Grundig GFNE 8440 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Freezer
  5. GFNE 8440
  6. User manual

Grundig GFNE 8440 User Manual

Hide thumbs Also See for GFNE 8440:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Derin Dondurucu
Kullanma Kılavuzu
Freezer
User Manual
GFNE 8440
TR / EN
58 4899 0000/AC

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GFNE 8440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundig GFNE 8440

Summary of Contents for Grundig GFNE 8440

  • Page 1 Derin Dondurucu Kullanma Kılavuzu Freezer User Manual GFNE 8440 TR / EN 58 4899 0000/AC...

  • Page 3: Table Of Contents

    içindekiler 5 .Ön hazırlık 1.1 Kullanım amacı .....5 5.1. Enerji tasarrufu için 1.2 Çocuk, savunmasız kişi yapılması gerekenler ....15 ve evcil hayvan güvenliği ....5 5.2. İlk kullanım .......16 1.3 Elektrik güvenliği ..6 1.4 Taşıma Güvenliği ...6 6. Ürünün kullanımı 1.5 Kurulum Güvenliği ..6 6.1.
  • Page 4 Değerli Müşterimiz, Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.

  • Page 5: Kullanım Amacı

    1. Güvenlik talimatları rüzgara maruz bırakmak yangın riski yaratabilir. • Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini 1.2 Çocuk, savunmasız önlemeye yardımcı olacak kişi ve evcil hayvan güvenliği güvenlik talimatları yer almaktadır. • Bu ürün, ürünün güvenli bir •...

  • Page 6: Elektrik Güvenliği

    Çocukların cihazın içine gir- ürünün bağlı olduğu elektrik mesini zorlaştırmak için, rafları ve tesisatı üzerinde elektrik çekmeceleri yerinden çıkarmayın. yönetmeliklerine uygun ve tüm Kapıları yerinden çıkarın. kutupları şebekeden ayıran bir düzenek (sigorta, anahtar, Ürünü devrilmeyecek şekilde şalter, vb.) bulunmalıdır. muhafaza edin. •...
  • Page 7 Eğer ürünün ısı kaynağı yakınına Ürün hasarlıysa kurulumunu kurulması önlenemiyorsa, uygun yaptırmayın. bir izolasyon levhası kullanılmalıdır • Ürünü temiz, düz ve sert bir veya ısı kaynağına olan asgari zemin üzerine yerleştirin ve mesafe aşağıdaki gibi olmalıdır: ayarlanabilir ayaklar yardımıyla - Ocak, fırın, ısıtıcı ünite ve dengeleyin.

  • Page 8: Kullanım Güvenliği

    • Dondurmaları, buz küplerini • Buzdolabınızı asla elektrik ve dondurulmuş besinleri tasarruf cihazlarına kesinlikle dondurucudan çıkarır bağlamayın. Bu tür sistemler çıkarmaz ağzınıza almayınız. ürün için zararlıdır. Donma yanığı tehlikesi! • Dondurucunun iç duvarlarına, 1.6- Kullanım güvenliği metal parçalara veya • Üründe hiçbir zaman kimyasal dondurucuda saklanan ürünlere çözücü...
  • Page 9 • Buzdolabınızda mavi ışık - ürüne ya da güç kablosuna varsa bu ışığa optik aletlerle dokunmayın, bakmayın. UV LED lambasına - ürünün alev almasına neden bakmayın. Ultraviyole ışınlar olabilecek potansiyel yangın göz yorgunluğuna neden olur. kaynaklarından uzak tutun, • Ürünü kapasitesinden fazla - ürünün bulunduğu ortamı...

  • Page 10: Bakım Ve Temizlik Güvenliği

    1.7- Bakım ve 1.8- HomeWhiz temizlik güvenliği • Cihazı HomeWhiz uygulaması üzerinden kullanırken cihazın • Temizlik amacıyla ürünü uzağında olduğunuzda da yerinden hareket ettirecekseniz, güvenlik uyarılarına uymalısınız. kapı tutamağına asılarak Ayrıca uygulamadaki uyarılara çekmeyin. Tutamak çok da dikkat edin. zorlanırsa yaralanmaya neden olabilir.

