrit à la page 9 et procédez comme suit :
 Placez un récipient sur la balance.Appuyez sur « TARE » pour peser le récipient et remettre le poids à zéro.
 Remplissez le récipient avec le contenu souhaité pour en déterminer le poids.
! Apparaît lors de la première pesée à partir de 100 grammes pour éviter de surcharger la balance de 3 kg maximum.
Modalità di pesatura
I
Accendere la bilancia e selezionare il modo di pesatura come descritto a pagina 9 e procedere come segue:
 Posizionare un contenitore sulla bilancia.  Posizionare un contenitore sulla bilancia.
 Riempire con il contenuto desiderato e rilevare il peso.
! Appare durante la prima pesata a partire da 100 grammi in su per evitare di sovraccaricare la bilancia oltre i 3 kg consentiti.
Modo de pesaje
ES
Encender la balanza y seleccionar el modo de pesaje según lo descrito en la página 9 y proceder de la siguiente manera:
 Colocar un recipiente sobre la balanza. Presionar TARE para pesar el recipiente y restablecer el peso a cero.
 Llenar el contenido deseado en el recipiente para determinar el peso.
! Aparece durante la primera operación de pesaje acumulativo a partir de 100 gramos para evitar una sobrecarga de la balanza de un máximo de 3 kg.
Weegmodus
FL
Schakel de weegschaal in en selecteer de weegmodus zoals beschreven op pagina 9 en ga als volgt te werk:
 Plaats een kom op de weegschaal.  Druk op „TARE" om de kom te wegen en zet het gewicht op nul.
 Doe de gewenste inhoud in de kom om het gewicht te bepalen.
! Verschijnt tijdens de eerste weging vanaf 100 gram om overbelasting van de weegschaal van maximaal 3 kg te voorkomen.
Режим взвешивания
RU
Включите весы и выберите режим взвешивания, как описано на странице 9, действуйте следующим образом:
 Поставьте контейнер на весы. Нажмите „TARE" для взвешивания контейнера и обнулите вес.
 Загрузите желаемое содержимое в контейнер для определения веса.
! Появляется при первом довешивании от 100 граммов, позволяет избежать перегрузки весов больше макс. 3 кг.
Modo de pesagem
PT
Ligue a balança e selecione o modo de pesagem como descrito na página 9 e proceda da seguinte forma:
 Coloque um recipiente sobre a balança.  Prima „TARE" para pesar o recipiente e repor o peso a zero.
 Prima „TARE" para pesar o recipiente e repor o peso a zero.
! Aparece durante a primeira operação de pesagem a partir de 100 gramas para evitar sobrecarga da balança de, no máximo, 3 kg.
12
!