  • Page 11: Çevre Talimatları

    2. Çevre talimatları 2.2 Ambalaj bilgisi 2.1 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri Elden Çıkarılması dönüştürülebilir Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik malzemelerden üretilmiştir. Bakanlığı tarafından yayımlanan Ambalaj atığını evsel veya diğer “Atık elektrikli ve Elektronik atıklarla birlikte atmayın, yerel eşyaların Kontrolü...

  • Page 12: Dondurucunuz

    3. Dondurucunuz Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup *opsiyonel: ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir.

  • Page 13: Kurulum

    4. Kurulum 4.1. Kurulum İçin Doğru Yer • Ürününün verimli çalışabilmesi için çevresinde uygun bir Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi hava dolaşımı olmalıdır. arayın. Ürünü kullanıma hazır Ürünü duvara girintili bir yere duruma getirmek için, kullanma yerleştirilecekseniz tavanla ve kılavuzundaki bilgilere bakarak yan duvarlarla arasında en az elektrik tesisatı...

  • Page 14: Ayakların Ayarlanması

    4.3.Ayakların Ayarlanması 4.5.Kapı Açık Uyarısı Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz (Bu özellik opsiyoneldir) duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa Ürününüzün kapısı en az 1 .veya sola döndürerek ayarlayın dakika süre açık kaldığında uyarı sesi duyulur. Kapı kapatıldığında veya varsa, ekran butonlarından herhangibirine basıldığında bu ses kesilir.

  • Page 15: Ön Hazırlık

    • 5 .Ön hazırlık Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan teması 5.1.Enerji tasarrufu için engellenmelidir. Sensör ile yapılması gerekenler gıda arasında 10 cm mesafe bırakılmalıdır.Sensör ile temas Ürünün elektronik enerji olması halinde cihazın enerji tasarruf sistemlerine tüketiminde artış...

  • Page 16: İlk Kullanım

    5.2.İlk kullanım Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce, “Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum” bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların yapıldığından emin olun. • Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan boş olarak çalıştırın ve kapısını çok gerekmedikçe açmayın. • Ürün kapısının kullanım süresinde açılması ve kapanmasından kaynaklı...

  • Page 17: Ürünün Kullanımı

    6. Ürünün kullanımı 6.1. Gösterge paneli önce Hızlı Dondur düğmesine 1. Açma/Kapatma Fonksiyonu basın. Bu fonksiyon, 3 saniye basılı tutulduğunda dondurucu bölmenin 4. Hızlı Dondurma Göstergesi : çalışmasını durdurur. Dondurucu Hızlı Dondurma Fonksiyonu açık bölme, Açma/Kapatma düğmesi olduğunda bu simge yanar. tekrar 3 saniye basılı...
  • Page 18 8. Eko Ekstra Göstergesi: 11.Yüksek Sıcaklık Uyarısı Bu Fonksiyon etkinken bu simge sonlandırma: ( ) yanar. Elektrik kesintisi/yüksek sıcaklık alarmı durumunda dondurucu 9.Elektrik Kesintisi / Yüksek bölme gıdaları kontrol edildikten sıcaklık / Hata durumu göstergesi sonra gösterge üzerindeki Bu gösterge ( ) elektrik kesintisi, herhangi bir düğmeye veya yüksek yüksek sıcaklık uyarısı...

  • Page 19: Taze Yiyeceklerin Dondurulması

    6.2. Taze Yiyeceklerin • Aşağıdaki ambalaj türlerinin gıda dondurmak için kullanımı Dondurulması uygundur: • Dondurulacak olan gıdalar, • Polietilen torba, alüminyum her seferinde tüketilecek folyo, plastik folyo, vakumlu kadar büyüklükte porsiyonlara poşetler ve soğuğa dayanıklı bölünerek ayrı paketlerde kapaklı saklama kapları. dondurulmalıdır.

  • Page 20: Dondurulmuş Yiyeceklerin Saklanması Ile Ilgili Tavsiyeler

    • Ambalaj üzerine etiket Çok miktarda gıdayı aynı anda yapıştırarak içindeki besinlerin dondurmayı denemeyiniz. Bu ürün ismi ve dondurma tarihini 24 saatte en fazla, tip etiketinde yazmanızı öneririz. «Dondurma Kapasitesi … kg/24 saat» olarak belirtilen miktar • Dondurulmaya uygun gıdalar: kadar gıdayı...

  • Page 21: Derin Dondurucu Bilgileri

    6.5. Derin Dondurucu Bilgileri DiKKAT! • Derin dondurucunuza patlama EN 62552 standartı, (belirli riskinden dolayı cam şişe ve ölçüm şartlarına göre), 25°C kutulardaki asitli içecekleri ortam sıcaklığında, her 100 litre kesinlikle koymayınız. dondurucu bölme hacmi için • Dondurulmuş yiyeceklerin en az 4,5 kg gıdayı 24 saatte paketinde nem ve anormal dondurabilmeyi gerektirir.
  • Page 22 En uzun depolama Et ve Balık Hazırlama Şekli süresi (ay) Biftek 2 cm kalınlıkta kesip aralarına folyo yerleştirerek veya streç ile 6 – 8 sıkıca sararak Rosto Et parçalarını buzdolabı poşeti ile ambalajlayarak veya streç ile 6 – 8 sıkıca sararak Dana eti Kuşbaşı...
  • Page 23 En uzun depolama Sebzeler ve Meyveler Hazırlama Şekli süresi (ay) Ayşekadın ve Sırık Yıkayıp küçük parçalar halinde kestikten sonra 3 dk şok haşlama 10 - 13 fasulye yaparak Bezelye Ayıklayıp yıkadıktan sonra 2 dk şok haşlama yaparak 10-12 Lahana Temizlendikten sonra 1-2 dk şok haşlama yaparak 6 - 8 Havuç...

  • Page 24: Bakım Ve Temizlik

    7 . Bakım ve temizlik 7.1 Kötü kokuların önlenmesi Ürünün düzenli temizlenmesi Ürününüzün üretiminde kokuya halinde kullanım ömrü uzar. neden olacak hiçbir madde UYARI: Buzdolabınızı kullanılmamaktadır. Ancak uygun temizlemeden önce olmayan yiyecek saklamaya ve elektrik bağlantısını ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde kesin.

  • Page 25: Sorun Giderme

    8. Sorun giderme Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan şikayetleri içerir. Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir. Buzdolabı çalışmıyor. • Fiş...
  • Page 26 Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalışıyor. • Yeni ürün, eskisinden daha geniş olabilir. Daha büyük ürünler daha uzun süre çalışır. • Oda sıcaklığı yüksek olabilir. >>> Sıcak ortamlarda daha uzun süre çalışması normaldir. • Ürünün fişi daha yeni takılmış ya da yeni yiyecek koyulmuş olabilir. >>>...
  • Page 27 Soğutucu ya da dondurucudaki sıcaklık çok yüksek. • Soğutucu bölme sıcaklığı çok yüksek bir değere ayarlanmış olabilir. >>> Soğutucu bölme sıcaklık ayarının dondurucu bölme sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutucu ya da dondurucu bölme sıcaklığını değiştirerek ilgili bölmelerin sıcaklığı yeterli seviyeye gelene kadar bekleyin.
  • Page 28 Ürünün içi kötü kokuyor. • Düzenli temizlik yapılmamıştır. >>> Ürünün içini sünger, ılık su veya karbonatlı suyla düzenli olarak temizleyin. • Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>> Koku yapmayan kap ya da paketleme malzemesi kullanın. • Yiyecekler ürüne ağzı açık kaplarda konulmuştur. >>> Yiyecekleri kapalı...

  • Page 29: Müşteri Hizmetleri

    Kanallarımız: * Web Adresimiz: www.grundig.com.tr * Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 * e-posta Adresimiz: (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından - musteri.hizmetleri@grundig.com alan kodu çevirmeden arayın*) * Sosyal Medya Hesaplarımız: * Diğer Numaramız https://www.instagram.com/grundigturkiye/ 0216 585 8 888 https://www.facebook.com/grundig.tr/ - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig...
  • Page 30 Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks 0850 210 0 888 @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
  • Page 31 Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Așağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karșılığında yapılır. Bu durumlar için garanti șartları uygulanmaz; 1 ) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boșaltma, tașıma vb. sırasında olușan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı...
  • Page 32 Bu nedenle, “Kendim Tamir Etmek İstiyorum” bölümünde nihai kullanıcılar tarafından tamir edilebileceği belirtilmiş olan parçalar dışında, güvenlik sorunlarını önlemek amacıyla kesinlikle yetkili servis istasyonu tarafından tamir önerilir ve Grundig ürün garantisinin devam edebilmesi için zorunludur. KENDİM TAMİR ETMEK İSTİYORUM Nihai kullanıcılar tarafından gerçekleştirilecek tamir işlemi şu yedek parçalar dahilinde yapılabilir: Kapı...
  • Page 33 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 34 Markası: Arçelik A.Ș. Grundig Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6, Cinsi: Adresi: Buzdolabı 34445, Sütlüce / İSTANBUL Modeli: GFNE 8440 Telefonu: Bandrol ve Seri No: (0-216) 585 8 888 Faks: Garanti Süresi: (0-216) 423 23 53 3 YIL Azami Tamir Süresi: www.grundig.com.tr...
  • Page 35 Contents 1. Safety Instructions Preliminary preparation 1.1 Intended Use ....3 5.1. What to do for energy saving ..........13 1.2 Safety for children, 5.2. First Use ......14 vulnerable persons and pets ..3 6. Operating the product 1.3 Electrical safety .....4 Indicator panel ....15 How to Freeze Fresh 1.4 Transportation safety ..4 Foods ........17...
  • Page 36 INFORMATION The model information as stored in the product data base can be reached by entering following website and searching for your model identifier (*) found on energy label. SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER https://eprel.ec.europa.eu/...

  • Page 37: Safety Instructions

    1. Safety Instructions • This section contains safety - Catering and similar non-retail instructions that will help applications. get protected against risks of This product should not be used personal injury or property outdoors with or without a tent damage. above it such as boats, balconies •...

  • Page 38: Electrical Safety

    • Plug must be easily accessible. Do not remove the shelves or If this is not possible, the drawers so that it is harder for electrical installation to which children to enter the product. the product is connected must Remove the doors. contain a device (such as a fuse, Keep the product in a way that it switch, circuit breaker, etc.)
  • Page 39 • Prior to installation, check if the If it is inevitable to install the product has any defects on it. If product close to a heat source, a the product is damaged, do not suitable insulation plate must be have it installed. used in between and the following •...

  • Page 40: Operational Safety

    or water may splash. If the particularly if there are children refrigerator gets wet with water, around. unplug it and call the authorised • Never eat ice cream, ice service agent. cubes or frozen food right • Never connect your refrigerator after removing them from the to energy saving devices.
  • Page 41 at this light with optical - Keep away potential sources tools. Do not stare at UV LED of fire that may cause the product lamp directly for a long time. to catch fire. Ultraviolet light may cause eye - Ventilate the area where the strain.

  • Page 42: Maintenance And Cleaning Safety

    1.8 HomeWhiz 1.7 Maintenance and cleaning safety (May not be applicable for all models) • Do not pull from the door handle • When you operate your product if you need to move the product through HomeWhiz application, for cleaning purposes. Handle you must observe the safety may break and cause injuries if warnings even when you are...

  • Page 43: Environmental Instructions

    2. Environmental Instructions 2.1 Compliance with the WEEE 2.2 Compliance with Directive and Disposing RoHS Directive of the Waste Product: The product you have purchased complies with EU RoHS Directive This product complies with EU (2011/65/EU). It does not contain WEEE Directive (2012/19/EU).

  • Page 44: Your Freezer

    3. Your Freezer Control Panel Door shelf Glass shelves Drawers Adjustable front feet Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

  • Page 45: Installation

    4. Installation hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens. 4.1 Appropriate installation • Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid location places. Contact an Authorized Service for •...

  • Page 46: Illumination Lamp

    4.3 Adjusting the feet 4.5 Illumination lamp If the product stands unbalanced Do not attempt to repair yourself after installation, adjust the feet but call the Authorised Service on the front by rotating them to the Agent if the LED illumination lamps right or left.

  • Page 47: Preliminary Preparation

    Preliminary preparation 5.1.What to do for • Food packages should not be energy saving in direct contact with the heat sensor located in the cooler Connecting the product compartment. The food should to electronic energy-saving be 10 cm away from the sensor. systems is harmful, as it In case of contact with the may damage the product.

  • Page 48: First Use

    5.2. First Use • Since hot and humid air will Before using your refrigerator, make not directly penetrate into your sure the necessary preparations are product when the doors are not made in line with the instructions in opened, your product will optimize "Safety and environment instructions"...

  • Page 49: Operating The Product

    6. Operating the product 6.1 Indicator panel hours later if you do not cancel 1.On/Off Function: it manually. If you want to freeze This function allows you to make plenty amount food, press Quick the Fridge turn off when pressed Freeze button before you place the for 3 seconds.The fridge could food into the freezer compartment.
  • Page 50 7.Eco Extra Function: 10.Economic Usage Indicator: Press the Eco Extra button press This icon comes on when the to activate Eco Extra Function Freezer Compartment is set when going on holday for instance. to -18°C which is the most Freezer will start operating in the economical set value.

  • Page 51: How To Freeze Fresh Foods

    6.2 How to Freeze Fresh Foods Packaging paper, parchment paper, cellophane (gelatin paper), garbage • Foods to be frozen must be divided bag, used bags and shopping bags. into portions according to a size • Hot foods should not be placed in to be consumed, and frozen in the freezer compartment without separate packages.

  • Page 52: Recommendations For Preservation Of Frozen Foods

    Foods not suitable for freezing: • You can review the Meat and Yoghurt, sour milk, cream, Fish, Vegetables and Fruits, Dairy mayonnaise, leaved salad, red radish, Products tables for placing and grapes, all fruits (such as apple, storing your foods in the deep-fre- pears and peaches).

  • Page 53: Recommended Temperature Settings

    a long time in terms of maintaining the food quality) • In the refrigerator • In the electrical oven (in models with or without fan) • In the microwave oven CAUTION: • Never put acidic beverages in glass bottles and cans into your freezer due to the risk of explosi- •...
  • Page 54 Longest storage time Meat and Fish Preparation (month) Steak By cutting them 2 cm thick and placing foil between them or 6 – 8 wrapping tightly with stretch Roast By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping 6 –...
  • Page 55 Longest storage Fruits and Preparation Vegetables time (month) String bean and By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small pieces 10 - 13 Pole bean Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10 - 12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning...

  • Page 56: Maintenance And Cleaning

    6. Maintenance and cleaning • Check regularly that the door Cleaning your fridge at regular gaskets are clean. If not, clean intervals will extend the service life them. of the product. • To remove door and body shelves, remove all of its contents.

  • Page 57: Protecting The Plastic Surfaces

    • Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator. 6.2 Protecting the plas- tic surfaces Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in un- sealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrige- rator.

  • Page 58: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 59 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
  • Page 60 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 61 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>> Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 62 For your own safety, please unplug product prior to carrying out any repair. Grundig may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https://www.grundig.com.tr/destek/ and...

Table of Contents